1
00:00:46,129 --> 00:00:50,009
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုလောကသည် တောတွင်းဖြစ်နိုင်သည်။

2
00:00:50,551 --> 00:00:52,269
စုံအောင်။ ဝံ။

3
00:00:52,886 --> 00:00:54,229
အလှည့်တိုင်းမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

4
00:00:54,763 --> 00:01:00,361
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ Stratton Oakmont မှာ
အကောင်းဆုံးဖြစ်ခြင်းအတွက် မိမိကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူပါ။

5
00:01:00,644 --> 00:01:04,899
ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များက သင့်ကိုလမ်းပြပေးသည်။
ငွေရေးကြေးရေးတောထဲမှာ။

6
00:01:05,315 --> 00:01:06,988
Stratton Oakmont

7
00:01:07,568 --> 00:01:08,945
တည်ငြိမ်မှု။

8
00:01:09,403 --> 00:01:10,746
သမာဓိ။

9
00:01:11,446 --> 00:01:12,618
မာန။

10
00:01:14,992 --> 00:01:16,039
တစ်ခု!

11
00:01:16,743 --> 00:01:17,835
နှစ်ယောက်!

12
00:01:18,328 --> 00:01:19,500
သုံး!

13
00:01:25,294 --> 00:01:28,514
နှစ်ဆယ့်ငါးယောက်လောက်က ပထမ
နွားမျက်လုံးကို လက်သည်းထိုးဖို့ ဘောစုပ်သမား။

14
00:01:29,840 --> 00:01:31,342
စလာသည်! သွားကြရအောင်!

15
00:01:32,759 --> 00:01:34,011
တစ်ခု!

16
00:01:34,469 --> 00:01:35,516
နှစ်ယောက်!

17
00:01:36,471 --> 00:01:37,723
သုံး!

18
00:01:38,265 --> 00:01:40,359
ကျွန်တော့်နာမည် Jordan Belfort ပါ။

19
00:01:40,434 --> 00:01:41,651
သူ့ကို မဟုတ်ဘူး။

20
00:01:41,768 --> 00:01:43,441
ငါ့ကို မှန်တယ်။

21
00:01:43,520 --> 00:01:45,397
ကျွန်တော်က အဖွဲ့ဝင်ဟောင်းပါ။
လူလတ်တန်းစား၏

22
00:01:45,480 --> 00:01:49,360
စာရင်းကိုင်နှစ်ဦးက ပြုစုခဲ့သည်။
Queens၊ Bayside ရှိ သေးငယ်သော တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင်။

23
00:01:49,776 --> 00:01:53,121
အသက် ၂၆ နှစ်၊
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်အရစ်ကျကုမ္ပဏီ၏အကြီးအကဲအဖြစ်၊

24
00:01:53,196 --> 00:01:55,824
ဒေါ်လာ ၄၉ သန်း ရခဲ့တယ်၊

25
00:01:55,907 --> 00:01:59,332
အဲဒါက တကယ်ကို စိတ်ဆိုးနေလို့ပါ။
တစ်ပတ်ကို သုံးသန်းလောက်ရှက်တယ်။

26
00:02:03,665 --> 00:02:05,633
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ Ferrari က အဖြူရောင်၊

27
00:02:05,709 --> 00:02:08,883
Miami Vice ရှိ Don Johnson ကဲ့သို့ပင်။
အနီရောင် မဟုတ်ဘူး။

28
00:02:13,216 --> 00:02:15,435
အဲဒီနေရာမှာ သိမ်မွေ့နက်နဲတဲ့ အိမ်ရာကို တွေ့လား။

29
00:02:15,510 --> 00:02:16,853
အဲဒါ ငါ့အိမ်။

30
00:02:17,054 --> 00:02:18,476
သင်္ဘောစီးတဲ့ သန်းကြွယ်သူဌေးတွေအတွက်...

31
00:02:18,555 --> 00:02:22,810
ငါ့ဇနီး နောမိ၊
The Duchess of Bay Ridge၊ ဘရွတ်ကလင်း၊

32
00:02:22,893 --> 00:02:25,021
ယခင်မုဒ်။ ပြီးတော့ Miller Lite ကောင်မလေး။

33
00:02:25,979 --> 00:02:27,151
အင်း။

34
00:02:27,230 --> 00:02:29,779
သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ကြက်နှင့်သူဖြစ်သည်။
Ferrari ရဲ့ ပါးစပ်ထဲမှာ

35
00:02:29,858 --> 00:02:32,407
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ဒစ်တွေကို ဘောင်းဘီထဲပြန်ထည့်လိုက်ပါ။

36
00:02:32,569 --> 00:02:35,197
နောမိအပြင်
ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ကလေးနှစ်ယောက်ရယ်၊

37
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
အိမ်ကြီး၊ ကိုယ်ပိုင်ဂျက်လေယာဉ်၊

38
00:02:37,240 --> 00:02:38,867
ကားခြောက်စီး၊ မြင်းသုံးကောင်၊

39
00:02:38,950 --> 00:02:42,545
အပန်းဖြေအိမ်နှစ်လုံး၊
ပေ ၁၇၀ ရှည်သော ရွက်လှေတစ်စီး။

40
00:02:43,747 --> 00:02:45,465
ကျောက်ဆူးတွေ ကြီးတယ်။

41
00:02:49,044 --> 00:02:52,218
ငါလည်း လောင်းကစား ပျက်ယွင်းသွားသလိုပဲ။
ငါးတစ်ကောင်လို သောက်တယ်။

42
00:02:52,297 --> 00:02:55,096
ငါအရူးအမူးဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ပတ်လျှင် ငါးကြိမ်၊ ခြောက်ကြိမ်။

43
00:02:55,175 --> 00:02:58,019
ကျွန်ုပ်တွင် မတူညီသော ဖက်ဒရယ်အေဂျင်စီ သုံးခုရှိသည်။
ငါ့ကို တရားစွဲဖို့ လိုက်ရှာနေတာ။

44
00:02:58,178 --> 00:03:00,772
အင်း၊ ငါ မူးယစ်ဆေးဝါး ကြိုက်တယ်။

45
00:03:06,144 --> 00:03:07,270
ဟုတ်ပြီ

46
00:03:08,021 --> 00:03:09,523
- နောက်ထပ်တစ်ဝိုင်း။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။

47
00:03:09,606 --> 00:03:11,449
- အိုး မင်း ကြိုက်လား။
- အင်း။

48
00:03:23,036 --> 00:03:25,130
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ ဆွဲထုတ်!
ခရစ်တော်ကြောင့် ငါတို့ ပျက်ကြမယ်။

49
00:03:25,205 --> 00:03:26,457
သက်တောင့်သက်သာနေပါ!

50
00:03:28,208 --> 00:03:29,505
စိတ်လျှော့ပါ။

51
00:03:40,303 --> 00:03:42,647
- မင်းအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

52
00:03:43,014 --> 00:03:44,311
တော်တယ်။

53
00:03:45,142 --> 00:03:46,985
မင်း အဲဒီကို လုံခြုံစွာ ရောက်သွားသလား။

54
00:03:47,060 --> 00:03:48,903
​နောက်​တစ်​ချိန်​ထိ ညီ​လေး။

55
00:03:48,979 --> 00:03:50,526
နောက်တစ်ကြိမ်တိုင်အောင်။

56
00:03:56,194 --> 00:03:59,368
ဟုတ်တယ်၊ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း
ဆေးဝါးတွေ လုံလောက်စွာ သောက်သုံးနေတယ်။

57
00:03:59,448 --> 00:04:04,875
မန်ဟက်တန်ကို နှိမ့်ချဖို့၊
Long Island နှင့် Queens တို့အတွက် တစ်လ။

58
00:04:05,328 --> 00:04:07,001
ကောင်းပြီ မစ္စတာဂျော်ဒန်။

59
00:04:07,164 --> 00:04:10,668
ငါ Quaaludes တစ်နေ့ 10 မှ 15 ကြိမ်သောက်ပါ။
ငါ့ "ခါးနာ" အတွက်

60
00:04:10,751 --> 00:04:12,594
Adderall အာရုံစိုက်နေဖို့၊

61
00:04:13,128 --> 00:04:15,597
Xanax သည် အစွန်းချွတ်ယူရန်၊
ငါ့ကိုနှိမ့်ချဖို့အိုး၊

62
00:04:15,672 --> 00:04:18,642
ကိုကင်းက ကျွန်တော့်ကို ပြန်နိုးထစေတယ်။
မော်ဖင်း၊

63
00:04:19,009 --> 00:04:20,181
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ အရမ်းကောင်းတယ်။

64
00:04:20,260 --> 00:04:21,386
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ နာသန်။

65
00:04:28,143 --> 00:04:30,646
ဒါပေမယ့် ဆေးအားလုံးရဲ့
ဘုရားသခင်ရဲ့ အပြာရောင်ကောင်းကင်အောက်မှာ၊

66
00:04:30,729 --> 00:04:32,777
ကျွန်တော် အနှစ်သက်ဆုံးတစ်ခုရှိပါတယ်။

67
00:04:34,024 --> 00:04:35,367
တွေ့လား၊

68
00:04:35,984 --> 00:04:38,828
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။
သင့်ကို invincible ဖြစ်စေသည်။

69
00:04:39,446 --> 00:04:41,619
လောကကို အောင်နိုင်၊

70
00:04:41,698 --> 00:04:43,826
သင်၏ရန်သူတို့ကို နှင်ထုတ်လော့။

71
00:04:46,620 --> 00:04:48,964
ပြီးတော့ ဒီအကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။

72
00:04:49,539 --> 00:04:50,961
ဒီအကြောင်းပြောနေတာ။

73
00:04:54,878 --> 00:04:56,846
ကြည့်ပါ၊ ပိုက်ဆံမပါဘူး။
ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဘဝတစ်ခုကိုသာ ဝယ်ပါ

74
00:04:56,922 --> 00:04:59,425
ပိုကောင်းတဲ့အစားအစာ၊ ပိုကောင်းတဲ့ကားတွေ၊ ပိုကောင်းတဲ့ pussy။

75
00:04:59,508 --> 00:05:01,806
ဒါဟာ သင့်ကို ပိုကောင်းတဲ့လူဖြစ်စေတယ်။

76
00:05:01,885 --> 00:05:05,480
အသင်းတော်အား ရက်ရောစွာ လှူဒါန်းနိုင်ပါသည်။
သို့မဟုတ် မိမိနှစ်သက်ရာ နိုင်ငံရေးပါတီ။

77
00:05:05,555 --> 00:05:08,684
မင်း အမိုက်စားကို ကယ်တင်နိုင်တယ်။
အိုး! ပိုက်ဆံနဲ့။

78
00:05:12,896 --> 00:05:15,695
အမြဲတမ်း ချမ်းသာချင်ခဲ့တယ်။
ဒါဆို ပြန်ခွင့်ပြုပါဦး။

79
00:05:15,857 --> 00:05:18,076
ကျွန်တော်က အသက် 22 နှစ်၊ အိမ်ထောင်ကျခါစ၊

80
00:05:18,235 --> 00:05:20,738
ပိုက်ဆံအရူးအမူးဖြစ်နေပြီ။

81
00:05:20,821 --> 00:05:21,993
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

82
00:05:22,072 --> 00:05:25,417
ကမ္ဘာမြေပေါ် တစ်နေရာတည်းကို ငါသွားမယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မြင့်မားတဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။

83
00:05:28,078 --> 00:05:29,079
မင်းကိုချစ်တယ်။

84
00:05:39,923 --> 00:05:42,722
မင်းဟာ ရေကန်ထက်နိမ့်တယ်။

85
00:05:43,969 --> 00:05:45,767
အဲဒါနဲ့ မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်၊

86
00:05:46,304 --> 00:05:47,521
ဂျော်ဒန်?

87
00:05:48,139 --> 00:05:49,686
နံပါတ် ပြသနာ လုံးဝမရှိပါ။

88
00:05:49,766 --> 00:05:51,484
ကောင်းတယ်။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုအရာသည် သင်ဖြစ်နေသောကြောင့်ပင်။

89
00:05:51,560 --> 00:05:52,937
ရေကန်နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။

90
00:05:53,019 --> 00:05:54,271
မင်းရဲ့အလုပ်က ချိတ်ဆက်သူ၊

91
00:05:54,354 --> 00:05:58,109
ဆိုလိုတာက သင်ဖုန်းခေါ်ဆိုပါလိမ့်မယ်။
တစ်နေ့ကို အကြိမ် 500 ကျော် ဖုန်းသုံးတယ်။

92
00:05:58,233 --> 00:06:01,112
ငါ့ကိုချိတ်ဆက်ဖို့ကြိုးစားနေ
ချမ်းသာသော လုပ်ငန်းပိုင်ရှင်များနှင့်

93
00:06:01,194 --> 00:06:03,162
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ Series 7 ကို ကျော်သွားတဲ့အထိ၊

94
00:06:03,238 --> 00:06:05,457
ဒါပဲ မဟုတ်လား။
fucking လုပ်နေတယ်။ ထိုင်ပါ။

95
00:06:05,532 --> 00:06:06,784
ထိုင်!

96
00:06:07,784 --> 00:06:11,209
ကဲ ဒီလောက်ဆို သိလား၊
မနှစ်က ဒေါ်လာ 300,000 ကျော် ရခဲ့တယ်။

97
00:06:11,288 --> 00:06:14,883
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်မယ့် တခြားကောင်လေး၊
သူတစ်သန်းကျော်လုပ်ထားတယ်။

98
00:06:14,958 --> 00:06:16,585
ဒေါ်လာတစ်သန်း?

99
00:06:16,668 --> 00:06:19,638
စိတ်ကူးယဉ်ရုံပဲရှိတော့တယ်။
ဒီကောင်က ဘယ်လို အိတ်ကြီး ဖြစ်ရမယ်။

100
00:06:19,796 --> 00:06:22,640
- Jordan Belfort
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

101
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
- Mark Hanna။
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

102
00:06:24,467 --> 00:06:27,061
သင်လည်း ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။
ရွာက ကောင်တွေနဲ့ တွေ့နေပြီ။

103
00:06:27,137 --> 00:06:28,764
ပြုံးပြီး ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

104
00:06:28,847 --> 00:06:31,350
ကောက်မကိုင်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့ခေါင်းက 1:00 အထိ။

105
00:06:31,474 --> 00:06:32,976
ဟေး၊ သူ့ကို နမ်းပါ။

106
00:06:33,059 --> 00:06:35,687
ကျွန်တော်က ဒီမှာအကြီးတန်းပွဲစားပါ။
သူသည် တန်ဖိုးမရှိသော မြွေတစ်ကောင်သာဖြစ်သည်။

107
00:06:35,812 --> 00:06:37,564
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မမှုတ်တာလဲ Hanna

108
00:06:37,647 --> 00:06:40,992
အခု မင်း တကယ်ပဲ တီးခဲ့တာလား။
သင့်အလုပ်အင်တာဗျူးမှာ စတော့ရှယ်ယာတစ်ခုလား?

109
00:06:41,067 --> 00:06:42,908
တစ်ခုခုတော့ လုပ်ရတယ်။
ထွက်ရပ်ဖို့။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

110
00:06:43,820 --> 00:06:45,572
ငါအဲဒါကိုချစ်တယ်။

111
00:06:46,156 --> 00:06:47,783
- နေ့လည်စာ။ ဒီနေ့။
- အင်း။

112
00:06:47,908 --> 00:06:50,707
9:30 တွင်ဖုန်းမခေါ်ပါ။

113
00:06:50,827 --> 00:06:53,671
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်များ၊
ဖုန်းပြန်ဖြေနေပြီ။

114
00:06:53,747 --> 00:06:56,375
သုံး။ နှစ်ယောက်။ တစ်မျိုး။

115
00:06:56,458 --> 00:06:57,459
စို့စို့!

116
00:06:59,252 --> 00:07:01,129
မင်းသိချင်တယ်။
ပိုက်ဆံက ဘယ်လိုအသံလဲ။

117
00:07:01,212 --> 00:07:03,180
Wall Street ရှိ အရောင်းအ၀ယ်ကြမ်းပြင်သို့ သွားပါ။

118
00:07:03,256 --> 00:07:04,724
"ဟင့်အင်း" ဒါ "မိုက်"

119
00:07:04,799 --> 00:07:06,346
"စွတ်" "ကြက်" "ဖင်"။

120
00:07:06,426 --> 00:07:08,587
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
ဒီကောင်တွေ အချင်းချင်း ဘယ်လိုပြောကြလဲ။

121
00:07:08,595 --> 00:07:09,892
- ချစ်စရာကောင်းတဲ့ Package...
- မိုက်မဲမှုအပိုင်း။

122
00:07:09,971 --> 00:07:11,598
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ချိတ်မိသွားတယ်။

123
00:07:12,849 --> 00:07:14,851
adrenaline ကို အဓိက ထိန်းထားသလိုပါပဲ။

124
00:07:14,935 --> 00:07:17,233
အင်း။ Fuckface၊ ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီနေ့စတော့က ဘယ်မှာလဲ။

125
00:07:17,771 --> 00:07:20,194
မင်းက အမဲကောင်၊
44 မှာ မရပါဘူး...

126
00:07:20,357 --> 00:07:22,576
- cocksucking phone ကိုယူပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ်...

127
00:07:25,320 --> 00:07:27,493
မင်းက အဲလို
အမိုက်စား အိတ်၊ ဟန်နာ။

128
00:07:27,572 --> 00:07:30,325
ငါတို့က နှစ်ကွက်မပေးဘူး။
နည်းပညာအလုပ်လုပ်ပုံနှင့် ပတ်သက်၍

129
00:07:30,408 --> 00:07:33,036
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့အားလုံးက​တော့ ဂရုစိုက်​ပါတယ်​
ချမ်းသာလာသည်။

130
00:07:33,161 --> 00:07:34,441
- ၂၀၀၀ ကျပ်။
- Jordan Belfort

131
00:07:36,873 --> 00:07:37,920
ပြီးပြီ။

132
00:07:38,041 --> 00:07:39,634
တိပ်သုတ်ရန်အချိန်။

133
00:07:40,418 --> 00:07:43,968
၂၀၀၀။ မိုက်ခရိုဆော့ဖ်။ အပေါက်ထဲသွား!

134
00:07:44,089 --> 00:07:45,341
စလာသည်။

135
00:07:46,049 --> 00:07:49,098
နေထိုင်ပါ။ နေထိုင်ပါ။ နေပါဦး၊ ပူတယ်။

136
00:07:50,178 --> 00:07:53,102
၌။ ၌။ အဲဒီ အမဲကောင်ကို ပိတ်လိုက်ပါ။
ပိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်လိုက်ပါ။ ပိတ်လိုက်ပါ။

137
00:07:53,223 --> 00:07:54,315
ရောင်းပြီး!

138
00:08:12,617 --> 00:08:13,743
အင်း။

139
00:08:20,959 --> 00:08:22,006
Tootski လား?

140
00:08:22,836 --> 00:08:24,509
အိုးမရှိ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

141
00:08:24,587 --> 00:08:27,181
မစ္စတာ ဟန်နာ၊ မင်းအတွက် ငါဘာယူပေးနိုင်မလဲ။
ဒီဘုန်းကြီးရဲ့ နေ့လည်ခင်းမှာ

142
00:08:27,257 --> 00:08:29,976
အင်း၊ Hector၊ ဒီမှာ ဂိမ်းအစီအစဉ်။

143
00:08:30,051 --> 00:08:32,520
မင်း ငါတို့ကို ခေါ်လာလိမ့်မယ်။
Absolut Martinis နှစ်လုံး။

144
00:08:32,595 --> 00:08:34,142
မင်းသူတို့ကို သဘောကျနေတာ မင်းသိလား။ တည့်တည့်။

145
00:08:34,222 --> 00:08:36,850
ပြီးတော့ အတိအကျ ခုနစ်ရက်
ထို့နောက် မိနစ်ဝက်၊

146
00:08:36,933 --> 00:08:38,276
မင်း ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ထပ်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

147
00:08:38,393 --> 00:08:41,647
ပြီးရင် နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ပေါ့။
ငါးမိနစ်တိုင်း

148
00:08:41,730 --> 00:08:43,949
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ရုန်းမထွက်မချင်း။

149
00:08:45,191 --> 00:08:46,659
အရမ်းကောင်းတဲ့ဗျူဟာပါ ခင်ဗျာ။

150
00:08:46,776 --> 00:08:48,574
လောလောဆယ်တော့ ရေကောင်းကောင်းရတယ်။

151
00:08:48,653 --> 00:08:49,996
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

152
00:08:50,071 --> 00:08:52,950
Wall Street မှာ သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ပါပဲ။
သူ့ကို အချိန်ပေးပါ။

153
00:08:53,533 --> 00:08:55,752
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

154
00:08:56,745 --> 00:08:57,792
မစ္စတာဟန်နာ?

155
00:08:58,413 --> 00:09:04,170
နေ့ခင်းဘက်တွေမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ လုပ်နိုင်တယ်။
ပြီး​တော့ အလုပ်​လုပ်​တုန်း မင်းအလုပ်​လုပ်​​သေးလား?

156
00:09:04,252 --> 00:09:06,095
တခြားဘယ်လိုလဲ။
မင်း ဒီအလုပ်ကို လုပ်မှာလား။

157
00:09:06,171 --> 00:09:08,344
ကိုကင်းနဲ့ မုဆိုးတွေ ငါ့သူငယ်ချင်း။

158
00:09:08,465 --> 00:09:09,842
မှန်တယ်။

159
00:09:10,842 --> 00:09:15,643
ကောင်းပြီ၊ ငါပြောစရာရှိတယ်၊ ငါမယုံနိုင်လောက်အောင်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
သင့်လုပ်ငန်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ရန်။ ဆိုလိုတာက...

160
00:09:16,222 --> 00:09:17,599
သင့်မှာရှိတဲ့ ဖောက်သည်တွေဟာ လုံးဝ...

161
00:09:17,682 --> 00:09:19,150
Fuck ဖောက်သည်များ။

162
00:09:19,726 --> 00:09:22,980
မင်းရဲ့တစ်ခုတည်းသောတာဝန်
အမဲသားကို စားပွဲပေါ်တင်ရန်။

163
00:09:24,064 --> 00:09:25,316
မင်းမှာရည်းစားရှိလား

164
00:09:25,398 --> 00:09:26,945
ကြှနျုပျမှာအိမျထောငျရှိပါတယျ။ ငါ့မှာ မိန်းမရှိတယ်။

165
00:09:27,025 --> 00:09:29,119
သူ့နာမည်က Teresa ပါ။ သူမက ဆံပင်ညှပ်တယ်။

166
00:09:29,194 --> 00:09:30,491
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

167
00:09:30,570 --> 00:09:31,913
ထရီဇာအကြောင်းစဉ်းစားပါ။

168
00:09:31,988 --> 00:09:33,160
ဂိမ်း၏အမည်။

169
00:09:33,281 --> 00:09:37,081
ငွေကို ရွှေ့ပါ။
သင့်အိတ်ကပ်ထဲသို့ သင့်ဖောက်သည်၏အိတ်ကပ်။

170
00:09:37,202 --> 00:09:38,249
မှန်တယ်။

171
00:09:38,328 --> 00:09:40,001
ဒါပေမဲ့ ကိုယ့်ဖောက်သည်တွေ လုပ်မိရင်၊
တစ်ချိန်တည်းမှာ ငွေ၊

172
00:09:40,080 --> 00:09:42,333
လူတိုင်းအတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။ မှန်သလား

173
00:09:43,083 --> 00:09:44,175
မရှိ

174
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
Wall Street ၏နံပါတ်တစ်စည်းမျဉ်း။

175
00:09:48,004 --> 00:09:49,347
ဘယ်သူမှ...

176
00:09:49,464 --> 00:09:51,592
မင်းက Warren Buffett ဆိုရင် ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သင်က Jimmy Buffett ပါ။

177
00:09:51,674 --> 00:09:56,305
ရှယ်ယာဈေးတက်သွားလားဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိနိုင်ပါဘူး
အောက်သို့၊ ဘေးတိုက်၊ သို့မဟုတ် fucking စက်ဝိုင်းတွင်။

178
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
စတော့ပွဲစားအားလုံးရဲ့ အနည်းဆုံး မဟုတ်လား။

179
00:09:58,473 --> 00:10:01,067
ဒါတွေအားလုံးက fugazi ပါ။
fugazi ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။

180
00:10:01,142 --> 00:10:03,520
ဖူဂါဇီ။ အဲဒါက အတုပါ။

181
00:10:03,645 --> 00:10:06,023
ဖူဂါဇီ၊ ဖူဂါဇီ၊
အမိုက်စား၊ ဝူးဇီး၊ အဲဒါ...

182
00:10:06,106 --> 00:10:08,450
နတ်သမီးဖုန်မှုန့်။ မရှိပါ။

183
00:10:08,525 --> 00:10:11,950
မရောက်ဖူးဘူး။ ကိစ္စမရှိ။
၎င်းသည် အခြေခံဇယားတွင် မရှိပါ။

184
00:10:12,028 --> 00:10:14,030
မိုက်တာတော့ မဟုတ်ဘူးဗျ။

185
00:10:14,114 --> 00:10:15,957
- မှန်တယ်
- မှန်တယ်။

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,747
ကိုယ်နဲ့နေပါ။

187
00:10:17,867 --> 00:10:20,120
ငါတို့က အမိုက်စားဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ ဘာမှ မဆောက်ဘူး။

188
00:10:20,245 --> 00:10:21,371
မရှိ

189
00:10:21,454 --> 00:10:24,298
ဒီတော့ ဖောက်သည်ရရင်ပေါ့။
ရှစ်နှစ်မှာ စတော့ဝယ်တဲ့သူ

190
00:10:24,374 --> 00:10:26,797
အခု 16 မှာထိုင်တယ်
သူအားလုံးပျော်နေတယ်။

191
00:10:26,876 --> 00:10:29,971
ငွေသွင်း၊ ဖျက်သိမ်းလိုသူ၊
သူ့ပိုက်ဆံတွေကိုယူပြီး အိမ်ပြန်ပြေးတယ်။

192
00:10:30,046 --> 00:10:32,014
- မင်း သူ့ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
- ကောင်းပြီ။

193
00:10:32,132 --> 00:10:33,975
- အဲဒါက တကယ်ဖြစ်လာနိုင်လို့ပါ။
- မှန်တယ်။

194
00:10:34,050 --> 00:10:35,302
နံပါတ်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

195
00:10:35,385 --> 00:10:37,353
နောက်ထပ် ထက်မြက်တဲ့ အကြံအစည်တစ်ခုကို သင်ရနိုင်တယ်။

196
00:10:37,470 --> 00:10:38,892
အထူးအကြံတစ်ခု။

197
00:10:38,972 --> 00:10:43,569
နောက်ထပ် "အခြေအနေ" နောက်တစ်ခုက စတော့
သူ့ဝင်ငွေကို ပြန်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံဖို့၊

198
00:10:43,643 --> 00:10:45,896
ပြီးတော့ သူက အချိန်တိုင်း ပေးလိမ့်မယ်။

199
00:10:46,020 --> 00:10:48,068
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က စွဲလန်းနေတာ။

200
00:10:48,231 --> 00:10:51,235
ပြီးတော့ မင်းဒီလိုပဲ ဆက်လုပ်နေတယ်၊
အဖန်ဖန် အထပ်ထပ်။

201
00:10:51,317 --> 00:10:53,991
အဲဒီအချိန်မှာ သူစဉ်းစားတယ်။
သူ ချမ်းသာလာတယ်၊

202
00:10:54,070 --> 00:10:56,164
သူက စာရွက်ပေါ်မှာ။

203
00:10:56,239 --> 00:10:57,912
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ပွဲစားတွေ၊

204
00:10:58,032 --> 00:11:02,128
ကျွန်တော်တို့ အိမ်မှာ အအေးခဲ ငွေတွေ ယူနေတယ်။
ကော်မရှင်မှတဆင့်၊ motherfucker။

205
00:11:02,745 --> 00:11:03,917
မှန်တယ်။

206
00:11:05,498 --> 00:11:08,593
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ ခင်ဗျာ။
ငါဘယ်လောက်စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။

207
00:11:08,751 --> 00:11:10,128
ဖြစ်သင့်တယ်။

208
00:11:10,211 --> 00:11:13,966
အောင်မြင်ဖို့အတွက် သော့နှစ်ချောင်းရှိတယ်။
ပွဲစားလုပ်ငန်း၌။

209
00:11:14,090 --> 00:11:15,637
ပထမဆုံးအနေနဲ့...

210
00:11:17,427 --> 00:11:19,680
- အေးအေးဆေးဆေးနေရမယ်။
- အင်း။

211
00:11:19,762 --> 00:11:20,888
ရင်ခုန်နေသလား။

212
00:11:22,432 --> 00:11:24,025
ငါ... ရူးနေသလား။

213
00:11:24,100 --> 00:11:26,319
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ လန့်နေတယ်။ အင်း။

214
00:11:26,394 --> 00:11:27,691
တစ်ပတ်မှာ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

215
00:11:28,771 --> 00:11:30,364
သုံးလေးချက် ကြိုက်တယ်။

216
00:11:30,440 --> 00:11:32,738
- သုံးလေးခါ၊ ငါးကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အဲဒီဂဏန်းတွေကို စုပ်ရမယ်။

217
00:11:32,817 --> 00:11:35,320
အဲဒါတွေက လူသစ်နံပါတ်တွေပါ။
ဤရက်ကက်တွင်။

218
00:11:35,445 --> 00:11:39,075
ငါကိုယ်တိုင်က တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ် လှုပ်တယ်။

219
00:11:39,699 --> 00:11:40,871
- အလို။
- မနက်တစ်ကြိမ်

220
00:11:40,950 --> 00:11:43,419
ငါအလုပ်လုပ်ပြီးတာနဲ့
ပြီးရင် နေ့လည်စာစားပြီး တစ်ကြိမ်။

221
00:11:43,494 --> 00:11:44,871
တကယ်လား?

222
00:11:45,455 --> 00:11:47,878
ချင်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ငါမလုပ်ဘူး။

223
00:11:47,999 --> 00:11:50,093
ငါလုပ်ရမှာမို့လို့။

224
00:11:51,085 --> 00:11:52,678
စဉ်းစားကြည့်ပါ။
မင်းက နံပါတ်တွေနဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

225
00:11:52,754 --> 00:11:55,724
တစ်နေ့တာလုံး ဒဿမအမှတ်၊
မြင့်မားသောကြိမ်နှုန်းများ။

226
00:11:55,798 --> 00:11:56,845
တဒိုင်းဒိုင်း၊

227
00:11:57,800 --> 00:11:59,143
Fucking ဂဏန်းများ။

228
00:11:59,886 --> 00:12:02,639
အားလုံးအလွန်အက်ဆစ်
ပုခုံးအထက် မုန်ညင်းပြောရမှာပါ။

229
00:12:02,722 --> 00:12:03,974
ကောင်းပါပြီ?

230
00:12:04,098 --> 00:12:06,567
တစ်ချို့လူတွေက ဆံပင်ကို ဖောက်တာမျိုး၊ မှန်တယ်။

231
00:12:06,643 --> 00:12:08,771
မင်း နွားစာကျွေးရမယ်။
သွေးစီးဆင်းမှုကို ထိန်းသိမ်းရန်။

232
00:12:08,853 --> 00:12:10,526
ခါးပတ်အောက်က ရစ်သမ်ကို ထိန်းထားတယ်။

233
00:12:10,647 --> 00:12:11,864
ပြီးပြီ။

234
00:12:11,940 --> 00:12:13,620
ဒါက အကြံပြုချက်မဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက ဆေးညွှန်းတစ်ခုပါ။

235
00:12:13,691 --> 00:12:14,863
ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။

236
00:12:14,984 --> 00:12:17,453
မလုပ်ရင် ဟန်ချက်ပျက်သွားလိမ့်မယ်၊

237
00:12:17,528 --> 00:12:19,656
သင်၏ကွဲပြားမှုကို ပိုင်းခြားပါ။
နှင့် fuck အပေါ်ထိပ်။

238
00:12:19,739 --> 00:12:21,036
ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးသေး၊

239
00:12:21,115 --> 00:12:23,334
ဒီလိုဖြစ်သွားတာ မြင်ဖူးတယ်။

240
00:12:23,409 --> 00:12:24,877
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမအော်ချင်ဘူး သခင်။

241
00:12:24,953 --> 00:12:26,125
ဟင့်အင်း၊ မလုပ်နဲ့။

242
00:12:26,204 --> 00:12:27,456
ငါရေရှည်မှာ ရှိနေတာ မင်းသိလား။

243
00:12:27,538 --> 00:12:29,131
- ဖောက်ပြန်မှုများသည် ရုပ်ဆိုးသည်။
- အင်း။

244
00:12:29,207 --> 00:12:31,380
​ရေချိုးခန်းထဲဝင်​သွားသည်​၊
သင်တတ်နိုင်သမျှ အချိန်မရွေး တစ်ခုခုကို လုပ်ဆောင်ပါ။

245
00:12:31,459 --> 00:12:32,460
တကယ်ကောင်းလာတဲ့အခါ၊

246
00:12:32,543 --> 00:12:35,672
မင်းက အဲဒါကို နမ်းလိမ့်မယ်။
ငွေအကြောင်း တွေးနေလိမ့်မယ်။

247
00:12:36,339 --> 00:12:40,845
ဒီရက်ကက်မှာ အောင်မြင်မှုရဲ့ ဒုတိယသော့ချက်

248
00:12:40,927 --> 00:12:42,179
ဒီကလေးက ဒီမှာလား။

249
00:12:42,262 --> 00:12:43,639
ကိုကင်းလို့ခေါ်တယ်။

250
00:12:43,721 --> 00:12:45,018
မှန်တယ်။

251
00:12:45,098 --> 00:12:48,944
နားကြားမှာ စူးရှနေလိမ့်မယ်။
သင့်လက်ချောင်းများကို အမြန်ခေါ်ဆိုရန်လည်း ကူညီပေးပါမည်။

252
00:12:49,018 --> 00:12:50,395
အဘယျသို့မှန်းဆ။

253
00:12:50,478 --> 00:12:52,025
အဲဒါ ငါ့အတွက် ကောင်းပါတယ်။

254
00:12:52,772 --> 00:12:54,024
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

255
00:12:54,816 --> 00:12:56,284
တော် လှန်ရေး။ မင်း လိုက်နာသလား။

256
00:12:56,359 --> 00:12:57,451
တော် လှန်ရေး။

257
00:12:57,527 --> 00:12:59,780
ဖောက်သည်များကို Ferris wheel တွင်ထားပါ။

258
00:12:59,862 --> 00:13:03,412
ပြီးသည်နှင့်။ ပန်းခြံဖွင့် ၂၄/၇၊ ၃၆၅၊

259
00:13:03,491 --> 00:13:06,415
ဆယ်စုနှစ်တိုင်း၊ နတ်ဆိုးရာစုတိုင်း။

260
00:13:06,536 --> 00:13:07,913
ဒါပဲ။

261
00:13:08,538 --> 00:13:09,710
ဂိမ်းနာမည်။

262
00:13:11,249 --> 00:13:12,296
Halkidiki?

263
00:13:12,375 --> 00:13:13,501
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

264
00:13:25,888 --> 00:13:26,935
စလာသည်။

265
00:13:32,061 --> 00:13:34,063
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုံပိုင်းခြေဖြစ်သည်။

266
00:13:42,655 --> 00:13:44,157
ငါ့အတွက် ဆက်ထားပါ။

267
00:13:44,240 --> 00:13:46,163
ပဲ့တင်သံကို မင်းမြင်ဖူးလား။

268
00:13:46,242 --> 00:13:47,789
ပြီးတော့ ငွေတွေဝင်လာတယ်။

269
00:13:48,369 --> 00:13:50,292
ချီတက်ပွဲက မြို့ထဲရောက်လာတယ်။

270
00:13:50,413 --> 00:13:52,165
ဘရော့ဒ်ဝေးကိုဆင်း

271
00:13:52,248 --> 00:13:53,841
အဲဒါက တစ်လမ်းမောင်း

272
00:13:53,916 --> 00:13:55,168
ငါဘယ်လမ်းပဲသွားသွား

273
00:13:59,297 --> 00:14:00,469
နောက်ခြောက်လ၊

274
00:14:00,548 --> 00:14:02,892
အင်စဥ်တွေ သိလာတယ်။
နှင့် Wall Street ၏ အပြင်ဘက်။

275
00:14:02,967 --> 00:14:06,597
ငါပြင်ဆင်ပြီးတာနဲ့ မိုက်မဲတဲ့ငွေတွေရှာတယ်။
ကျွန်ုပ်၏စီးရီး 7 ကိုယူရန်။

276
00:14:12,435 --> 00:14:13,812
အိုး၊ အရူးတွေ။

277
00:14:20,777 --> 00:14:24,702
နောက်တော့ ကျွန်တော်က နောက်ဆုံးမှာ လိုင်စင်ရ ပွဲစားဖြစ်ခဲ့တယ်၊

278
00:14:24,781 --> 00:14:26,749
ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာကို ဖန်တီးဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

279
00:14:26,824 --> 00:14:31,421
ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့ဟာ အနာဂတ်ပါပဲ။
စကြဝဠာကြီး၏သခင်။

280
00:14:38,294 --> 00:14:41,013
လွန်ခဲ့သော ခြောက်လက ကျွန်ုပ်တွင် Exxon 86 1/4 ရှိသည်။

281
00:14:41,130 --> 00:14:43,474
ဒီနေ့ 36 1/2 မှာ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်နေပါတယ်။

282
00:14:43,549 --> 00:14:44,721
မစ္စတာ...

283
00:14:48,638 --> 00:14:51,107
Black Monday လို့ ခေါ်ကြတယ်။

284
00:14:51,182 --> 00:14:52,399
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

285
00:14:52,475 --> 00:14:56,571
ညနေ ၄း၀၀ တွင် ဈေး၊
၅၀၈ မှတ် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

286
00:14:56,646 --> 00:14:59,490
အကြီးကျယ်ဆုံး ပြုတ်ကျသည်။
၂၉ ပျက်ကျကတည်းက

287
00:14:59,565 --> 00:15:00,942
မင်းမိသားစုကို ငါသိတယ်၊ မင်းငါ့ကိုသိတယ်။

288
00:15:01,025 --> 00:15:04,029
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသိဘူး။ တချို့က fucking
ဥရောပက နိုင်ငံ တွေ က အမိုက်စားပါပဲ။

289
00:15:04,112 --> 00:15:05,455
လုပ်ကြပါစေ
သူတို့ဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

290
00:15:05,530 --> 00:15:06,782
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဈေးကွက်က ခိုင်မာတယ်။

291
00:15:06,864 --> 00:15:08,584
ဒါက တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်ရောင်းလိုသော။

292
00:15:08,616 --> 00:15:10,256
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ဆူနာမီတစ်ခု။

293
00:15:10,284 --> 00:15:11,536
မင်းအမှားကြီးမှားနေတယ်ထင်တယ်။

294
00:15:11,619 --> 00:15:13,041
ဟုတ်တယ် မင်းမိန်းမနဲ့ ငါစကားပြောမယ်။

295
00:15:13,121 --> 00:15:14,213
ယုံပါ၊ ဖုန်းမဖြေပါ။

296
00:15:14,288 --> 00:15:17,258
လူ​တော်​​တော်​များများက မင်းကို​ခေါ်လာမယ်​
မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်တွေကို ရဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

297
00:15:17,333 --> 00:15:18,630
ဒီမှာ ဘာတွေဖြစ်နေလဲ မသိဘူး။

298
00:15:18,709 --> 00:15:19,961
ကျွန်တော်သိသည်။ ကျွန်တော်သိသည်။

299
00:15:30,138 --> 00:15:31,390
သန့်ရှင်းသော

300
00:15:33,182 --> 00:15:35,310
fucking shit!

301
00:15:37,145 --> 00:15:38,738
မယုံနိုင်စရာ။

302
00:15:38,813 --> 00:15:41,282
ပွဲစားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပထမဆုံး ဘာမဟုတ်တဲ့နေ့။

303
00:15:41,357 --> 00:15:43,780
တစ်လအတွင်း L.F. Rothschild၊

304
00:15:43,860 --> 00:15:48,582
1899 ခုနှစ်ကတည်းက အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု၊
၎င်း၏တံခါးများကိုပိတ်။

305
00:15:48,948 --> 00:15:51,076
Wall Street က ကျွန်တော့်ကို မျိုချခဲ့တယ်။

306
00:15:51,159 --> 00:15:53,537
ပြီးတော့ ငါ့ကို ချက်ခြင်းပြန်ထုတ်ပြန်တယ်။

307
00:15:56,747 --> 00:15:59,216
ကျွန်တော့်ရဲ့ စေ့စပ်လက်စွပ်ကို ပေးလို့ရပါတယ်။
လိုအပ်ရင်

308
00:15:59,292 --> 00:16:00,794
-ဘေဘီ...
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ စိတ်​မ၀င်​စားဘူး။

309
00:16:00,877 --> 00:16:01,969
လိုအပ်ရင် ပြောတာပါ...

310
00:16:02,044 --> 00:16:03,591
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။
- ကောင်းပြီ။

311
00:16:03,671 --> 00:16:05,799
မင်းဘာမှ ငွေချေးတာမဟုတ်ဘူး။ အဆင်ပြေလား?

312
00:16:05,965 --> 00:16:07,262
- ကောင်းပြီ။
- ငါမင်းကိုဘာတွေပြောနေတာလဲ။

313
00:16:07,341 --> 00:16:08,541
မင်း သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်လိမ့်မယ်။

314
00:16:08,551 --> 00:16:11,054
မှန်တယ်။ အဆင်ပြေလား? ကြည့်ပါရစေ။

315
00:16:11,179 --> 00:16:12,226
တစ်ခုခုတွေ့မယ်။

316
00:16:12,638 --> 00:16:13,981
- ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
- ဘာလဲ?

317
00:16:14,056 --> 00:16:16,525
Wiz ကို မည်သူမှ မအနိုင်ယူ၊
လျှပ်စစ်ပစ္စည်းဆိုင်။

318
00:16:16,601 --> 00:16:18,069
စတော့ကောင်လေး။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

319
00:16:18,227 --> 00:16:19,399
မင်းအဲဒီနေရာမှာ အလုပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

320
00:16:19,520 --> 00:16:20,521
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ မင်းစပြီး...

321
00:16:20,605 --> 00:16:21,697
ဂျော်ဒန်၊ မင်းဖြစ်မယ်။
ထိုအရပ်၌ သနားစရာ

322
00:16:21,772 --> 00:16:22,853
- သင်အဲဒီကိုသွားပါ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

323
00:16:22,899 --> 00:16:25,118
အဲဒါ အရောင်းပါ။ မင်းက ကိုယ့်လမ်းကိုယ်တက်၊
မင်းက အထွေထွေမန်နေဂျာဖြစ်လိမ့်မယ်။

324
00:16:25,193 --> 00:16:26,991
- မင်းက စတော့ကောင်လေးဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

325
00:16:27,069 --> 00:16:28,742
မင်းက စတော့ပွဲစားမို့လား။

326
00:16:28,821 --> 00:16:31,199
အဲဒါကို မင်းနားလည်တယ်။
အခုအချိန်မှာ စတော့ပွဲစားတွေကို ဘယ်သူမှ မငှားဘူးလား။

327
00:16:31,282 --> 00:16:32,750
မင်း အဲဒါကို နားလည်လား။

328
00:16:32,867 --> 00:16:34,289
အဆင်ပြေလား?

329
00:16:39,457 --> 00:16:41,050
ဤနေရာသည်

330
00:16:41,417 --> 00:16:42,839
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။

331
00:16:42,919 --> 00:16:44,136
"စတော့ပွဲစားများ။"

332
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
Long Island မှာလား။

333
00:16:46,964 --> 00:16:48,557
- Long Island ရှိစတော့ပွဲစားများ။
- အင်း။

334
00:16:48,633 --> 00:16:50,351
Long Island မှာ ရှိပါတယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

335
00:17:08,528 --> 00:17:12,203
ဟေ့၊ ငါ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ စင်တာကို ရှာနေတယ်။

336
00:17:13,324 --> 00:17:15,122
အဲဒါဘာလဲ? ရင်းနှီးမြှပ်နှံလိုပါသလား။

337
00:17:15,493 --> 00:17:18,292
အမှတ်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူ စင်တာ။
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူစင်တာကို ရှာနေပါတယ်။

338
00:17:18,371 --> 00:17:22,046
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ငါတို့ပဲ။ ဟေ့။
ဒါပဲ။ ဒါပဲ။

339
00:17:22,124 --> 00:17:23,671
- ငါ Dwayne ပါ။ အင်း။
- မင်း Dwayne လား။

340
00:17:23,751 --> 00:17:25,753
မင်္ဂလာပါ Dwayne။ ကျွန်တော်တို့ ဖုန်းပြောခဲ့တယ်။

341
00:17:25,878 --> 00:17:27,300
ငါ Jordan Belfort ပါ။

342
00:17:27,380 --> 00:17:29,633
ကျနော်က ပွဲစားထဲကပါ။
New York ရှိ Rothschild

343
00:17:29,715 --> 00:17:31,809
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့။ ထိုင်ပါ။ နေကောင်းလား?

344
00:17:31,884 --> 00:17:33,010
ငါတို့ စကားစမြည်ပြောဖြစ်ခဲ့တယ်...

345
00:17:33,094 --> 00:17:34,346
ငါတို့ စောစောက ဖုန်းပြောခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား ။

346
00:17:34,428 --> 00:17:35,771
- လွန်ခဲ့သောနှစ်နာရီက။
- မှန်တယ်။

347
00:17:35,846 --> 00:17:36,847
အင်း။

348
00:17:39,475 --> 00:17:40,977
တက်လာပြီး လာနေကြပြီ။
အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။

349
00:17:41,102 --> 00:17:42,900
ရှယ်ယာတစ်ခုလျှင် သုံးဆင့်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ၃ ဒေါ်လာဖြစ်သည်။

350
00:17:42,979 --> 00:17:44,447
မင်းကစျေးပေါတယ် fuck!

351
00:17:44,897 --> 00:17:46,399
ဒါဆို...

352
00:17:46,482 --> 00:17:49,452
ဒါဆို မင်းရဲ့ Quotrons တွေက ဒီမှာ ဘယ်မှာလဲ။

353
00:17:49,569 --> 00:17:51,412
- Quotrons ?
- အင်း။ သင့်ကွန်ပြူတာများ။

354
00:17:51,487 --> 00:17:52,784
အဘယ်သူမျှမ။ ငါတို့တောင် မပါဘူး။
ဒီမှာ ကွန်ပျူတာတွေလိုတယ်။

355
00:17:52,863 --> 00:17:54,623
ကျွန်တော်တို့က အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ရုံပါပဲ။
ပန်းရောင်စာရွက်တွေ ဒီမှာ။

356
00:17:54,740 --> 00:17:56,492
- ပန်းရောင်စာရွက်များ?
- ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က တစ်ပြားတစ်ချပ်ပဲလေ။

357
00:17:56,576 --> 00:17:58,419
အဲဒါ ကုမ္ပဏီတွေ သိလား။
NASDAQ တွင် စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါ၊

358
00:17:58,494 --> 00:17:59,734
သူတို့မှာ အရင်းအနှီး မလုံလောက်ဘူးလား။

359
00:17:59,829 --> 00:18:00,876
သူတို့ရဲ့ ရှယ်ယာတွေက ဒီမှာ အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တယ်။

360
00:18:00,955 --> 00:18:02,673
- Penny တွေလဲ?
- အင်း။

361
00:18:02,748 --> 00:18:05,627
ဒါက Aerodyne၊
တကယ်ကို စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်...

362
00:18:05,710 --> 00:18:07,087
ဒါမှမဟုတ် Aerotyne...

363
00:18:07,169 --> 00:18:08,637
Aerotyne၊ ဟုတ်လား။

364
00:18:09,005 --> 00:18:10,348
Aero... Aerotyne...

365
00:18:10,548 --> 00:18:11,800
Aerotyne အင်း။

366
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
အခု အရမ်း hot stock ပါ။

367
00:18:13,092 --> 00:18:14,093
အိုဟုတ်တာပေါ့?

368
00:18:14,176 --> 00:18:15,428
သူတို့က စုံတွဲတွေချည်းပဲ။
လုပ်နေတဲ့ ညီအကိုတွေရဲ့

369
00:18:15,511 --> 00:18:16,808
၎င်းတို့၏ ကားဂိုဒေါင်မှ ရေဒါထောက်လှမ်းကိရိယာများ။

370
00:18:16,887 --> 00:18:17,934
၎င်းတို့သည် Dubuque တွင် ရှိနေသည်။

371
00:18:18,014 --> 00:18:19,266
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ဖြစ်ရင် ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

372
00:18:19,348 --> 00:18:20,828
ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီရဲ့ ပင်မလိုင်းကို ခေါ်သလား၊

373
00:18:20,850 --> 00:18:22,648
သူတို့ရဲ့အမေ Dorothy က ဖြေပါတယ်။
ပြီးတော့ သူက အရမ်းချောတယ်။

374
00:18:22,727 --> 00:18:24,650
- ကုမ္ပဏီကောင်း။
- ငါဘာလုပ်ရမှန်းမသိတော့ဘူး...

375
00:18:24,729 --> 00:18:27,323
တခြားဘာမှမသိဘူး။
သူတို့အကြောင်းကလွဲလို့ပေါ့။

376
00:18:27,398 --> 00:18:28,945
ရှယ်ရာခြောက်ဆင့်လား?

377
00:18:29,734 --> 00:18:31,987
ဟေ့၊ လာ။ ဒီကောင့်ကို ဘယ်သူဝယ်တာလဲ။

378
00:18:32,153 --> 00:18:33,200
ကောင်းပြီ၊ ငါဆိုလိုတာက ...

379
00:18:33,487 --> 00:18:34,613
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အများအားဖြင့် မိုက်မဲသူတွေပါ။

380
00:18:34,697 --> 00:18:36,699
စာပို့သမားတွေ၊ စာပို့သမားတွေ အမြဲရှိတယ်။

381
00:18:36,824 --> 00:18:38,701
ရေပိုက်။

382
00:18:38,784 --> 00:18:41,833
သူတို့က ငါတို့ရဲ့ ကြော်ငြာတွေကို နောက်ကျောမှာ မြင်နေရတယ်။
Hustler နှင့် နာမည်ကြီး မက္ကင်းနစ်များ။

383
00:18:41,912 --> 00:18:44,756
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြော်ငြာတွေက တကယ်ပြောတာ
မြန်မြန် ချမ်းသာနိုင်ကြပါစေ။

384
00:18:44,915 --> 00:18:46,041
Hustler?
- အင်း။

385
00:18:46,125 --> 00:18:47,342
မင်းသိလား အဲဒီမိန်းကလေးမဂ္ဂဇင်းတွေ။

386
00:18:47,418 --> 00:18:48,886
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ Nudie mag

387
00:18:49,003 --> 00:18:50,095
- အများကြီး။
- အင်း။

388
00:18:50,212 --> 00:18:51,805
ကျွန်တော်တို့က သူတို့အိမ်တွေကို ထောက်ပံ့ကူညီနေတာ၊

389
00:18:51,881 --> 00:18:53,881
ငါတို့က သူတို့ကို ကူညီနေတယ်။
ဇနီးဖြစ်သူက စိန်လက်စွပ်တစ်ကွင်းဝယ်...

390
00:18:53,883 --> 00:18:54,930
လှေလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

391
00:18:55,051 --> 00:18:57,895
ဒါပဲလား... ဒီဟာက စည်းကမ်းရှိလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကောင်တွေလား...

392
00:18:57,970 --> 00:18:59,062
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

393
00:19:01,849 --> 00:19:02,941
တစ်မျိုး။

394
00:19:03,184 --> 00:19:04,231
တစ်မျိုး?

395
00:19:06,312 --> 00:19:08,485
ယေရှုခရစ်၊
ဒါတွေအပေါ် ပျံ့နှံ့မှုက ကြီးမားတယ်။

396
00:19:08,564 --> 00:19:09,816
အင်း။ ပြီးတော့ ဒါပဲ၊ အဲဒါ...

397
00:19:09,899 --> 00:19:10,991
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

398
00:19:11,067 --> 00:19:12,410
မိုင်း... Jordan Belfort။

399
00:19:12,568 --> 00:19:14,320
ဂျော်ဒန် ဘာရလဲ။
အဲဒီ blue chip stock မှာလား။

400
00:19:14,445 --> 00:19:17,415
ငါက တစ်ရာခိုင်နှုန်းလုပ်တယ်။
ဒါမှမဟုတ် ငါက တစ်ရာခိုင်နှုန်း လုပ်ခဲ့တာလား။

401
00:19:17,490 --> 00:19:19,333
ပန်းရောင် စာရွက် ၅၀။

402
00:19:22,203 --> 00:19:23,580
50% လား?

403
00:19:24,413 --> 00:19:25,790
50% ကော်မရှင်?

404
00:19:26,082 --> 00:19:27,584
- ဟုတ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

405
00:19:27,917 --> 00:19:29,794
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အမှတ်အသားဖြစ်သည်။

406
00:19:31,253 --> 00:19:32,596
ဒီလိုဆိုရင် ငါ...တကယ်လို့...

407
00:19:32,672 --> 00:19:36,722
ကျွန်တော် စတော့ကို $10,000 နဲ့ရောင်းရင်
ငါ့ကော်မရှင်က 5,000 ပေးပြီးလား။

408
00:19:37,176 --> 00:19:39,349
ဒီစတော့ကို $10,000 ဖိုးရောင်းရင်၊

409
00:19:39,428 --> 00:19:42,022
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျပေးမယ်။
blowjob အခမဲ့။

410
00:19:43,599 --> 00:19:45,476
ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။

411
00:19:47,478 --> 00:19:49,105
မင်္ဂလာပါ John၊ ဒီနေ့ နေကောင်းလား

412
00:19:49,271 --> 00:19:51,820
မင်းငါ့ကုမ္ပဏီမှာ စာပို့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က ပို့စကတ်တစ်စောင်

413
00:19:51,899 --> 00:19:55,745
တစ်ပြားမှ စတော့များဆိုင်ရာ အချက်အလက် တောင်းခံခြင်း။
ကြီးမားသော အလားအလာရှိခဲ့သည်။

414
00:19:55,820 --> 00:19:57,493
ဘေးထွက်အန္တရာယ် အလွန်နည်းပါးသည်။

415
00:19:57,571 --> 00:19:59,494
- အဲဒါ ခေါင်းလောင်းသံလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ တစ်ခုခု ပို့ပြီးပြီ။

416
00:19:59,573 --> 00:20:02,702
ကောင်းပြီ။
ဒီနေ့ ဂျွန်ကို ခေါ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းက၊

417
00:20:02,785 --> 00:20:05,459
တစ်ခုခုတော့ ရောက်နေပြီ။
ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ဂျွန်။

418
00:20:05,538 --> 00:20:08,542
ဒါဟာအကောင်းဆုံးအရာဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က တွေ့ဖူးတယ်။

419
00:20:08,624 --> 00:20:11,548
စက္ကန့် 60 ရှိရင် မျှဝေပေးချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူစိတ်ကူး။ မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား

420
00:20:11,627 --> 00:20:12,628
တကယ်တော့ ငါက အရမ်း...

421
00:20:12,712 --> 00:20:15,181
ကုမ္ပဏီအမည်၊
Aerotyne နိုင်ငံတကာ။

422
00:20:15,256 --> 00:20:18,510
ဖြတ်တောက်ခြင်းဖြစ်၏။
အနောက်အလယ်ပိုင်းမှ နည်းပညာမြင့်ကုမ္ပဏီ

423
00:20:18,759 --> 00:20:20,511
မကြာမီတွင် မူပိုင်ခွင့်အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်။

424
00:20:20,594 --> 00:20:23,143
နောက်မျိုးဆက်အပေါ်
ရေဒါထောက်လှမ်းကိရိယာများ

425
00:20:23,264 --> 00:20:27,644
နှစ်ဖက်စလုံးမှာ ကြီးမားတဲ့ စစ်တပ်ရှိတယ်။
အခု အရပ်သား လျှောက်လွှာတင်တယ်။

426
00:20:27,727 --> 00:20:29,024
လက်ရှိမှာတော့ ဂျွန်၊

427
00:20:29,145 --> 00:20:31,568
စတော့ရှယ်ယာများသည် အရောင်းကောင်တာတွင် အရောင်းသွက်သည်။
ရှယ်ယာတစ်ခုလျှင် ၁၀ ဆင့်ရှိသည်။

428
00:20:31,731 --> 00:20:34,029
စကားမစပ် ဂျွန်၊
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လေ့လာသုံးသပ်သူတွေက ထောက်ပြပါတယ်။

429
00:20:34,108 --> 00:20:36,406
အမိုက်စား ဖြစ်သွားနိုင်တယ်။
အဲဒီ့ထက် အများကြီးမြင့်တယ်။

430
00:20:36,485 --> 00:20:42,458
$6,000 ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုဖြင့် သင့်အမြတ်ငွေ
$60,000 နှင့်အထက်ဖြစ်လိမ့်မည်။

431
00:20:42,658 --> 00:20:44,080
ယရှေု! အဲဒါ ငါ့အပေါင်ခံ၊

432
00:20:44,160 --> 00:20:45,761
အတိအကျ။ မနေနိုင်ဘူး။
သင်၏ပေါင်နှံမှုကိုဆပ်ပါ။

433
00:20:45,828 --> 00:20:47,330
ဒီစတော့က ငါ့အိမ်ကို ပေးချေမှာလား။

434
00:20:47,413 --> 00:20:50,508
ဂျွန်၊ ငါ မင်းကို ကတိပေးနိုင်တာ တစ်ခုပဲ၊
ဒီဈေးကွက်မှာတောင်

435
00:20:50,666 --> 00:20:54,091
အဲဒါက ဖောက်သည်တွေကို ဘယ်တော့မှ မမေးဘူး။
အောင်နိုင်သူများအပေါ် ကျွန်ုပ်ကို တရားစီရင်ရန်။

436
00:20:54,295 --> 00:20:57,765
ငါ့ရဲ့အရှုံးသမားအပေါ် တရားစီရင်ဖို့ သူတို့ကို ငါတောင်းဆိုတယ်။
ငါ့မှာ အရမ်းနည်းနေလို့ပါ။

437
00:20:57,882 --> 00:20:59,429
Aerotyne ကိစ္စ၊

438
00:20:59,508 --> 00:21:02,136
နည်းပညာဆိုင်ရာအချက်တိုင်းကိုအခြေခံသည်။
အပြင်မှာ ဂျွန်၊

439
00:21:02,219 --> 00:21:05,348
ငါတို့ကြည့်နေတယ်။
ဂရင်းစလင်းအိမ်ပြေးပွဲ။

440
00:21:05,681 --> 00:21:08,309
အိုကေ၊ လုပ်ကြရအောင်။ လေးထည်းလုပ်မယ်။

441
00:21:08,392 --> 00:21:10,611
$4,000? ရှယ်ယာ 40,000 ရှိမယ် ဂျွန်။

442
00:21:10,770 --> 00:21:12,170
ဒီအရောင်းအ၀ယ်ကို အခုပဲ ပိတ်ပါရစေ

443
00:21:12,229 --> 00:21:13,526
ငါ့အတွင်းရေးမှူးနဲ့ မင်းဆီပြန်သွား

444
00:21:13,606 --> 00:21:15,529
တိကျသောအတည်ပြုချက်နှင့်အတူ။
အသံကောင်းတယ် John?

445
00:21:15,608 --> 00:21:16,860
- ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်။
- မိုက်တယ်။

446
00:21:16,942 --> 00:21:18,114
ဟေ့ ယောဟန်။

447
00:21:18,194 --> 00:21:20,242
ယုံကြည်စွာမဲပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

448
00:21:20,321 --> 00:21:21,801
Investor's Center မှ ကြိုဆိုပါတယ်။

449
00:21:21,822 --> 00:21:22,948
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် အကို။

450
00:21:23,073 --> 00:21:24,325
တာ့တာ ။

451
00:21:27,703 --> 00:21:29,376
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

452
00:21:31,832 --> 00:21:34,130
ဒီအတိုင်းပဲ ကြီးကြီးနှစ်ခုလုပ်ထားတယ်။

453
00:21:34,210 --> 00:21:36,963
တခြားကောင်တွေက ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။
မီးကိုတွေ့လိုက်သလိုပဲ။

454
00:21:38,547 --> 00:21:39,799
မိုက်တယ်! ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

455
00:21:39,924 --> 00:21:43,554
အမှိုက်ရောင်းတဲ့လူက အမှိုက်ရောင်းတယ်။
လက်သီးလွှဲပြီး ငွေသားလုပ်တယ်။

456
00:21:43,886 --> 00:21:46,366
သင်ကြုံတွေ့ရမယ့်တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ
မင်းက ပိုမဝယ်ခဲ့တာလား။

457
00:21:48,265 --> 00:21:49,892
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ရောင်းစားလိုက်တာလို့ ပြောရမှာပါ။

458
00:21:50,309 --> 00:21:53,734
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကြည့်လိုက်တော့၊
သူတို့ပိုက်ဆံတွေက ကျွန်တော့်အိတ်ကပ်ထဲမှာ ပိုကောင်းပါတယ်။

459
00:21:53,813 --> 00:21:55,656
ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုသုံးရမယ်ဆိုတာ သိခဲ့တယ်။

460
00:21:56,106 --> 00:21:58,404
ကျေးဇူးပြု။ မင်းရဲ့ကားက ခြံထဲမှာလား။

461
00:21:58,734 --> 00:21:59,906
အင်း။

462
00:22:00,444 --> 00:22:01,946
- စီးလို့ကောင်းတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

463
00:22:02,154 --> 00:22:03,246
Donnie Azoff

464
00:22:03,364 --> 00:22:04,365
ဟေ့။ ငါ Jordan Belfort ပါ။

465
00:22:04,448 --> 00:22:05,745
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- နေကောင်းလား?

466
00:22:05,825 --> 00:22:07,668
မင်းသိလား၊
အဲဒီကားကို ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်တယ်။

467
00:22:07,743 --> 00:22:09,423
- အများကြီးတွေ့တယ်။
- အိုး ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

468
00:22:09,495 --> 00:22:11,293
ကျွန်တော်ထင်တာက ကျွန်တော်တို့က အဆောက်အအုံတစ်ခုတည်းမှာ နေတယ်။

469
00:22:11,372 --> 00:22:12,464
- အရှက်မရှိဘူး?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

470
00:22:12,540 --> 00:22:14,258
- ဆယ့်နှစ်ထပ်?
- အင်း။ မင်းဘယ်အထပ်မှာလဲ။

471
00:22:14,375 --> 00:22:15,467
စတုတ္ထထပ်။

472
00:22:15,543 --> 00:22:17,386
- ငါ့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ ရုပ်ဆိုးသောမယား။
- မှန်တယ်။

473
00:22:19,338 --> 00:22:20,430
မောင် ဘာလုပ်မလဲ

474
00:22:21,757 --> 00:22:23,384
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

475
00:22:23,509 --> 00:22:24,681
အလုပ်အတွက် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

476
00:22:24,760 --> 00:22:25,932
ကျွန်တော်က စတော့ပွဲစားတစ်ယောက်ပါ။

477
00:22:26,095 --> 00:22:27,768
- စတော့ပွဲစားလား။
- အင်း။

478
00:22:28,264 --> 00:22:29,436
ကလေးပရိဘောဂ။

479
00:22:29,765 --> 00:22:30,812
အိုး၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

480
00:22:30,891 --> 00:22:32,268
ရပါတယ်။

481
00:22:32,560 --> 00:22:33,812
မင်းက ပိုက်ဆံအများကြီးရလား။

482
00:22:35,354 --> 00:22:36,947
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါ့ကိုယ်ငါပဲ လုပ်တယ်။

483
00:22:37,106 --> 00:22:38,306
ပေါင်းဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

484
00:22:38,399 --> 00:22:41,323
မင်းရဲ့အမိုက်စားကားကောင်းလေးရပြီ
ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသော အဆောက်အဦတွင် နေထိုင်ကြသည်။ ငါပဲ...

485
00:22:41,402 --> 00:22:43,996
ငါနားမလည်ဘူး...
မင်းပိုက်ဆံဘယ်လောက်ရှာလဲ။

486
00:22:45,781 --> 00:22:47,875
ကျွန်တော်မသိပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့လက ဒေါ်လာ 70,000 ပါ။

487
00:22:48,284 --> 00:22:49,752
အရူးလုပ်ပါ...

488
00:22:50,035 --> 00:22:51,628
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

489
00:22:51,787 --> 00:22:52,959
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။

490
00:22:53,122 --> 00:22:54,294
ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အလေးအနက်ထားတယ်။

491
00:22:54,540 --> 00:22:56,417
အလေးအနက်ထား၍ ငွေဘယ်လောက်၊
မင်းလုပ်လား

492
00:22:56,709 --> 00:22:58,803
သင့်ကိုပြောသည်။ $70,000။

493
00:22:59,003 --> 00:23:01,426
နည်းပညာအရ ဒေါ်လာ 72,000 ပါ။

494
00:23:01,630 --> 00:23:03,473
ပြီးခဲ့သည့်လ။ တစ်ခုခုပေါ့။

495
00:23:04,466 --> 00:23:06,560
တစ်လတည်းမှာ 72 ကြီးလုပ်ထားသလား။

496
00:23:06,635 --> 00:23:07,807
အင်း။

497
00:23:12,266 --> 00:23:13,483
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

498
00:23:14,518 --> 00:23:16,737
လစာဖြတ်ပိုင်းကို ပြပေးတယ်။
၇၂၀၀၀ ကျပ်၊

499
00:23:16,812 --> 00:23:19,156
ငါ အခု အလုပ်က ထွက်လိုက်ပြီ။
ငါမင်းအတွက်လုပ်တယ်။

500
00:23:26,322 --> 00:23:27,494
ဟေ့ ပေါလီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

501
00:23:28,616 --> 00:23:29,913
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

502
00:23:30,034 --> 00:23:31,411
ဟေ့ နားထောင်၊ ငါ ထွက်သွားပြီ။

503
00:23:31,660 --> 00:23:33,378
ပြီးတော့ သူ့အလုပ်က ထွက်သွားတယ်။

504
00:23:33,495 --> 00:23:36,419
ကျွန်တော်ထင်တာက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။
ပြောချင်တာက ဒီလူမိုက်နဲ့တွေ့တာဘဲ။

505
00:23:36,707 --> 00:23:38,380
ဆူဇန်ကို မပြောပြပါနဲ့ ။
ဒါက သူ့လုပ်ငန်းမှမဟုတ်တာ။

506
00:23:38,500 --> 00:23:39,797
သူနဲ့ပတ်သက်တဲ့ တခြားအကြောင်းအရာတွေလည်း ရှိခဲ့တယ်။

507
00:23:39,877 --> 00:23:42,005
သူ၏ မီးစုန်းဖြူသွားများကဲ့သို့ပင်။

508
00:23:42,087 --> 00:23:43,259
မယား! ငါ fucking ရမယ်။
မင်းမိန်းမနဲ့ ဆက်ဆံမလား

509
00:23:43,339 --> 00:23:45,512
သူဝတ်ထားတဲ့အချက်
ကြည်လင်သော မှန်ဘီလူးများဖြင့် ဟွန်းအနားများ

510
00:23:45,591 --> 00:23:47,559
WASP-y ကိုပိုမိုကြည့်ရှုရန်။

511
00:23:47,635 --> 00:23:50,514
ပြီးတော့ ဒီလို ကောလဟာလတွေ ရှိခဲ့တယ်။

512
00:23:51,055 --> 00:23:53,228
မိုက်မဲတာတွေ ကြားခဲ့ရတယ်။ ကျွန်တော်မသိပါ။

513
00:23:53,307 --> 00:23:55,776
Fuck ငါတောင်မလိုချင်ဘူး။
တက်လာဖို့။ အဲဒါ...

514
00:23:55,851 --> 00:23:57,649
- မိုက်ပါတယ်။
- ငါ့ကို စိတ်ညစ်နေတာလား?

515
00:23:57,770 --> 00:23:59,898
သိလား လူတွေက မိုက်တယ် ။
ငါတောင်မသိဘူး။

516
00:23:59,980 --> 00:24:02,403
အချိန်တစ်ဝက်တောင် နားမထောင်ဘူး။

517
00:24:02,942 --> 00:24:04,068
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

518
00:24:04,860 --> 00:24:07,613
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ဝမ်းကွဲအကြောင်း ရှက်လိုက်တာ
သို့မဟုတ် ထိုကဲ့သို့သောအရာ။

519
00:24:07,696 --> 00:24:08,913
ငါပြောတာတောင် နားမထောင်ဘူး။

520
00:24:08,989 --> 00:24:11,538
အစ်ကို၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။

521
00:24:11,659 --> 00:24:13,081
မကြိုက်ဘူး။

522
00:24:13,160 --> 00:24:15,879
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို လက်ထပ်လိုက်သလိုပဲ။
ဒါမှမဟုတ် မိုက်မဲတာတွေ၊ မရှိဘူးလား?

523
00:24:16,914 --> 00:24:17,961
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ။ အင်း။

524
00:24:18,040 --> 00:24:19,792
ငါ့မိန်းမက ငါ့ဝမ်းကွဲလား၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

525
00:24:19,875 --> 00:24:22,503
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး၊
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် မင်းသိလား။

526
00:24:22,586 --> 00:24:24,554
သူမသည် ပထမဝမ်းကွဲတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေသလား၊ ဒါမှမဟုတ်...

527
00:24:24,713 --> 00:24:25,885
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူက မင်းသိလား...

528
00:24:26,048 --> 00:24:27,925
သူမ...သူမအဖေ

529
00:24:28,550 --> 00:24:30,678
ငါ့အမေရဲ့အစ်ကို။

530
00:24:31,303 --> 00:24:32,395
မကြိုက်ဘူး ဘာလဲ... သိလား။

531
00:24:32,513 --> 00:24:34,015
ကြည့်ပါ၊ ငါတို့အတူတူကြီးပြင်းလာကြတယ်။

532
00:24:34,098 --> 00:24:36,476
ပြီးတော့ သူမ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ် ဆိုတာ မင်းသိလား။
သူမ ရင်တွေပူလာသည်။

533
00:24:36,558 --> 00:24:38,310
ပြီးတော့ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေ အကုန်လုံး
သူမကို fuck ဖို့ကြိုးစားနေသိလား။

534
00:24:38,394 --> 00:24:40,271
ပြီးတော့ ငါဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး...

535
00:24:40,396 --> 00:24:41,943
မင်းသိပါတယ် ဒီကောင်တွေထဲက
fuck ငါ့ဝမ်းကွဲ၊

536
00:24:42,022 --> 00:24:45,492
မင်းသိလား ငါက ဝမ်းကွဲပစ္စည်းကို သုံးတယ်။
သူမနှင့်တူသည်။

537
00:24:45,609 --> 00:24:48,078
ခွင့်မပြုပါဘူး။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ဝမ်းကွဲ။

538
00:24:48,153 --> 00:24:49,833
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် သိလား။
ငါ့ဝမ်းကွဲကို ကိုက်မယ်

539
00:24:49,905 --> 00:24:51,782
ငါဖြစ်လိမ့်မယ်၊
ရိုသေမှု။ သင်သိလား?

540
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ အင်း။

541
00:24:53,075 --> 00:24:55,248
ပြောချင်တာက မင်းကြိုက်တာကို မကြောက်ဘူး။
ကလေးအကုန်လုံး ဟုတ်ရဲ့လား

542
00:24:55,369 --> 00:24:56,541
- ဘာလဲ? သူမနဲ့ ကလေးရှိလား။
- အင်း။

543
00:24:56,620 --> 00:24:57,837
နံပါတ်၊ ကျွန်မတို့မှာ ကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

544
00:24:58,080 --> 00:24:59,377
ပြီးတော့ သူတို့က... ငါဆိုလိုတာက...

545
00:24:59,456 --> 00:25:02,050
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မယူချင်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့အဆင်ပြေလား?

546
00:25:02,126 --> 00:25:04,254
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က နောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါမှ မဟုတ်၊

547
00:25:04,420 --> 00:25:06,263
ဒါပေမယ့် အခွင့်အရေးကြီးတစ်ခုတော့ရှိတယ် ဟုတ်တယ်ဗျ...

548
00:25:06,338 --> 00:25:08,682
ဟုတ်တယ်၊ ၆၀% လောက်ရှိတယ် မင်းသိတယ်၊

549
00:25:08,757 --> 00:25:12,261
ကလေး 60 မှ 65% အခွင့်အလမ်း
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် နောက်ကျနေလိမ့်မယ်။

550
00:25:12,344 --> 00:25:13,436
ဒါငါ့ကိုကြောက်စရာဖြစ်မှာပါ သူငယ်ချင်း။

551
00:25:13,554 --> 00:25:15,852
ကြည့်စမ်း၊ ကလေးမွေးတာများတယ်၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စွန့်စားရ၊

552
00:25:15,931 --> 00:25:17,683
ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲတွေ ကွဲနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

553
00:25:17,766 --> 00:25:20,519
အဲဒီလို တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

554
00:25:20,602 --> 00:25:22,195
အခြေခံအားဖြင့် သိလား၊
ကလေးက နောက်ကျရင်

555
00:25:22,271 --> 00:25:25,571
ငါက မင်းသိလား၊
တိုင်းပြည်အထိ မောင်းထုတ်ပါ။

556
00:25:25,649 --> 00:25:27,322
ကြိုက်တယ်၊ သိတယ်၊
တံခါးဖွင့်ပြီးပြော၊

557
00:25:27,443 --> 00:25:29,616
"မင်း အခု လွတ်သွားပြီ။"
"လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးပါ" ၊

558
00:25:30,112 --> 00:25:31,204
သင်သိလား?

559
00:25:35,868 --> 00:25:37,962
မင်းက ငါနဲ့ လုံးဝ မိုက်တယ်။

560
00:25:40,247 --> 00:25:41,965
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး...

561
00:25:42,041 --> 00:25:43,634
မင်းကြည့်ရတာ... မဟုတ်ဘူး၊

562
00:25:43,709 --> 00:25:45,552
ကြိုက်သလောက်ယူသွား၊
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု သို့မဟုတ် တစ်နေရာရာ

563
00:25:45,627 --> 00:25:48,426
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ရတာ၊ သိလား၊
ကလေးကို ပြုစုပျိုးထောင်ပါ။

564
00:25:48,881 --> 00:25:51,054
ဘာလဲသိလား? မင်းပျော်နေရင်၊
ဘုရားသခင်ကောင်းချီးပေးပါစေ သူငယ်ချင်း။

565
00:25:51,133 --> 00:25:54,478
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမပျော်ဘူး။
အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်မှ မပျော်ဘူး။

566
00:25:54,636 --> 00:25:56,309
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး သူငယ်ချင်း။

567
00:25:56,472 --> 00:25:58,395
နားထောင်ပါ ငါတကယ်သိပါတယ်...

568
00:25:58,474 --> 00:26:00,818
တကယ်ကို ချီးကျူးမိပါတယ်။
ဒီ fuck ဆိုတဲ့အလုပ်အတွက်။

569
00:26:00,976 --> 00:26:02,068
တကယ်ကို ကြည်နူးမိပါတယ်။

570
00:26:02,144 --> 00:26:03,566
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ငါတကယ်ပျော်တယ်။

571
00:26:03,645 --> 00:26:05,943
အမှန်တော့ မင်းကို လက်ဆောင်နည်းနည်းပေးလိုက်တယ်။

572
00:26:06,065 --> 00:26:07,442
- မင်းငါ့ကို လက်ဆောင်ရပြီလား
- ငါမင်းကို တစ်ခုခုရပြီ။

573
00:26:07,524 --> 00:26:08,821
အိုး. မင်းက ချောတယ်။

574
00:26:08,942 --> 00:26:10,159
အင်း။ ဒါတောင် နောက်ကျောမှာရှိတယ်။

575
00:26:10,944 --> 00:26:12,664
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- မင်းပြန်ထွက်သွားရမယ်။

576
00:26:13,155 --> 00:26:14,998
ထုပ်ပိုးထားသလိုမျိုး၊

577
00:26:15,115 --> 00:26:16,583
ပြီးသွားပြီ။ အင်း။

578
00:26:16,658 --> 00:26:17,784
- နားမလည်ဘူး။
- ငါလည်းမလုပ်ဘူး။

579
00:26:17,868 --> 00:26:19,336
သွားစို့။ စလာသည်။

580
00:26:20,579 --> 00:26:21,580
သင့်အလှည့်။

581
00:26:21,663 --> 00:26:23,757
ငါဒီလိုလုပ်တာ မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု ကင်းသွားပြီ။

582
00:26:23,874 --> 00:26:25,797
- ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ဆေးလိပ်သောက်ပါ မောင်။
- မရှိပါ။

583
00:26:25,876 --> 00:26:27,878
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မိုက်မနေဘူး မောင်။

584
00:26:27,961 --> 00:26:29,008
အရူးလုပ်ပါ...

585
00:26:29,088 --> 00:26:30,886
ငါနဲ့ အတူ မီးခိုးငွေ့တွေ အက်ကွဲနေတယ် မောင်။

586
00:26:30,964 --> 00:26:32,090
ငါအဲလိုလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

587
00:26:32,174 --> 00:26:34,893
မီးခိုးအက် တချို့က ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
ငါနှင့်အတူ fucking crack, မောင်။

588
00:26:34,968 --> 00:26:37,346
- တစ်ချက်ရိုက်တယ်။ တစ်ချက်ရိုက်တယ်။ ဒါပဲ။
- ကောင်းပြီ။

589
00:26:37,679 --> 00:26:39,352
Fucking nut အလုပ်။

590
00:27:01,537 --> 00:27:03,084
အလို!

591
00:27:05,624 --> 00:27:06,876
အလို။

592
00:27:10,546 --> 00:27:11,889
ပြေးကြရအောင်လား ၊

593
00:27:12,297 --> 00:27:14,095
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ် သူငယ်ချင်း။

594
00:27:14,508 --> 00:27:16,977
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
အမိုက်စား ပြေးကြရအောင်။

595
00:27:17,052 --> 00:27:20,477
ခြင်္သေ့တွေ ကိုက်နေသလိုမျိုး ပြေးကြရအောင်
ကျား၊ ဝံ၊

596
00:27:20,722 --> 00:27:23,066
ပြေးရအောင်။ ပြေးကြစို့။

597
00:27:23,433 --> 00:27:25,151
ပြေးကြစို့။ သွား!

598
00:27:25,269 --> 00:27:26,612
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

599
00:27:28,063 --> 00:27:30,065
သင်သည် Frank ၏ အကောင်းဆုံး အော်တိုကိုယ်ထည်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

600
00:27:30,149 --> 00:27:31,651
ကျွန်တော်တို့ အခုပိတ်နေပါတယ်။

601
00:27:31,733 --> 00:27:33,735
ဒါကြောင့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။

602
00:27:33,819 --> 00:27:35,492
မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်တော့်နာမည် Jordan Belfort ပါ။

603
00:27:35,571 --> 00:27:38,996
ကျွန်​​တော့်​အ​ဖော်​နဲ့ ကျွန်​​တော်​ အရမ်း​စိတ်ဝင်စား​တယ်။
သင့်ကားဂိုဒေါင်ကို ငှားပါ။

604
00:27:39,074 --> 00:27:41,543
Donnie နဲ့ ကျွန်တော် ဖြစ်ခဲ့တာ။
ငါတို့ကိုယ်တိုင် အပြင်ထွက်တယ်။

605
00:27:41,618 --> 00:27:43,962
ပြီးတော့ ပထမအချက်
ပွဲစားတွေလိုတယ်။

606
00:27:44,037 --> 00:27:45,960
အရောင်းအတွေ့အကြုံရှိသူ။

607
00:27:46,039 --> 00:27:47,962
ဒါကြောင့် ခေါ်ယူခဲ့တယ်။
ငါ့မွေးရပ်မြေက ကောင်လေးတချို့။

608
00:27:48,041 --> 00:27:51,215
ပင်လယ်ဖျံသည် အသားနှင့်ပေါင်းပင်များကို ရောင်းချသည်။

609
00:27:51,295 --> 00:27:54,674
Chester သည် တာယာများနှင့် ပေါင်းပင်များကို ရောင်းချသည်။

610
00:27:54,756 --> 00:27:57,600
ပြီးတော့ Robbie က ဘာမှမရောင်းဘူး။
သူ့လက်ကို လှမ်းကိုင်နိုင်သည် ။

611
00:27:57,801 --> 00:27:58,973
အများစုမှာ ပေါင်းပင်များဖြစ်သည်။

612
00:27:59,595 --> 00:28:01,597
မင်းငါ့ကို ketchup တစ်ခုခု ယူလာပေးနိုင်မလား အဆင်ပြေလား?

613
00:28:02,014 --> 00:28:03,106
ဒါက Brad ပါ။

614
00:28:03,182 --> 00:28:04,855
Brad က ကျွန်တော်တကယ်လိုချင်တဲ့လူပါ။

615
00:28:04,933 --> 00:28:06,185
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့နဲ့ မလိုက်ဘူး။

616
00:28:06,268 --> 00:28:08,817
သူလုပ်နေပြီ။
Quaaludes တွေရောင်းရင် ပိုက်ဆံအများကြီးရတယ်၊

617
00:28:08,896 --> 00:28:11,649
Quaalude ဘုရင်ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
Bayside ၏

618
00:28:11,773 --> 00:28:12,820
pussy တစ်ခုခုကိုရယူခြင်း။
အဲဒီအရာနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊

619
00:28:12,900 --> 00:28:13,867
ဟုတ်ပါတယ် လူ။

620
00:28:13,942 --> 00:28:15,865
အချို့သောကြက်များကို ယူဆောင်လာပါ။
ဟိုဟိုဒီဒီ တစ်ချိန်ချိန်၊

621
00:28:15,944 --> 00:28:17,196
စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။

622
00:28:17,279 --> 00:28:19,122
စောင့်ကြည့်ကြပါစို့။ ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

623
00:28:19,615 --> 00:28:23,210
ဟေး ဇစ်။ မင်းညီမကိုပြော
သူမအကြောင်းမေးနေခဲ့တယ်။

624
00:28:23,619 --> 00:28:26,463
မင်းငါ့ကို တစ်စုံ ဘာလို့မယူလာတာလဲ။
နောက်တစ်ခါ သူ့ panties တွေ လာကြည့်တယ်။

625
00:28:26,788 --> 00:28:29,382
ဟုတ်တယ် လူ။ မလိုချင်ဘူး လို့ ပြောပါတယ်။
မင်းနဲ့ စကားမပြောရတော့ဘူး ယောက်ျား။

626
00:28:29,625 --> 00:28:30,672
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

627
00:28:32,085 --> 00:28:33,962
ဟေ့ အမေ၊ ငါတို့ ကြက်ရပြီလား၊

628
00:28:34,922 --> 00:28:36,014
အမလေး!

629
00:28:36,673 --> 00:28:38,675
မင်း နားထောင်နေတာလား။ မင်းထင်ထားတာထက် ပိုလွယ်တယ်။

630
00:28:38,800 --> 00:28:40,222
သင်နဲ့ ဖုန်းပြောနေတဲ့သူတိုင်း၊

631
00:28:40,302 --> 00:28:42,805
ချမ်းသာချင်ကြတယ်။
မြန်မြန်ချမ်းသာချင်ကြတယ်။

632
00:28:42,888 --> 00:28:44,060
သူတို့အားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ရာကို လိုချင်ကြသည်ချည်းဖြစ်သည်။

633
00:28:44,139 --> 00:28:46,608
ဒီတစ်ခါတော့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ ဒီ Amish ယောက်ျားကို အိုးရောင်းတယ်။

634
00:28:46,683 --> 00:28:48,060
ဒီကောင်တွေ မင်းသိလား။
မုတ်ဆိတ်မွေးနှင့်တူသော၊

635
00:28:48,143 --> 00:28:50,191
နှုတ်ခမ်းမွေးမရှိ၊

636
00:28:50,771 --> 00:28:54,150
ကောင်းပြီ၊ သူက သူသာပြောတာ
ပရိဘောဂလုပ်ချင်တယ်။

637
00:28:54,775 --> 00:28:55,742
နားမလည်ဘူး။

638
00:28:55,817 --> 00:28:56,989
အဲဒါက ဘာနဲ့ဆိုင်တာလဲ။

639
00:28:57,152 --> 00:28:58,950
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

640
00:28:59,279 --> 00:29:00,906
ငါစကားမတင်ဘူး။
မင်းပါးစပ်ထဲမှာ ဘာတစ်ခုမှ၊

641
00:29:00,989 --> 00:29:04,163
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါပဲပြောခဲ့တယ်။
လူတိုင်း ချမ်းသာချင်ကြပါတယ်။

642
00:29:04,326 --> 00:29:06,670
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းအဲဒါပဲပြောခဲ့တာ။

643
00:29:07,329 --> 00:29:09,081
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

644
00:29:09,164 --> 00:29:11,258
ဟုတ်တယ်၊ ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်တွေလိုပဲ။
သူတို့က ပိုက်ဆံကို နှိမ့်ချမပေးဘူး။

645
00:29:11,333 --> 00:29:13,335
စာရွက်တွေနဲ့ ထုပ်ထားတယ်။
သူတို့ က အမိုက်စား မဝယ်ပါဘူး။

646
00:29:13,418 --> 00:29:15,170
ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဗုဒ္ဓဘာသာဝင်များ သို့မဟုတ် Amish။

647
00:29:15,254 --> 00:29:18,007
သာမာန်လူတွေအကြောင်းပြောနေတယ်
အလုပ်သမားလူတန်းစား၊ နေ့စဉ်လူတွေ။

648
00:29:18,090 --> 00:29:20,013
လူတိုင်း ချမ်းသာချင်ကြပါတယ်။ ငါရူးနေတာလား

649
00:29:20,092 --> 00:29:21,389
ဒါမျိုးတွေ မရှိပါဘူး။
Amish ဗုဒ္ဓဘာသာအဖြစ်။

650
00:29:21,468 --> 00:29:23,345
- ငါတော်တော်မိုက်တာသေချာတယ်။
- ရှိနိုင်တယ်။

651
00:29:24,221 --> 00:29:25,689
ကျေးဇူးပြု၍ ketchup တစ်ခုခုရနိုင်ပါသလား။

652
00:29:25,764 --> 00:29:27,164
မင်းက ပိုက်ဆံမရှာချင်ဘူးလား?

653
00:29:27,224 --> 00:29:28,976
ငွေနည်းနည်းရှာချင်တယ်။

654
00:29:29,059 --> 00:29:30,356
လုပ်စေချင်ပါတယ်။
တစ်ချို့က မိုက်တယ်ဗျ၊

655
00:29:30,435 --> 00:29:31,778
ဘာမဆိုရောင်းလို့ရတယ်။

656
00:29:31,853 --> 00:29:33,776
မိုက်တယ် ငါက မြူဆွယ်ရောင်းလို့ရတယ်။
သီလရှင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ သီလရှင်ကျောင်းကို

657
00:29:33,855 --> 00:29:35,855
သူတို့ကို အရမ်း ရူးအောင်လုပ်ပါ။
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကုန်ကြမည်။

658
00:29:35,857 --> 00:29:37,700
အဲဒါ သဘောထား။
သင်ဘာမဆိုရောင်းနိုင်သလား။

659
00:29:37,776 --> 00:29:39,369
ဒီဘောပင်ကို ဒီမှာရောင်းပါ။

660
00:29:39,444 --> 00:29:41,124
ဘာမဆိုရောင်းလို့ရတယ်။
အဲဒါကိုရောင်း။ ဆက်လုပ်သည်။

661
00:29:41,196 --> 00:29:42,368
ငါ့ကို ဘောပင်ရောင်းပါ။

662
00:29:43,156 --> 00:29:45,158
ငါအရင်ဆုံးစားလို့ရမလား
ဒီနေ့ မစားရသေးဘူး။

663
00:29:45,325 --> 00:29:47,623
Brad၊ အဲဒါကို သူတို့ဘယ်လိုလုပ်ပြီးသွားပြီလဲ။ စန်း။

664
00:29:47,744 --> 00:29:49,212
ဒီဘောပင်ကိုရောင်းပါ။ ကင်း။ ဆက်သွားပါ။

665
00:29:49,371 --> 00:29:50,851
မင်းက ငါ့ကို ဒီဘောပင်ကို ရောင်းချင်တာလား။

666
00:29:50,914 --> 00:29:53,417
အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။
အမိုက်စား ဘာမဆိုရောင်းလို့ရတယ်။

667
00:29:53,500 --> 00:29:54,501
မင်းကငါ့ကိုဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။

668
00:29:54,584 --> 00:29:56,264
မင်းနာမည်ကို ချရေးပါ။
ငါ့အတွက် အဲဒီလက်သုတ်ပုဝါပေါ်မှာ။

669
00:29:56,336 --> 00:29:57,383
ငါ့မှာ ဘောပင် မရှိဘူး။

670
00:29:57,462 --> 00:29:59,180
အတိအကျ။ ထောက်ပံ့မှုနဲ့ ဝယ်လိုအား၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

671
00:29:59,256 --> 00:30:00,348
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား။
- ငါပြောတာကို ကြည့်ပါ။

672
00:30:00,424 --> 00:30:01,801
သူက အရေးတကြီး ဖန်တီးနေတယ်။

673
00:30:01,967 --> 00:30:03,344
စတော့ဝယ်ချင်လာအောင် လုပ်ပါ။

674
00:30:03,427 --> 00:30:05,304
အဲဒါက တစ်ခုခုဖြစ်တယ်ဆိုတာ သူတို့ကို စိတ်ချပါ။
သူတို့လိုတယ်၊ ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။

675
00:30:05,387 --> 00:30:06,559
ပြီးတော့ ဒါပဲလေ။

676
00:30:06,638 --> 00:30:08,140
သီလရှင်အားလုံးသည် လိင်တူချစ်သူများဖြစ်သည်။

677
00:30:08,390 --> 00:30:10,142
ဘာကောင်လဲ။
Otter အကြောင်းပြောနေတာလား။

678
00:30:10,225 --> 00:30:13,024
စဉ်းစားကြည့်ပါ။ သူတို့ ယောက်ျားကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။
ဒီတော့ သူတို့က ကြက်တွေကို စပြီး နမ်းတော့မယ်။

679
00:30:13,103 --> 00:30:15,231
လေးခါလောက် မိုက်တယ် Kimmie! လေးကြိမ်။

680
00:30:15,397 --> 00:30:16,837
- သူက ငါတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
- Friggin' Rambo။

681
00:30:16,857 --> 00:30:18,200
အခု သူပြေးနေတယ်။

682
00:30:18,317 --> 00:30:21,161
ဒါပေမယ့် ကြည့်။ ဒီကောင်တွေကို ငါသိတယ်။
Harvard MBA တွေ မကြိုက်ဘူး။

683
00:30:21,236 --> 00:30:25,161
Robbie Feinberg၊ ပင်ခေါင်း၊
အထက်တန်းကျောင်းပြီးရန် ငါးနှစ်ကြာခဲ့သည်။

684
00:30:25,240 --> 00:30:28,164
Alden Kupferberg၊ ပင်လယ်ဖျံ၊
ဘွဲ့တောင် မရခဲ့။

685
00:30:28,410 --> 00:30:32,506
ယုတ်ညံ့သော တရုတ်လူမျိုး Chester Ming၊
ဂျူဂျစ်ဆုက အစ္စရေးမှာရှိနေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

686
00:30:32,706 --> 00:30:35,050
စည်းထဲက ဉာဏ်အကောင်းဆုံး
Nicky Koskoff ပါ။

687
00:30:35,125 --> 00:30:36,798
တကယ်က ဥပဒေကျောင်းတက်တယ်။

688
00:30:36,877 --> 00:30:40,302
ငါသူ့ကို Rugrat လို့ခေါ်တယ်။
သူ့ဆံပင်ကောက်တစ်စကြောင့်။

689
00:30:41,089 --> 00:30:44,218
သို့တိုင်၊
ငယ်ငယ်က ဗိုက်ဆာပြီး ငတုံး

690
00:30:44,301 --> 00:30:47,350
မကြာခင်မှာ သူတို့ကို ချမ်းသာအောင်လုပ်မယ်။

691
00:30:49,473 --> 00:30:50,599
အိုဘုရားရေ။

692
00:30:51,058 --> 00:30:52,150
ဂျော်ဒန်...

693
00:30:52,434 --> 00:30:53,560
ကြိုက်လား ကလေး။

694
00:30:53,643 --> 00:30:55,395
အို ဘုရားသခင်၊ လှတယ်။

695
00:30:56,104 --> 00:30:57,902
သူတို့က အကြီးဆုံးကျောက်တုံးတွေမဟုတ်ဘူး။
လောက၌၊

696
00:30:57,981 --> 00:30:59,733
ဒါပေမယ့် သူတို့က တကယ် အရည်အသွေးမြင့်တယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။

697
00:30:59,816 --> 00:31:01,193
အဲဒါလှတယ်။

698
00:31:01,568 --> 00:31:03,195
အရမ်းလှတယ်။

699
00:31:03,779 --> 00:31:04,780
အိုး ကောင်လေး။

700
00:31:05,280 --> 00:31:06,281
ဘာလဲ?

701
00:31:06,365 --> 00:31:08,868
အဲဒီအကြည့်ကို ငါသိတယ်။ အဲဒါဘာလဲ? ဆက်လုပ်သည်။

702
00:31:08,950 --> 00:31:10,623
မသိဘူး...အဲဒါ...သိလား...

703
00:31:11,203 --> 00:31:13,501
ဒီစတော့တွေ... ဒီကုမ္ပဏီတွေ...

704
00:31:14,039 --> 00:31:15,632
သူတို့က မိုက်မဲတဲ့ ကုမ္ပဏီတွေလိုပါပဲ။

705
00:31:15,749 --> 00:31:17,001
- အင်း ဟုတ်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။

706
00:31:17,125 --> 00:31:18,468
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

707
00:31:19,336 --> 00:31:22,057
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါပြောခဲ့တယ်၊
ငါလုပ်နေတာက လုံးဝတရားဝင်တယ်။

708
00:31:22,130 --> 00:31:23,177
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

709
00:31:23,256 --> 00:31:25,384
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
တစ်ယောက်ယောက်က ပိုက်ဆံရှိပေမဲ့

710
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
အင်း တခါတရံ သူတို့ပြောတာ၊
တခါတရံ သူတို့မလုပ်ဘူး။

711
00:31:28,345 --> 00:31:29,767
ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။

712
00:31:29,971 --> 00:31:32,411
နေလို့ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူးလား။
အဲဒီပစ္စည်းတွေကို ချမ်းသာတဲ့သူတွေကို ရောင်းရင်၊

713
00:31:32,474 --> 00:31:35,444
ဘယ်သူက တတ်နိုင်၊ ကြိုက်လဲ။
အဲဒီငွေတွေ အကုန်ဆုံးရှုံးဖို့လား။

714
00:31:36,645 --> 00:31:37,646
ဟုတ်ပါတယ်။

715
00:31:38,814 --> 00:31:40,862
ဒါပေမယ့် ချမ်းသာတဲ့သူတွေက တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ မဝယ်ပါဘူး။

716
00:31:41,483 --> 00:31:42,826
သူတို့ မပါဘူး။

717
00:31:43,193 --> 00:31:44,490
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

718
00:31:46,488 --> 00:31:49,662
ထက်မြက်လွန်းတာကြောင့်၊
အဲဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။

719
00:31:49,825 --> 00:31:52,749
ငါဆိုလိုတာက ဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်လဲ။
ကောလိပ်ပညာရေးနှင့်အတူ

720
00:31:52,828 --> 00:31:54,125
ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကို ယုံမှာလား။

721
00:31:54,204 --> 00:31:55,421
ဖုန်းချလိုက်ပါ။
သူ့ကိုပြန်ခေါ်မယ်ပြောပါ

722
00:31:55,497 --> 00:31:56,589
ငါက အမိုက်စားကြီး ငါးယောက်ရှိတယ်။
အခုပဲ ဖုန်းထဲမှာ!

723
00:31:56,665 --> 00:31:57,712
ဟေး!

724
00:31:57,791 --> 00:32:00,761
ဒါပေမယ့် အသံမထွက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အရှုပ်အထွေးတွေ အစုအဝေးလို?

725
00:32:00,877 --> 00:32:04,097
ငါ သူတို့ကို သင်ပေးနိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ပိုက်ဆံရှိတဲ့လူကို ဘယ်လိုရောင်းမလဲ။

726
00:32:04,297 --> 00:32:05,674
ငွေအစစ်ပါ။

727
00:32:06,341 --> 00:32:07,934
ဒါကြောင့် ကုမ္ပဏီကို ပြန်လည်တီထွင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

728
00:32:08,510 --> 00:32:10,638
လူကြီးမင်းများ ကြိုဆိုပါတယ်။

729
00:32:11,388 --> 00:32:13,516
Stratton Oakmont သို့

730
00:32:13,849 --> 00:32:18,696
သင် schnooks များကိုယခုပစ်မှတ်ထားလိမ့်မည်။
အချမ်းသာဆုံး အမေရိကန် ၁ ရာခိုင်နှုန်း။

731
00:32:18,979 --> 00:32:20,822
ဒီမှာ ဝေလငါးအကြောင်း ပြောနေတာ။

732
00:32:21,022 --> 00:32:22,774
Moby fucking Dicks။

733
00:32:22,899 --> 00:32:27,075
ဒီဇာတ်ညွှန်းနဲ့၊
အခု မင်းရဲ့ မှိန်းအသစ်၊

734
00:32:27,154 --> 00:32:29,248
ငါသင်ပေးမယ်။
သင်တို့တစ်ဦးစီတိုင်း၊

735
00:32:29,364 --> 00:32:31,992
အာဟပ်ဗိုလ်ကြီးဖြစ်ရမည်။

736
00:32:32,284 --> 00:32:33,706
နားလည်ပါတယ်? ဟမ်?

737
00:32:33,869 --> 00:32:35,166
ဗိုလ်ကြီးဘယ်သူလဲ။

738
00:32:35,245 --> 00:32:36,667
ဗိုလ်အာဟပ်။ အမိုက်စားထဲက...

739
00:32:38,457 --> 00:32:40,334
စာအုပ်၊ အမဲကောင်။ စာအုပ်ထဲက။

740
00:32:40,417 --> 00:32:42,419
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

741
00:32:42,502 --> 00:32:44,004
- Fuck မင်း။
- Jesus fuck, Robbie။

742
00:32:44,087 --> 00:32:46,931
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် နာမည်အသစ်ဖြင့် ကုမ္ပဏီအသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

743
00:32:47,007 --> 00:32:50,181
ကုမ္ပဏီတစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များက ယုံကြည်နိုင်ပါသည်။

744
00:32:50,385 --> 00:32:53,184
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်သော ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သည်။

745
00:32:53,263 --> 00:32:57,814
အမြစ်စွဲမြဲမြံ၏။
Wall Street ထဲကို နက်နက်နဲနဲ မြှုပ်နှံထားပါတယ်။

746
00:32:57,893 --> 00:33:01,318
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ တည်ထောင်သူတွေ
မေဖလားဝါးပေါ်တွင် ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။

747
00:33:01,396 --> 00:33:03,239
နာမတော်ကို လှီးဖြတ်၍၊
Stratton Oakmont

748
00:33:03,315 --> 00:33:05,613
Plymouth fucking Rock ထဲကို ချက်ချင်းဝင်ပါ။

749
00:33:05,859 --> 00:33:06,985
မင်းရပြီလား?

750
00:33:07,527 --> 00:33:09,245
ငါတို့လုပ်ရမယ့်ဟာက ဒါပဲ။

751
00:33:09,321 --> 00:33:14,498
ပထမဆုံး Disney၊ ATandT၊ IBM၊
blue chip စတော့ရှယ်ယာသီးသန့်။

752
00:33:14,576 --> 00:33:16,749
ကုမ္ပဏီတွေက ဒီလူတွေ သိတယ်။

753
00:33:16,995 --> 00:33:20,875
သူတို့ကို စုပ်ပြီးတာနဲ့၊
ခွေးအညစ်အကြေးတွေကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

754
00:33:20,999 --> 00:33:24,674
ပန်းရောင် အိပ်ယာခင်းတွေလဲ တစ်ပြားမှမကျန်၊
ငါတို့ငွေရှာတဲ့နေရာမှာ။

755
00:33:24,920 --> 00:33:26,922
50% ကော်မရှင် ၊ ကလေး။

756
00:33:27,255 --> 00:33:30,008
အခုက ငွေရှာဖို့ သော့ချက်
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ

757
00:33:30,091 --> 00:33:33,095
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အခုအနေအထားမှာ ထားပါ။
အခြေချခြင်းမပြုမီ။

758
00:33:33,303 --> 00:33:36,102
အကြောင်းကတော့ ဖတ်ပြီးတဲ့အချိန်ကျရင်
Wall Street Journal မှာ၊

759
00:33:36,181 --> 00:33:38,058
နောက်ကျနေပြီ။

760
00:33:38,808 --> 00:33:40,276
ပြီးရင် မင်းစောင့်။

761
00:33:40,352 --> 00:33:41,444
မင်းစောင့်။

762
00:33:41,520 --> 00:33:44,114
ရှေ့ဦးစွာပြောသောသူသည် ရှုံး၏။

763
00:33:46,149 --> 00:33:47,366
တောင်းပန်ပါတယ်...

764
00:33:47,526 --> 00:33:48,948
ခေါ်တာကို သဘောကျတယ်။

765
00:33:49,110 --> 00:33:53,240
ဒါကို ငါတကယ်စဉ်းစားရမယ်။
ငါ့မိန်းမနှင့် စကားပြောလော့။

766
00:33:53,323 --> 00:33:54,666
ပြန်ခေါ်လို့ရမလား

767
00:33:54,741 --> 00:33:56,038
သူတို့မသိဘူး ဟုတ်တယ်မလား?
သူတို့ စဉ်းစားရမှာက၊

768
00:33:56,117 --> 00:33:58,495
သူတို့လင်မယားနဲ့ စကားပြောရမယ်၊
သို့မဟုတ် fucking သွားနတ်သမီး။

769
00:33:58,578 --> 00:34:00,376
အချက်ကတော့ အရေးမကြီးပါဘူး။
သူတို့ ဘာပြောတာလဲ။

770
00:34:00,455 --> 00:34:03,959
သူတို့မှာ တစ်ခုတည်းသော ကန့်ကွက်မှုအစစ်အမှန်
အဲဒါက မင်းတို့ကို မယုံဘူး။

771
00:34:04,042 --> 00:34:05,669
ပြီးတော့ သူတို့က သင့်ကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်သင့်သလဲ။
ငါဆိုလိုတာက မင်းကိုကြည့်။

772
00:34:05,794 --> 00:34:07,714
မင်းက အမိုက်စားလူတစ်စု
ပျော့ညံ့တဲ့ အရောင်းသမားတွေ ဟုတ်တယ်မလား

773
00:34:08,797 --> 00:34:10,299
ဒါဆို မင်းဘာပြောမလဲ။

774
00:34:10,382 --> 00:34:13,556
ငါ မင်းကို ထည့်ထားရင် မင်းငါ့ကို ပြောချင်တာ။
ခုနစ်နာရီတွင် Union Carbide

775
00:34:13,635 --> 00:34:15,057
32 မှာ မင်းကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်...

776
00:34:15,136 --> 00:34:17,730
Texas Instruments မှာ ၁၁
47 မှာ မင်းကို ခေါ်သွားခဲ့တယ်...

777
00:34:17,806 --> 00:34:20,275
အသက် 16 နှစ်မှာ US Steel က သင့်ကို 41 နှစ်မှာ ခေါ်ထုတ်ခဲ့တယ်...

778
00:34:20,350 --> 00:34:22,023
မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်း ငါ့အတွက် "Chester၊

779
00:34:22,143 --> 00:34:23,895
"ငါ့ကိုလာယူပါ။
Disney ၏ အစုရှယ်ယာ ထောင်ဂဏန်း

780
00:34:23,979 --> 00:34:26,107
"အခုချက်ချင်း လာခဲ့။"

781
00:34:26,189 --> 00:34:27,532
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Kevin ရိုးရိုးသားသား? လေးလေးလား?

782
00:34:27,607 --> 00:34:28,950
မင်းကို ငါမသိဘူး။

783
00:34:29,025 --> 00:34:31,323
အေး မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်။
မင်းက လုံးဝ သူစိမ်းပဲ။

784
00:34:31,486 --> 00:34:34,366
ငါသည်သင်တို့နှင့်လုံးဝသဘောတူသည်။
မင်းငါ့ကိုမသိဘူး ငါမင်းကိုမသိဘူး။

785
00:34:34,406 --> 00:34:36,955
ငါ မင်းကို မိတ်ဆက်ပါရစေ။
ကျွန်တော့်နာမည် Alden Kupferberg ပါ။

786
00:34:37,033 --> 00:34:38,376
- Robbie Feinberg။
- ချက်စတာမင်။

787
00:34:38,493 --> 00:34:40,291
ကျွန်တော်က ဒုတိယသမ္မတပါ။
Stratton Oakmont မှာ...

788
00:34:40,370 --> 00:34:41,810
ပြီးတော့ ငါက သူတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်...

789
00:34:41,871 --> 00:34:44,169
လာမည့်နှစ်တွင် ကျွန်ုပ်၏ကုမ္ပဏီတွင် ထိပ်တန်းပွဲစားများ။

790
00:34:44,249 --> 00:34:46,289
ပြီးတော့ ငါအဲဒီကို ရောက်မှာမဟုတ်ဘူး။
Stanley မှားနေလို့ပါ။

791
00:34:46,334 --> 00:34:48,257
မင်းအသံနဲ့တူတယ်လို့ ငါပြောချင်တယ်...

792
00:34:48,336 --> 00:34:50,088
မင်းက တော်တော် ရိုးသားတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို ဖြစ်နေတယ်။

793
00:34:50,171 --> 00:34:52,424
မင်းကိုချမ်းသာစေမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုဆင်းရဲစေမှာမဟုတ်ဘူး။

794
00:34:52,507 --> 00:34:54,976
ဒါပေမယ့် ဒီကုန်သွယ်မှုလုပ်မယ့်အရာက...

795
00:34:55,051 --> 00:34:57,304
စံနှုန်းတစ်ခု
အနာဂတ်စီးပွားရေး၊ Kevin။

796
00:34:57,429 --> 00:34:59,227
အဆင်ပြေသလိုခံစားရတယ်။
အခု ငါနဲ့အတူ Scotty ?

797
00:34:59,347 --> 00:35:00,599
ပြီးမှ သေချာသိလိမ့်မယ်။

798
00:35:00,682 --> 00:35:02,730
မင်းနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ
Wall Street တွင် ပွဲစားတစ်ဦး

799
00:35:02,809 --> 00:35:04,356
သင်ယုံကြည်နိုင်သောအရာ၊

800
00:35:04,436 --> 00:35:08,031
ဘယ်သူက တစိုက်မတ်မတ် လုပ်နိုင်မှာလဲ။
မင်းကို ပိုက်ဆံရှာတယ်။

801
00:35:08,189 --> 00:35:09,532
အသံက မျှတသလား။

802
00:35:11,693 --> 00:35:13,536
ဘာလဲ သိလား... ဟုတ်ကဲ့။

803
00:35:14,404 --> 00:35:16,498
ပြောရမယ်ဆို တော်တော် သဘောကျတယ်။

804
00:35:18,033 --> 00:35:19,330
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ

805
00:35:19,409 --> 00:35:20,501
ကီဗင်။

806
00:35:21,077 --> 00:35:22,954
မင်းငါ့ကို ဒီမှာ တစ်ချက်ရိုက်ပေး

807
00:35:23,038 --> 00:35:25,666
Kodak ကဲ့သို့သော blue chip စတော့ရှယ်ယာတွင်၊

808
00:35:25,749 --> 00:35:27,968
ငါ့ကိုယုံပါ Kevin၊

809
00:35:28,043 --> 00:35:30,546
သင်ကြုံတွေ့ရမည့်တစ်ခုတည်းသောပြဿနာ

810
00:35:30,629 --> 00:35:33,052
မင်းက ပိုမဝယ်ခဲ့တာလား။

811
00:35:33,214 --> 00:35:34,716
အသံက မျှတသလား။

812
00:35:36,217 --> 00:35:37,264
ပြောရမှာပါ။ ငါ့...

813
00:35:41,181 --> 00:35:42,808
ငါ့မိန်းမ ငါနဲ့ကွာရှင်းနိုင်ပေမယ့်...

814
00:35:42,932 --> 00:35:44,058
ဟုတ်တယ်၊ လုပ်ရအောင်။

815
00:35:45,727 --> 00:35:47,149
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု၊ Kevin။

816
00:35:47,228 --> 00:35:49,071
မင်းဘယ်လောက်လဲ။
ဒီအချိန်သွားချင်လား

817
00:35:49,230 --> 00:35:51,107
ငါးခုလုပ်ရအောင်... $5,000။

818
00:35:51,191 --> 00:35:52,363
8,000 စမ်းလို့ရမလား Kevin

819
00:35:52,442 --> 00:35:53,785
ကောင်းပါပြီ။ 10 လုပ်ကြည့်ရအောင်။

820
00:35:54,069 --> 00:35:55,190
- ဆယ်ပါး။
- မင်းအဲဒါကိုလုပ်ချင်လား။

821
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု။

822
00:35:56,321 --> 00:35:59,120
Kevin၊ ဒီအရောင်းအ၀ယ်ကို အခုပဲ သော့ခတ်ပါရစေ
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း သင့်ထံပြန်လာပါ။

823
00:35:59,199 --> 00:36:00,560
အတိအကျအတည်ပြုချက်နှင့်အတူ, Kevin.

824
00:36:00,575 --> 00:36:03,169
Stratton Oakmont မှကြိုဆိုပါတယ်။

825
00:36:03,244 --> 00:36:05,417
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ ညနေ ဘီယာသောက်မယ်။

826
00:36:05,580 --> 00:36:06,627
ဒါက ပျော်စရာပါ။

827
00:36:06,706 --> 00:36:07,923
စိတ်ချပါ Kev.

828
00:36:08,083 --> 00:36:09,926
ဟေ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဂျော်ဒန်။ ကျေးဇူးပါ...

829
00:36:10,669 --> 00:36:12,592
အဲဒီ အမဲကောင်ကို သတ်လိုက်ပါ။

830
00:36:12,796 --> 00:36:14,548
အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ!

831
00:36:18,009 --> 00:36:19,306
မိုက်မဲလိုက်တာ။

832
00:36:19,552 --> 00:36:22,852
ကျွန်တော်သိတာတစ်ခုက
ဒီကမ္ဘာမှာ လေကြောင်းလိုင်းတွေရှိတယ်။

833
00:36:23,181 --> 00:36:26,310
နှင့် Cuchon လေကြောင်းလိုင်း
လေကြောင်းလိုင်းတွေရဲ့ အနာဂတ်ပါ။

834
00:36:26,434 --> 00:36:27,526
အခုပဲ ဝင်လိုက်ပါ ဒါမှမဟုတ်...

835
00:36:27,727 --> 00:36:29,354
- ငါ Nicky Koskoff ပါ...
- Chester Ming...

836
00:36:29,437 --> 00:36:31,940
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အကြီးတန်း ဒုသမ္မတပါ။
Stratton Oakmont နှင့်အတူ

837
00:36:32,691 --> 00:36:36,161
ဂျူဒီ၊ ငါအရမ်းဝမ်းနည်းတယ်၊ မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

838
00:36:36,611 --> 00:36:37,703
သူ ဘယ်တုန်းက ကျော်သွားတာလဲ။

839
00:36:37,779 --> 00:36:38,819
ငါမှားတယ်မှန်တယ်ပြောပါ

840
00:36:38,863 --> 00:36:39,910
ပြီးတော့ စတော့ရှယ်ယာတွေ ကျသွားတယ်။
အချက်နှစ်ချက်...

841
00:36:39,989 --> 00:36:41,491
၎င်းသည် သင့်ကို ဖြစ်စေသည်၊
အဖိုးရဲ့စကားနဲ့

842
00:36:41,574 --> 00:36:44,373
ဘုရားသခင်သည် သူ၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို အနားယူစေသည်၊ "ငွေတစ်တန်"

843
00:36:44,452 --> 00:36:45,578
နေရောင်ခြည်ထဲ ရောက်သွားသလိုပဲ။

844
00:36:45,662 --> 00:36:47,289
နေရောင်မလင်းခင်
သင်နားလည်ပါလား?

845
00:36:47,455 --> 00:36:49,128
ရှယ်ယာ 8000 လုပ်နိုင်ပါသလား။

846
00:36:49,207 --> 00:36:50,675
ကောင်းပြီ 25000

847
00:36:52,544 --> 00:36:53,796
ဒါဟာ အလွန်ဉာဏ်ကောင်းတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

848
00:36:53,878 --> 00:36:55,638
ငါ မင်းကို လွှဲပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်၏အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ထံသို့

849
00:36:56,423 --> 00:36:57,470
ရွန်ဒါ

850
00:36:58,174 --> 00:36:59,471
- Rhonda!
- ... မင်းကို Andrea မှာထားလိုက်ပါ။

851
00:36:59,551 --> 00:37:01,178
Rhonda ကို မြင်ဖူးသူရှိလား။

852
00:37:07,726 --> 00:37:09,069
အားလုံးပဲ ကောင်းသော ရက်သတ္တပတ် ဖြစ်ကြပါစေ?

853
00:37:09,144 --> 00:37:10,191
ဟုတ်တယ်!

854
00:37:11,563 --> 00:37:12,689
လကုန်။

855
00:37:12,814 --> 00:37:16,193
စုစုပေါင်း ကော်မရှင်အဖွဲ့ခွဲများတွင် ဒေါ်လာ ၂၈.၇ သန်း၊

856
00:37:16,276 --> 00:37:19,576
ပန်းရောင်စာရွက်စတော့မှ ယောက်ျားလေးများ။

857
00:37:20,905 --> 00:37:23,909
အတူဆင်နွှဲရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပတ်စဉ် အဓမ္မကျင့်မှု၊

858
00:37:23,992 --> 00:37:25,744
ငါကမ်းလှမ်းပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အရောင်းလက်ထောက်၊

859
00:37:25,827 --> 00:37:27,750
Danielle Harrison၊ ဒီမှာ၊

860
00:37:27,829 --> 00:37:31,584
သူမရဲ့ အမိုက်စား ခေါင်းရိတ်ဖို့ $10,000

861
00:37:32,250 --> 00:37:33,376
ဟုတ်တယ်!

862
00:37:34,711 --> 00:37:36,338
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကို လိုချင်သလား။

863
00:37:36,504 --> 00:37:37,505
ဒါကို လိုချင်သလား။

864
00:37:37,672 --> 00:37:40,016
သူမကို ဦးရေပြားကြည့်ရအောင်။ ဦးရေပြားသူမ၏!

865
00:37:40,216 --> 00:37:42,435
ဦးရေပြားကို စတင်လိုက်ပါ။

866
00:37:46,181 --> 00:37:47,478
ဦးရေပြား ဦးရေပြား ဦးရေပြား

867
00:37:49,434 --> 00:37:54,691
FYI ယောက်ျားလေးတွေ၊ Danielle ကတိပေးတယ်။
ဤ $10,000 ကို ရင်သား အစားထိုးခြင်းအတွက် အသုံးပြုရန်။

868
00:37:54,773 --> 00:37:58,198
သူ့မှာ C ခွက်တွေ ရှိနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အခု သူမ က D ကို double D လိုချင်တယ်

869
00:37:58,359 --> 00:38:01,033
ဒါက အရမ်းမိုက်တာပဲလား။
ကုမ္ပဏီ ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

870
00:38:03,364 --> 00:38:06,243
ဒါက အကြီးကျယ်ဆုံး ကုမ္ပဏီလား။
ကမ္ဘာမှာ?

871
00:38:09,370 --> 00:38:10,667
Donnie!

872
00:38:10,830 --> 00:38:14,209
အမိုးကို မှုတ်လိုက်ပါ။

873
00:38:43,029 --> 00:38:44,451
ရှန်ပိန်?

874
00:38:48,409 --> 00:38:50,832
အစင်းကြောင်းများ ပေးပို့ပါ။

875
00:39:25,238 --> 00:39:26,285
မိုင်း!

876
00:39:41,337 --> 00:39:44,967
ငါတို့အကြောင်း ပြန့်သွားတယ်။
Wall Street တစ်လျှောက်။

877
00:39:45,049 --> 00:39:47,347
မရောက်ဖူးတဲ့နေရာတွေတောင်

878
00:39:56,561 --> 00:39:59,030
Forbes မဂ္ဂဇင်းက သိပ်မကြာခင်မှာပဲ၊

879
00:39:59,105 --> 00:40:01,904
Wall Street ၏ အထင်ကရ၊
ပရိုဖိုင်လုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

880
00:40:01,983 --> 00:40:05,283
ဘယ်လိုမြင်လဲလို့ မေးပါရစေ
Stratton Oakmont အတွက် အနာဂတ်။

881
00:40:05,361 --> 00:40:06,533
စကားလုံးတစ်လုံး?

882
00:40:08,865 --> 00:40:10,742
ကွဲပြားခြင်း။

883
00:40:10,825 --> 00:40:12,122
ကောင်းသားပဲ။ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။
ငါ့မှာ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။

884
00:40:12,201 --> 00:40:13,202
- မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
- အံ့သြဖွယ်။

885
00:40:13,286 --> 00:40:14,367
အမြန်ဓာတ်ပုံရနိုင်မလား။

886
00:40:15,830 --> 00:40:18,879
လုံးဝမိုက်မဲတဲ့အလုပ်။

887
00:40:18,958 --> 00:40:21,131
ဒီအကောင်သေးသေးလေး ဒါကိုကြည့်။

888
00:40:21,628 --> 00:40:24,381
"ဝေါစထရိဝံပုလွေ"
ငါ့ကိုခေါ်တယ်။ ကြည့်လိုက်။

889
00:40:24,464 --> 00:40:25,431
မင်းရဲ့ဆံပင်က ကြည့်ကောင်းတယ်။

890
00:40:25,506 --> 00:40:26,928
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့ဆံပင်ကောင်းတယ်။
- အင်း။

891
00:40:28,134 --> 00:40:31,138
"Jordan Belfort၊ အသံထွက်တယ်။
လိမ်ထားသော Robin Hood တစ်မျိုး

892
00:40:31,220 --> 00:40:33,848
“ချမ်းသာတဲ့သူတွေဆီက ယူတယ်။
ကိုယ်ကိုပေး၏။

893
00:40:33,973 --> 00:40:35,725
"သူ့ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ပွဲစားဝိုင်းလေးတွေ။"

894
00:40:35,808 --> 00:40:37,651
- အဲဒါကိုဖတ်ပါ။ ဖတ်ပါ။
- နားထောင်ပါ။

895
00:40:37,727 --> 00:40:41,106
အဲဒီလိုတော့ မရှိပါဘူး။
လူသိရှင်ကြားမကောင်းလို့ပါ ချစ်သူ။

896
00:40:41,189 --> 00:40:42,691
ဆောင်းပါးကိုဖတ်ပါ ချစ်လေး။

897
00:40:42,857 --> 00:40:45,235
ဂျော်ဒန်၊ မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။
မင်းက မဂ္ဂဇင်းအကြီးကြီးတစ်ခုထဲမှာ။

898
00:40:45,360 --> 00:40:46,907
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ကိစ္စ ငါကြည့်ကောင်းတယ်။

899
00:40:48,154 --> 00:40:49,531
မစ္စတာ Belfort နိုင်သလား
ငါ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကိုကြည့်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

900
00:40:49,614 --> 00:40:51,537
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

901
00:40:53,910 --> 00:40:55,412
စိတ်အေးအေးထားပါ!

902
00:40:55,995 --> 00:40:57,292
ဒါဘာကြီးလဲ?

903
00:40:57,497 --> 00:41:00,216
Forbes ရဲ့ ဆောင်းပါးဖြစ်ပါတယ်။
သူတို့အားလုံး မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ချင်နေပြီ။

904
00:41:00,375 --> 00:41:01,467
ဟေး! ငါဘာပြောတာလဲ။

905
00:41:01,542 --> 00:41:02,714
လှဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

906
00:41:03,044 --> 00:41:05,638
ဟေး မင်းအလုပ်လိုချင်လို့ မင်းငါ့ကိုစကားပြောတယ်။

907
00:41:06,005 --> 00:41:07,006
- မစ္စတာ Belfort
- ငါ့ကို တစ်မိနစ်ပေးပါ။

908
00:41:07,173 --> 00:41:09,722
Forbes က ကျွန်တော့်ကို စူပါစတားတစ်ဦး ဖြစ်စေခဲ့တယ်။

909
00:41:10,927 --> 00:41:15,774
နေ့တိုင်း ငွေဒါဇင်နဲ့ချီပြီး ရူးသွပ်နေကြတယ်။
ကလေးတွေက ကျွန်တော့်အိမ်တံခါးကို လှမ်းရိုက်တယ်။

910
00:41:16,641 --> 00:41:19,770
ငါတို့ ငှားရင် သူတို့ ပြုတ်ကျတယ်။
တစ်ညလုံး ကောလိပ်က ထွက်လာတယ်။

911
00:41:19,852 --> 00:41:23,982
ထောက်ပံ့ကြေး ပေးသမျှ အကုန်ခံတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ Stratton အပ်ချုပ်ဆိုင်မှ ဝတ်စုံအသစ်။

912
00:41:24,065 --> 00:41:25,612
မင်း အခု လေးနက်နေပြီလား?

913
00:41:26,109 --> 00:41:29,784
ဆိုလိုတာက ငါတို့ဟာ စာသားအတိုင်းပါပဲ။
ဒီကလေးတွေရဲ့ ကျောပေါ်မှာ အဝတ်တွေ ချထားတယ်။

914
00:41:29,904 --> 00:41:32,874
ဤတွင် ဤအရှုပ်အထွေး ပေါ်လာသည်။
ပတ်လည် sniffing ။

915
00:41:33,074 --> 00:41:36,123
ဒါပေမယ့် အချိန်တိုင်းသိပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤလောက၌ ထမြောက်၏၊

916
00:41:36,202 --> 00:41:39,581
အမြဲရှိနေမယ်။
ဖင်တချို့က သူ့ကို ဆွဲချဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

917
00:41:40,957 --> 00:41:44,928
လများအတွင်း ကျွန်ုပ်တို့သည် အရွယ်အစား နှစ်ဆ၊
ပိုကြီးတဲ့ ရုံးခန်းတွေကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တယ်။

918
00:41:52,343 --> 00:41:53,595
ရူးသွပ်သောအိမ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

919
00:41:54,095 --> 00:41:55,267
လောဘ-ပွဲ၊

920
00:41:55,346 --> 00:41:59,271
မကင်းသော အစိတ်အပိုင်းများနှင့် တန်းတူ၊
Testosterone နှင့် ခန္ဓာကိုယ်အရည်များ။

921
00:41:59,684 --> 00:42:00,810
ဟုတ်တယ်!

922
00:42:01,686 --> 00:42:05,441
အရမ်းဆိုးသွားတယ်၊ ကြေငြာရမယ်။
ရုံးသည် fuck-free ဇုန်

923
00:42:05,523 --> 00:42:07,446
9:00 နှင့် 7:00 နာရီအကြား။

924
00:42:07,525 --> 00:42:10,199
ဒါပေမယ့် ငါပြောနေတာတောင် အဲဒါက မကူညီဘူး။

925
00:42:10,278 --> 00:42:13,327
တကယ်တော့ ရူးသွပ်မှု စတင်ခဲ့တာ
ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ

926
00:42:13,406 --> 00:42:14,874
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပွဲစားတစ်ယောက်ဖြစ်တဲ့ Ben Jenner၊

927
00:42:14,949 --> 00:42:17,077
ဓာတ်လှေကားဟု အမည်ပေးထားသည်။
တစ်ဦး blowjob လာခြင်းအားဖြင့်

928
00:42:17,160 --> 00:42:18,707
အရောင်းလက်ထောက်တစ်ဦးထံမှ။

929
00:42:18,786 --> 00:42:20,663
သူမနာမည်က Pam ဖြစ်ပြီး သူမရဲ့အကြွေး၊

930
00:42:20,747 --> 00:42:25,799
သူမမှာ ဒီလို အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ နည်းစနစ်တစ်ခု ရှိတယ်၊
ဤရိုင်းစိုင်းသော လှည့်ကွက်နှင့် လှုပ်လှုပ်ရှားရှား။

931
00:42:25,960 --> 00:42:27,303
တစ်လခန့်ကြာသော်၊

932
00:42:27,378 --> 00:42:29,301
Donnie နဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သူမကို နှစ်ဆဖွဲ့ဖို့

933
00:42:29,380 --> 00:42:30,552
စနေနေ့ နေ့လည်ခင်းတစ်ခုမှာ

934
00:42:30,631 --> 00:42:33,384
ငါတို့မိန်းမတွေ ထွက်သွားတုန်းက
ခရစ္စမတ်ဝတ်စုံများအတွက်စျေးဝယ်။

935
00:42:33,760 --> 00:42:35,057
နောက်ဆုံးတော့ Ben က သူမကို လက်ထပ်ခဲ့တယ်၊

936
00:42:35,136 --> 00:42:37,605
တော်တော် အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
စဉ်းစားရင်း မှုတ်တယ်။

937
00:42:37,680 --> 00:42:39,978
ရုံးမှာ ယောက်ျားတိုင်း

938
00:42:40,224 --> 00:42:43,319
နောက်တော့ သူ စိတ်ဓာတ်ကျသွားတယ်။
သုံးနှစ်အကြာတွင် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခဲ့သည်။

939
00:42:43,561 --> 00:42:47,862
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဖေဖေ Max ကို ငှားလိုက်တယ်၊
အမိန့်အာဏာကို ထိန်းသိမ်းရန်။

940
00:42:47,940 --> 00:42:49,613
Stratton ၏ ကိုယ်ပိုင် Gestapo

941
00:42:51,486 --> 00:42:54,490
သူ့ကို Mad Max လို့ခေါ်တယ်။
သူ့ဆံပင်တွေ ဒေါသကြောင့်

942
00:42:54,572 --> 00:42:58,497
တစ်စုံတစ်ခုသောအားဖြင့် ပယ်ဖျောက်နိုင်၏။
တယ်လီဖုန်းမြည်သံကဲ့သို့ အပြစ်ကင်းစင်သည်။

943
00:42:59,660 --> 00:43:02,288
ဘယ်သူက နတ်ဆိုးဆေးခါးရှိလဲ။

944
00:43:02,371 --> 00:43:04,999
အင်္ဂါနေ့ညမှာ ဒီအိမ်ကို ဖုန်းဆက်မှာလား။

945
00:43:05,249 --> 00:43:07,251
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

946
00:43:07,335 --> 00:43:08,382
မင်းလက်လွတ်လိမ့်မယ်။

947
00:43:08,461 --> 00:43:10,304
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်မသိသောအရာကို ပြောပြပါ။

948
00:43:10,379 --> 00:43:13,132
အမိုက်စား Equalizer အတွက် တစ်ပတ်လုံး စောင့်နေတယ်။

949
00:43:13,216 --> 00:43:15,514
သူတို့က fucking ရမယ် ... မင်္ဂလာပါ။

950
00:43:15,593 --> 00:43:17,311
ဒါပေမယ့် မြန်မြန်
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး...

951
00:43:17,386 --> 00:43:18,683
ဗီဇ။ Gene နေကောင်းလား

952
00:43:18,805 --> 00:43:20,728
ဤထူးဆန်းသော ဗြိတိသျှ လေယူလေသိမ်းကို သူ ထိခိုက်စေလိမ့်မည် ။

953
00:43:20,807 --> 00:43:23,026
မှန်တယ် Gene၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

954
00:43:23,142 --> 00:43:24,314
Cheerio

955
00:43:24,393 --> 00:43:25,440
ဒါဟာ လုံးဝကို ထူးထူးဆန်းဆန်းပါပဲ။

956
00:43:25,520 --> 00:43:27,067
အမိုက်စား တစ်ဝက်တစ်ပျက်

957
00:43:27,146 --> 00:43:28,193
- သူဖုန်းချလိုက်​​တော့မယ်​...
- မင်း လွတ်သွားပြီ။

958
00:43:28,272 --> 00:43:30,525
ပြီးတော့ သူက Mad Max လို့ ပြောလိုက်ပြန်တယ်။

959
00:43:30,650 --> 00:43:31,651
Damn it!

960
00:43:31,776 --> 00:43:33,949
ကောင်းပြီ၊ ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

961
00:43:34,112 --> 00:43:36,160
ကောင်းပြီ၊ သူရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။
အမေရဲ့ညီမ။

962
00:43:36,239 --> 00:43:37,661
သူက ဘယ်သူလဲ? ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူလဲပြောပါ...

963
00:43:37,740 --> 00:43:39,333
အဓိကက ဒီကောင်။
ဘယ်သူက အဓိကလဲ သိလား...

964
00:43:39,408 --> 00:43:40,500
အဓိကကောင်...

965
00:43:40,576 --> 00:43:42,920
သူ့အမေရဲ့ညီမ။
သူမသေသွားပုံပေါ်သည်။

966
00:43:44,372 --> 00:43:45,965
သေချာတာကတော့ Mad Max က သိစရာမလိုပါဘူး။

967
00:43:46,040 --> 00:43:47,713
Stratton မှာ လုပ်သမျှ၊

968
00:43:47,917 --> 00:43:49,840
ပြီးတော့ ရည်မှန်းချက်ကြီးကြီးနဲ့ ငါတို့...

969
00:43:50,044 --> 00:43:51,887
ပစ်မှတ်သို့ လွှင့်တင်ကြသည်။
ချောင်းနေကြတယ်။

970
00:43:52,004 --> 00:43:54,098
နွားမျက်လုံးနှင့်
နွားမျက်လုံးသည် ဒေါ်လာဈေး လက္ခဏာဖြစ်သည်။

971
00:43:54,173 --> 00:43:55,265
ဘယ်သူမဆို ဒေါ်လာဈေး နိမိတ်နဲ့ နီးပါတယ်။

972
00:43:55,341 --> 00:43:56,308
အမှတ်အများဆုံးရရှိသည်။

973
00:43:56,384 --> 00:43:58,665
အညစ်အကြေးတွေကို ငါထုတ်ပစ်မယ်။
ဤအမိုက်စားအရာမှ

974
00:43:58,678 --> 00:44:00,601
ဒါဆို ထိခိုက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

975
00:44:00,680 --> 00:44:01,977
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ အရူး​တွေဖြစ်​​တော့မယ်​။

976
00:44:02,056 --> 00:44:03,308
သူ ထိခိုက်လိမ့်မယ် မထင်ဘူး။
သူတို့က အဲလို...

977
00:44:03,391 --> 00:44:05,143
သူတို့သည် လူသားတို့၏ အစွမ်းသတ္တိနှင့်တူသည်။

978
00:44:05,226 --> 00:44:06,443
သူနေကောင်းလိမ့်မယ်ထင်တယ်။

979
00:44:06,519 --> 00:44:08,487
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သူ့ကိုကြည့်လို့မရဘူး။

980
00:44:08,563 --> 00:44:09,763
မင်း သူ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်နိုင်ဘူးလား။

981
00:44:09,772 --> 00:44:11,445
အဲဒါ အမှန်ပဲ။ PBS မှာတွေ့တယ်။

982
00:44:11,607 --> 00:44:13,408
ရှုပ်သွားတတ်ကြတယ်။
သူတို့ကြိုးတွေ ဖြတ်သွားကြတယ်။

983
00:44:13,484 --> 00:44:15,031
သူတို့ရဲ့ မေးစေ့ကို ကြည့်ရမယ်။

984
00:44:15,111 --> 00:44:16,158
ကြည့်ရတာ မင်းကိုကြည့်နေသလိုပဲ။

985
00:44:16,237 --> 00:44:17,238
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ မေးစေ့ကို ငါကြည့်နေတယ်။

986
00:44:17,321 --> 00:44:19,494
မင်းငါ့ကိုပြောနေသလိုခံစားရတယ်။
လောလောဆယ်တော့ မင်းမဟုတ်သေးဘူးလား။

987
00:44:19,574 --> 00:44:21,451
သူတို့က မိုနာလီဆာလိုပါပဲ။
မျက်လုံးချင်းဆုံကြတယ်၊

988
00:44:21,534 --> 00:44:23,081
သင်ဘယ်သွားသွား ကြိုက်တယ်။
အခန်းထဲမှာ ရပ်နေတယ်။

989
00:44:23,244 --> 00:44:24,370
ပြီးတော့ သူတို့က သော့ခတ်ထားတယ်။

990
00:44:24,579 --> 00:44:27,082
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။
သူတို့နဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

991
00:44:27,165 --> 00:44:28,291
ငါတို့က သူတို့ကို အညစ်အကြေးတွေ လွှင့်ပစ်ခွင့်ရှိတယ်။

992
00:44:28,416 --> 00:44:29,896
အစားအသောက်တွေ လွှင့်ပစ်ခွင့် ရပြီလား။ ငှက်ပျောသီး။

993
00:44:29,917 --> 00:44:31,339
မည်သည့်အစားအစာ။ မှန်ပါ့။

994
00:44:31,419 --> 00:44:32,466
ဒါပေမယ့် ဥပမာ ငါမလုပ်ဘူး။

995
00:44:32,545 --> 00:44:34,297
သူ့ကြက်ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ပြောသလိုမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

996
00:44:34,380 --> 00:44:36,100
ကြိုက်သလောက်ယူပါ။
ကောင်မလေးတွေ သိလား၊

997
00:44:36,215 --> 00:44:37,262
သူ့ကို ပွေ့ဖက်ပြီး ဒီလို မိုက်ရိုင်းတယ်။

998
00:44:37,341 --> 00:44:38,342
အဲဒါက လက်မခံနိုင်စရာပဲလား။

999
00:44:38,426 --> 00:44:39,427
အဲဒါကို ငါတို့ ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ သိမ်းထားကြရအောင်။

1000
00:44:39,510 --> 00:44:41,512
ဒီကောင်က ပိုတော်တယ်။
dartboard ပေါ်ပစ်ခြင်း။

1001
00:44:41,596 --> 00:44:42,597
မှန်ပါ့။ ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

1002
00:44:42,722 --> 00:44:44,065
အရေးကြီးတာက ဒါသူတို့ရဲ့ လက်ဆောင်ပဲ။

1003
00:44:44,140 --> 00:44:46,188
လွှင့်ပစ်ဖို့ ဆောက်ထားတယ်။
မြက်ခင်းတုကဲ့သို့။

1004
00:44:46,267 --> 00:44:47,484
သူတို့သည် မြက်ခင်းပြင်ကဲ့သို့ လေးလံနေသည်။

1005
00:44:47,560 --> 00:44:48,561
ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် တိကျမှုအတွက် တည်ဆောက်ထားသည်။

1006
00:44:48,644 --> 00:44:50,612
အိုဘုရားရေ။ ဒီကောင်နဲ့ ငါတို့ ခွက်ထိုးလို့ရမလား

1007
00:44:50,771 --> 00:44:51,772
အဲဒါ သူ့အစ်ကို ရော့။

1008
00:44:51,856 --> 00:44:53,199
အစ်ကိုက ဘိုးလင်းဘောလုံးပါ။

1009
00:44:53,274 --> 00:44:54,992
အစ်ကိုက ထားထား
သူ့ပေါ်မှာ စကိတ်စီး၊

1010
00:44:55,067 --> 00:44:56,364
မင်း သူ့ကို စကိတ်ဘုတ်မှာ ကြိုးနဲ့ချည်ထား၊

1011
00:44:56,444 --> 00:44:57,821
သင်သူ့ကိုလှဲချလိုက်ပါ။
တံတောင်အချို့ရှိ လမ်းကြားတစ်ခု။

1012
00:44:57,904 --> 00:44:59,531
- ဟင့်အင်း။ အဲဒါစိတ်ဝင်စားစရာပဲ။
- ဘုရားသခင်ကို ကတိသစ္စာပြုပါ။

1013
00:44:59,614 --> 00:45:01,616
- ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို ရနိုင်မလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လည်း အဲဒီကောင်ကို ရလိမ့်မယ်။

1014
00:45:01,699 --> 00:45:03,793
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ဒီမှာပြောနေတာ
သူ့ကြက်ကို ပြလိမ့်မယ်။ အင်း။

1015
00:45:03,868 --> 00:45:05,120
- ကြီးပြင်းမယ့်အစား။ အင်း။
- သူလုပ်မှာလား?

1016
00:45:05,203 --> 00:45:06,500
လမ်းမှာ သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်၊

1017
00:45:06,579 --> 00:45:07,956
ဒါကြောင့် အရမ်းသတိထားရမယ်။
ဒီကောင်လေးတွေနဲ့။

1018
00:45:08,039 --> 00:45:09,086
ဘေးကင်းရေး ပထမ။

1019
00:45:09,165 --> 00:45:10,257
လုံခြုံမှုက ပထမ၊ ဟုတ်လား။

1020
00:45:10,333 --> 00:45:12,210
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ လိုချင်တယ်။
စိတ်ငြိမ်သေနတ်

1021
00:45:12,293 --> 00:45:13,920
ဒီကောင်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

1022
00:45:14,003 --> 00:45:16,176
- ငါတို့ လိုချင်တာ ရလား...
- Mace။ Taser သေနတ်များ။

1023
00:45:16,255 --> 00:45:17,256
ကျည်ဆန်တစ်လက် ဖြစ်နိုင်သလား။

1024
00:45:17,340 --> 00:45:18,466
မဟုတ်ဘူး၊ ကျည်ဆန်က သူ့ကို ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

1025
00:45:18,549 --> 00:45:19,892
ငါ သူ့ကို ထွက်သွားချင်ရုံပဲ။ အအေးမိသွားတယ်။

1026
00:45:20,051 --> 00:45:22,554
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောသလို ကွက်လပ်နဲ့ ကပ်နေတယ်။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? အဆင်ပြေလား?

1027
00:45:22,803 --> 00:45:24,555
သူ့ကို လူသားလို့ မယူဆရင်၊

1028
00:45:24,639 --> 00:45:26,800
ငါတို့က လုပ်ရပ်တစ်ခုလို့ပဲ ယူဆတယ်၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိမယ် ထင်ပါတယ်။

1029
00:45:26,849 --> 00:45:27,896
The Flying Wallendas လိုပဲ။

1030
00:45:27,975 --> 00:45:29,943
မင်းသိပါတယ်၊ ဒီကောင်တွေ အများကြီးသေတယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူ့ကိုမှ တရားမစွဲဘူး။

1031
00:45:30,019 --> 00:45:31,771
အရေးကြီးတာက
မင်းစိတ်ထဲမှတ်ထားရမယ်။

1032
00:45:31,854 --> 00:45:33,697
ဤအရာသည် အတင်းအဖျင်း ဖြစ်၏။

1033
00:45:33,814 --> 00:45:35,407
ပေါင်းပြီး အတင်းပြောကြတယ်။

1034
00:45:35,483 --> 00:45:36,860
- အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
- နောက်ဆုံးအချက်

1035
00:45:36,943 --> 00:45:39,116
ငါတို့လိုအပ်တာက သူတို့ပဲ။
တွဲပြီးပြောတယ်၊

1036
00:45:39,195 --> 00:45:40,788
"အို၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။"

1037
00:45:40,863 --> 00:45:42,464
ကဲ့သို့ပင်၊ ၎င်းသည် Stratton ကိုကြည့်ကောင်းစေလိမ့်မည်။

1038
00:45:42,531 --> 00:45:44,625
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ချစ်တယ်။
မင်းအဲဒီလို မိုက်တယ်ထင်လား။

1039
00:45:44,700 --> 00:45:47,704
ဝင်လာသောအခါ၊
အဲဒါကို ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်လို ဆက်ဆံတယ်။ အဆင်ပြေလား?

1040
00:45:47,954 --> 00:45:51,083
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်။ Goble gobble၊ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1041
00:45:51,207 --> 00:45:52,754
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို လက်ခံတယ်။

1042
00:45:52,917 --> 00:45:54,544
Goble gobble၊ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1043
00:45:54,669 --> 00:45:55,966
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်က သူတို့ကို လက်ခံတယ်။

1044
00:45:56,045 --> 00:45:57,092
Gobble gobble၊ ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်။

1045
00:45:57,171 --> 00:45:58,468
ဂျော်ဒန်! မင်းအဖေလာပြီ။

1046
00:45:58,547 --> 00:46:00,015
အကြောင်းတစ်ခုခု
American Express ဘေလ်။

1047
00:46:00,174 --> 00:46:01,295
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားနိုင်မလား။

1048
00:46:01,384 --> 00:46:02,510
အင်း။ ငါ့လက်ကို နမ်းပါ။

1049
00:46:02,677 --> 00:46:03,849
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။

1050
00:46:04,553 --> 00:46:06,271
သေရော။ ယောက်ျားလေးတို့၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်နေပုံပဲ။

1051
00:46:06,347 --> 00:46:07,815
မင်းမှာ အမိုက်စား စတော့ခ်ပုံစံတွေ ရှိလား။

1052
00:46:08,266 --> 00:46:09,438
သူလာနေပြီ၊ သူလာပြီ။

1053
00:46:09,517 --> 00:46:10,689
အမိုက်စားလုပ်ပါ။

1054
00:46:11,227 --> 00:46:12,774
Pfizer တိုတိုလေးတွေ ရှိရင် ထင်ပါတယ်..။

1055
00:46:13,229 --> 00:46:17,780
တစ်လကို $430,000 Jordy၊ ဟမ်။

1056
00:46:18,025 --> 00:46:23,202
လေးသိန်း 30000
fucking ဒေါ်လာတစ်လအတွင်း fucking!

1057
00:46:23,281 --> 00:46:25,454
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
သူတို့က လုပ်ငန်းစရိတ်တွေ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1058
00:46:25,533 --> 00:46:26,750
- လုပ်ငန်းကုန်ကျစရိတ်?
- ဟုတ်ကဲ့။

1059
00:46:26,826 --> 00:46:28,248
- Jordy၊ မင်းဒီကိုရောက်ခဲ့တာကိုကြည့်ပါ။
- ဘာလဲ?

1060
00:46:28,327 --> 00:46:32,207
ဒါကိုကြည့်။ $26,000
တစ်ညစာအတွက်!

1061
00:46:32,373 --> 00:46:34,000
ဟုတ်ပြီ အဘယ်သူမျှမ။ ဒါကို ရှင်းပြနိုင်တယ်။

1062
00:46:34,292 --> 00:46:36,511
အဖေ၊ ငါတို့မှာ ဖောက်သည်တွေရှိတယ်။ Pfizer ဖောက်သည်များ။

1063
00:46:36,794 --> 00:46:38,467
မှန်တယ်။ အာဂျင်တီးနားမှ ပေါ်တာတဲ။

1064
00:46:38,546 --> 00:46:40,799
စျေးကြီးတဲ့ ရှန်ပိန်နဲ့...
ရှန်ပိန်ဝယ်ရတယ်။

1065
00:46:40,881 --> 00:46:42,401
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက် နှစ်ဖက်လုံးကို အမိန့်ပေးတယ်။

1066
00:46:42,466 --> 00:46:44,506
- နှစ်ဖက်အကြောင်းပြောပြပါ။
- ဟိုဘက်ဒီဘက် အမိန့်ပေးလိုက်တော့...

1067
00:46:44,510 --> 00:46:47,980
ဟိုဘက်ဒီဘက်? $26,000 တန်​တယ်​။

1068
00:46:48,389 --> 00:46:50,391
ဒီဘက်တွေက ဘာတွေလဲ။
သူတို့က ကင်ဆာကို ကုသပေးသလား။

1069
00:46:50,558 --> 00:46:52,359
ဟိုဘက်ဒီဘက် ကင်ဆာကို ကုသပေးတယ်။
အဲဒါက ပြဿနာပါ။

1070
00:46:52,435 --> 00:46:53,857
အဲဒါကြောင့် ဈေးကြီးတယ်။

1071
00:46:54,270 --> 00:46:55,863
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1072
00:46:56,022 --> 00:46:57,945
- ရပ်။
- နောက်ပြီး EJ Entertainment လား။

1073
00:46:58,024 --> 00:46:59,822
EJ Entertainment ဆိုတာဘာလဲ။

1074
00:47:01,027 --> 00:47:02,654
အင်း အဲဒါ...

1075
00:47:02,737 --> 00:47:03,829
ဟုတ်တယ် Jordy၊ EJ Entertainment ဆိုတာဘာလဲ။

1076
00:47:03,904 --> 00:47:04,996
ဒါကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲ။

1077
00:47:05,072 --> 00:47:06,073
Jord၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

1078
00:47:06,157 --> 00:47:08,251
Jordy၊
- ကျွန်တော်သိသည်။

1079
00:47:08,367 --> 00:47:10,415
- ဒါပဲ!
- အဲဒါက ဘာလဲ။

1080
00:47:10,536 --> 00:47:12,504
၎င်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ဖော်ပြချက်မဟုတ်ပါလား။

1081
00:47:12,580 --> 00:47:15,174
အဲဒါက ဘာလဲ။
ဒါပေမယ့် ဒါတွေကို စွဲချက်တင်မထားပါ။

1082
00:47:15,249 --> 00:47:16,592
ဒါ သူတို့အားလုံးပဲ။

1083
00:47:16,709 --> 00:47:18,469
- အိုး၊ အဲဒါ ငါတို့အားလုံးပဲလား။
- ဒါတောင် ငါမဟုတ်ဘူး။

1084
00:47:18,544 --> 00:47:20,387
ဒါကို မိုက်ရိုင်းစွာ ရှင်းပြလိုက်သည် ။

1085
00:47:20,546 --> 00:47:23,425
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့
ဤနေရာတွင် အမိုက်စား အခကြေးငွေများ

1086
00:47:23,549 --> 00:47:25,677
IRS၊ သူတို့က TandA အတွက်ခွင့်ပြုပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

1087
00:47:25,760 --> 00:47:26,932
နားထောင်!

1088
00:47:27,011 --> 00:47:28,103
နားထောင်!

1089
00:47:28,179 --> 00:47:29,226
အင်း။ ငါ TandE လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1090
00:47:29,305 --> 00:47:30,602
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်း TandA ကပြောတယ်
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1091
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1092
00:47:31,766 --> 00:47:34,064
- ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
- မင်း TandA ကပြောတယ် အဲဒါ T

1093
00:47:34,143 --> 00:47:35,440
ညစာအတွက် နင်စိတ်ဆိုးနေတာ ငါသိတယ်

1094
00:47:35,519 --> 00:47:39,820
အဲဒါက ငါတို့လုပ်ခဲ့တာဆိုတော့ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
ပိုက်ဆံအရမ်းသုံးတယ်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် TandE က ပြောခဲ့တယ်။

1095
00:47:39,899 --> 00:47:41,526
မင်းပြောတာကို ငါ့ကို မပြောနဲ့။
မင်းပြောတာ ငါကြားတယ်။

1096
00:47:41,609 --> 00:47:42,906
- အဖေ။ သူက TandA ။
- သူလုပ်ခဲ့တာလား?

1097
00:47:42,985 --> 00:47:44,362
လုံးဝမေးစရာမရှိပါ။

1098
00:47:44,445 --> 00:47:45,571
ငါကြိုးစားနေတယ်...

1099
00:47:45,654 --> 00:47:46,701
ငါဒီလောက်နီးနေပြီ!

1100
00:47:46,781 --> 00:47:47,998
ဖေဖေ အေးအေးဆေးဆေး။
- ငါဒီလောက်နီးလာပြီ။

1101
00:47:48,074 --> 00:47:50,543
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
ငါ မင်းကို ပိုပွင့်လင်းစေချင်တယ် Max.

1102
00:47:50,618 --> 00:47:51,739
သူ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

1103
00:47:51,744 --> 00:47:53,291
ဘာကြောင့် ကိုင်ထားတာလဲ။ မင်းဘာလို့...

1104
00:47:53,454 --> 00:47:55,081
Max၊ ဘာလို့ ကိုင်ထားတာလဲ။

1105
00:47:55,164 --> 00:47:56,882
ဒါပဲ။ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1106
00:47:56,999 --> 00:47:59,297
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
- ဖင်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1107
00:47:59,627 --> 00:48:01,470
အကြွေးဝယ်ကတ်တွေကို ဘယ်လိုအရူးလုပ်သူက ယူလဲ။

1108
00:48:01,545 --> 00:48:02,592
ချမ်းသာတဲ့သူ။

1109
00:48:02,671 --> 00:48:05,015
Stratton မှာ ရှိခဲ့တယ်။
ချိတ်သုံးမျိုး။

1110
00:48:05,091 --> 00:48:07,389
အပြာရောင်ချစ်ပ်များ၊
လိုင်း၊ မော်ဒယ်ပစ္စည်း။

1111
00:48:07,468 --> 00:48:08,970
သူတို့က $300 နှင့် $500 အကြားကုန်ကျသည်။

1112
00:48:09,053 --> 00:48:11,852
ကွန်ဒုံး ၀တ်ရမယ်။
သူတို့ကို ကြီးလေးသော အကြံဥာဏ်မပေးလျှင်၊

1113
00:48:11,931 --> 00:48:13,808
ဒါပေါ့၊ ငါအမြဲလုပ်တယ်။

1114
00:48:13,974 --> 00:48:17,524
နောက်တော့ NASDAQ တွေရောက်လာတယ်၊
ဘယ်သူက လှတယ်၊ မကြီးဘူး။

1115
00:48:17,603 --> 00:48:19,947
သူတို့က ၂၀၀ နဲ့ ၃၀၀ ကြား ကုန်ကျတယ်။

1116
00:48:20,022 --> 00:48:22,491
နောက်ဆုံးတော့ ရှိခဲ့တယ်။
ပန်းရောင်စာရွက်များ။ စကန်များ။

1117
00:48:22,608 --> 00:48:25,487
သူတို့က 100 လောက် ကုန်ကျတယ်။
ကွန်ဒုံးမဝတ်ရင်

1118
00:48:25,569 --> 00:48:26,821
ပင်နီဆီလင်ထိုးရမယ်။

1119
00:48:26,904 --> 00:48:29,282
နောက်နေ့
မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးတွေ ပြုတ်မကျပါစေနဲ့လို့ ဆုတောင်းတယ်။

1120
00:48:29,365 --> 00:48:31,208
ငါတို့လည်း သူတို့ကို မထိဘူး မဟုတ်ဘူး။

1121
00:48:31,492 --> 00:48:33,119
ယုံပါ ။

1122
00:48:33,953 --> 00:48:36,001
ချော်လဲသွားပြန်ပြီ၊

1123
00:48:36,789 --> 00:48:38,507
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။ မင်းသိလား...အရမ်း

1124
00:48:38,916 --> 00:48:40,338
EJ Entertainment နှင့်အတူ

1125
00:48:40,418 --> 00:48:41,419
ဖြတ်ခနဲ။

1126
00:48:41,502 --> 00:48:42,845
အိမ်မှာ ပစ္စည်းတွေ ဘယ်လိုနေလဲ။

1127
00:48:43,003 --> 00:48:44,505
ကောင်းပြီ၊ အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။

1128
00:48:44,880 --> 00:48:47,133
သူမသာ...
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

1129
00:48:47,591 --> 00:48:48,717
အနံ့နဲ့တူတယ်...

1130
00:48:48,801 --> 00:48:50,394
အနံ့ရှိတယ်၊
ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

1131
00:48:50,511 --> 00:48:53,060
ခဏကြာတော့ တစ်မျိုးပေါ့။
နည်းနည်း မှိန်သွားတယ်။

1132
00:48:53,139 --> 00:48:54,812
ဟုတ်တယ်၊ ပျောက်ကွယ်သွားရမယ်။

1133
00:48:54,890 --> 00:48:56,813
- ယူဆရမှာလား?
- အဲဒါ အိမ်ထောင်ရေး။ မင်းသိလား...

1134
00:48:56,934 --> 00:48:59,528
မင်းအမေနဲ့ငါ ငါတို့ရောက်ဖူးတယ်။
အိမ်ထောင်ကျတာ ကြာပြီ၊

1135
00:48:59,645 --> 00:49:00,771
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? ငါတို့က...

1136
00:49:00,855 --> 00:49:02,698
ငါတို့ အိပ်ယာပေါ် ခုန်တက်နေတယ်။
နှစ်မိနစ်တိုင်း

1137
00:49:02,857 --> 00:49:04,154
- ဒီနည်းက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။
- ငါ သူ့ကို သေတဲ့အထိ ချစ်တယ်။

1138
00:49:04,400 --> 00:49:06,402
အိမ်ထောင်ပြုချင်ပေမယ့်...

1139
00:49:06,861 --> 00:49:07,828
အဲမှာ အရူးပဲ။

1140
00:49:07,903 --> 00:49:09,405
ဒီမိန်းကလေးတွေထဲက တချို့...
သူတို့ကိုသင်မြင်သင့်သည်။

1141
00:49:09,488 --> 00:49:10,740
အိုဘုရားရေ!

1142
00:49:11,365 --> 00:49:12,457
မိုက်နေကြတာ...

1143
00:49:12,533 --> 00:49:14,410
အခု သူတို့လုပ်နေတဲ့အရာတွေ Pops။

1144
00:49:14,535 --> 00:49:16,833
ငါဆိုလိုတာက ... ငါဆိုလိုတာကပေါ်နေပြီ
အခြားအဆင့်တစ်ခု။

1145
00:49:16,954 --> 00:49:18,515
- တကယ်လား?
- သူတို့အားလုံးလည်း အရိတ်ခံရတယ်။

1146
00:49:18,622 --> 00:49:20,044
- ဒီကနေထွက်သွား။
- အားလုံးက ဦးပြည်း၊

1147
00:49:20,207 --> 00:49:21,550
- မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
- အင်း။

1148
00:49:21,625 --> 00:49:23,844
- တရုတ်ရုပ်ကဲ့သို့ ပြောင်သည်။
- ချုံမရှိဘူးလား။

1149
00:49:24,003 --> 00:49:25,926
- ချုံပုတ်မရှိ။
- အိုဘုရားရေ!

1150
00:49:26,046 --> 00:49:29,641
ရုတ်တရတ် တစ်ပတ်လုံး ဘယ်သူမှ မရှိတော့ဘူး။
အောက်မှာလည်း ဘာမှ မရှိတော့ဘူး။

1151
00:49:29,717 --> 00:49:30,809
ဒါဟာ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုပါ။

1152
00:49:30,885 --> 00:49:32,808
မျက်ခုံးအောက်ကနေ ပြောင်တယ်။

1153
00:49:32,887 --> 00:49:35,356
- အလို။
- ဘာမှမဖြစ်။ ချုပ်ရိုးမဟုတ်ပါ။ လေဆာနဲ့တူတယ်။

1154
00:49:35,556 --> 00:49:36,773
အလို။ ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု။

1155
00:49:37,391 --> 00:49:39,894
မွေးတာ အရမ်းစောလွန်းတယ်။

1156
00:49:40,102 --> 00:49:42,196
ပရိတ်သတ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
အရိုးသားဆုံးပြောရရင်

1157
00:49:42,480 --> 00:49:43,606
- တကယ်လား?
- အင်း။

1158
00:49:43,689 --> 00:49:44,781
စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1159
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
ဖေဖေ။

1160
00:49:46,817 --> 00:49:48,740
မင်းကို ဖိအားမပေးချင်ဘူး။
ဤအရာများအကြောင်း။

1161
00:49:48,903 --> 00:49:50,143
ငါဘယ်လိုစိတ်ဖိစီးမနေရတာလဲ။

1162
00:49:50,154 --> 00:49:51,531
လက်ဆစ်တွေကို ကြည့်ပါ။
မင်းအတွက် မင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

1163
00:49:51,614 --> 00:49:52,831
သူတို့က လက်ဆစ်တွေဆိုတာ သိတယ်။

1164
00:49:52,907 --> 00:49:55,126
ဒါပေမယ့် ငါလိုချင်တာ သူတို့လိုတယ်။
ငါလိုနေဖို့ မင်းနားလည်လား?

1165
00:49:55,409 --> 00:49:56,581
ငါ့လိုနေဖို့။

1166
00:49:56,952 --> 00:49:58,044
ဂျော်ဒီ။

1167
00:49:58,162 --> 00:50:01,883
ထိုရက်များထဲမှ ကြက်၊
အိမ်ပြန်အိပ်ကြမယ်။

1168
00:50:04,084 --> 00:50:05,677
မင်းငါ့ကို ရူးနေသလိုပဲ ကြည့်နေတယ်။

1169
00:50:06,086 --> 00:50:09,135
အရူးလား? ဒါက ညစ်ညမ်းတယ်။

1170
00:50:09,465 --> 00:50:10,762
ညစ်ညမ်းသော။

1171
00:50:11,091 --> 00:50:12,468
သာမန်ကမ္ဘာမှာ။

1172
00:50:12,801 --> 00:50:14,974
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက အဲ့ဒီမှာနေချင်တာလဲ။

1173
00:50:15,930 --> 00:50:18,809
မင်းရဲ့ fucking cocks တွေကို ပါတီသွားလိုက်ပါ။

1174
00:50:21,602 --> 00:50:25,778
ဖြစ်လာတော့မည်။
fucking ဒဏ္ဍာရီများ

1175
00:50:25,898 --> 00:50:27,741
Wall Street တွင်

1176
00:50:28,234 --> 00:50:32,330
ငါတို့ဒီမှာ အစီအစဉ်ဆွဲတယ်။
ဒီကုမ္ပဏီကို ယူမယ်။

1177
00:50:32,404 --> 00:50:35,374
အမိုက်စား stratosphere ထဲသို့။

1178
00:50:38,619 --> 00:50:40,121
Wolfie! Wolfie!

1179
00:50:44,208 --> 00:50:45,926
Fuck Merrill Lynch ဒီစာအုပ်တွေက သူတို့ကို။

1180
00:50:46,085 --> 00:50:48,554
ဘာလို့ ငါတို့အကုန်လုံး ယူရမှာလဲ။
တစ်ချိန်လုံး ပိုက်ဆံတွေ လိမ်နေတာလား။

1181
00:50:48,629 --> 00:50:49,801
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရင်းသွင်းသူများ ဖြစ်လာကြသည်။

1182
00:50:49,880 --> 00:50:51,427
ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ထပ်ကြီးမားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုပါပဲ။

1183
00:50:51,507 --> 00:50:55,102
အများပိုင်ကုမ္ပဏီကို ရှာဖွေခြင်း။ IPO များ။

1184
00:50:55,177 --> 00:50:56,975
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဤ Wail Street လှည့်ကွက်များ

1185
00:50:57,054 --> 00:51:00,775
ငါတို့အကြောင်းကို ဘယ်တော့မှ တွေးမနေတော့ဘူး။
shitkicker bucket ဆိုင်အချို့ကဲ့သို့။

1186
00:51:00,849 --> 00:51:02,089
ကျွန်ုပ်တို့သည် Arncliffe International ကိုရရှိသည်။

1187
00:51:02,226 --> 00:51:03,694
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အနည်းငယ် ကွာခြားသွားပါသည်။

1188
00:51:03,769 --> 00:51:07,364
ငါတို့ ကြိုက်သလို ရူးသွပ်ချင်လိုက်တာ
ကျွန်ုပ်တို့၏ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများတွင် ဖြစ်နိုင်သည်။

1189
00:51:07,439 --> 00:51:09,908
လှုံ့ဆော်ရန်
ကျွန်ုပ်တို့၏ လွတ်လပ်သော အတွေးအမြင်များ၊

1190
00:51:09,984 --> 00:51:12,988
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ လန့်သွားတယ်။
ဒီလူတွေဟာ MandM တွေလိုပါပဲ။

1191
00:51:13,696 --> 00:51:15,164
Steve Madden

1192
00:51:16,657 --> 00:51:17,897
ငါတို့က အမိုက်စား ကုမ္ပဏီတွေ ပိုင်တယ်...

1193
00:51:18,534 --> 00:51:19,706
ကျွန်တော်တို့ ပိုင်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေ...

1194
00:51:19,785 --> 00:51:21,708
အမိုက်စားဆိုတာ ဘာလဲမသိဘူး? ငါပြောပြမယ်

1195
00:51:21,870 --> 00:51:23,838
ခဏနေ။ စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1196
00:51:23,998 --> 00:51:28,674
ထိုလူမိုက်များသည် အလုပ်ဖြစ်ပုံရသည်။
အခု Donnie ရဲ့ မှော်ပညာ။

1197
00:52:01,910 --> 00:52:03,457
Quaalude၊

1198
00:52:03,537 --> 00:52:06,461
သို့မဟုတ် လူဟူသည် အများအားဖြင့် ရည်ညွှန်းသည့်အတိုင်း၊

1199
00:52:06,540 --> 00:52:09,043
1951 ခုနှစ်တွင်ပထမဆုံးပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။

1200
00:52:09,126 --> 00:52:11,800
အိန္ဒိယဆရာဝန်တစ်ဦးမှ
အဲဒါ အစက်တွေ၊ အမွေးတွေ မဟုတ်ဘူး၊

1201
00:52:11,879 --> 00:52:13,301
စိတ်ငြိမ်ဆေးအဖြစ်၊

1202
00:52:13,380 --> 00:52:17,226
နှင့် အလေးပေး ခြင်း ကို ခံ ရ သည်
စောက်ချို့သောအိမ်ရှင်မ။

1203
00:52:17,885 --> 00:52:20,138
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာခင်မှာပဲ တစ်ယောက်ယောက်က သိသွားတယ်။

1204
00:52:20,220 --> 00:52:23,975
အိပ်ချင်စိတ်ကို တွန်းလှန်ရင်၊
15 မိနစ်ပဲ၊

1205
00:52:24,058 --> 00:52:26,402
မင်းကတော်တော်လေးကန်တဲ့ဖင်ကိုရခဲ့တယ်။

1206
00:52:26,769 --> 00:52:30,399
လူတွေအတွက် အချိန်သိပ်မကြာလိုက်ဘူး။
အလွဲသုံးစားလုပ်ခြင်းကို စတင်ရန်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1207
00:52:30,481 --> 00:52:33,655
၁၉၈၂ ခုနှစ်၊
U-S အစိုးရ ဇယား ၁ ၎။

1208
00:52:33,859 --> 00:52:35,907
ကျန်ကမ္ဘာ့နှင့်အတူ။

1209
00:52:36,236 --> 00:52:39,285
ဆိုလိုချင်တာက ရှိခဲ့တယ်။
ဤအရာများထဲမှ အကန့်အသတ်သာ ကျန်တော့သည် ။

1210
00:52:39,573 --> 00:52:42,326
မဆိုးပါဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
မဝယ်ကြတော့ဘူး။

1211
00:52:42,743 --> 00:52:44,916
မင်းလူတွေအားလုံး ကံမကောင်းလို့လား။

1212
00:52:45,079 --> 00:52:46,501
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

1213
00:52:46,580 --> 00:52:47,752
Steve Madden

1214
00:52:48,666 --> 00:52:49,758
Steve Madden

1215
00:52:50,000 --> 00:52:51,126
စတိဗ်။

1216
00:52:51,251 --> 00:52:52,377
စတိဗ်။

1217
00:52:52,670 --> 00:52:54,138
အဲဒီကြော်ငြာတွေကို မှတ်မိလား

1218
00:52:54,213 --> 00:52:56,591
ခေါင်းအကြီးကြီး ကောင်မလေးတွေ
ပိုးမျက်လုံးတွေနဲ့

1219
00:52:56,674 --> 00:52:58,301
ဒီလို အမိုက်စား ဖိနပ်ကြီးတွေ ဝတ်ထားသလား။

1220
00:52:59,093 --> 00:53:00,595
ကျောင်းကသူငယ်ချင်း Steve Madden။

1221
00:53:00,678 --> 00:53:02,055
ကျောင်းက သူငယ်ချင်း Steve Madden ပါ။

1222
00:53:02,137 --> 00:53:04,936
Steve Madden လို့ အမည်ပေးခဲ့ပါတယ်။
လောလောဆယ် အမျိုးသမီး ဖိနပ်ထဲမှာ။

1223
00:53:05,015 --> 00:53:08,736
ဝေါစထရိ မှာ အားလုံး ပါခဲ့တာ
သူ့ကုမ္ပဏီကို အများပိုင်အဖြစ် ယူဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

1224
00:53:08,811 --> 00:53:10,063
ရှေ့သွား၊ သွား၊ ဘာလဲ၊

1225
00:53:10,145 --> 00:53:11,442
လွဲရင် ဘယ်သူက သူနဲ့ ကြီးပြင်းလာလဲ မသိဘူး။

1226
00:53:11,522 --> 00:53:13,320
- အမျိုးသမီးဖိနပ်။
- အမျိုးသမီးဖိနပ်။

1227
00:53:13,399 --> 00:53:15,948
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယသမ္မတပါ။

1228
00:53:16,402 --> 00:53:17,619
အမျိုးသမီးဖိနပ်။

1229
00:53:17,945 --> 00:53:19,788
Diamond Donnie Azoff

1230
00:53:20,781 --> 00:53:22,454
- Steve Madden
- စတိဗ်။

1231
00:53:22,533 --> 00:53:23,876
စတိဗ်။

1232
00:53:23,951 --> 00:53:25,043
ဟေး JB၊ JB, JB, JB

1233
00:53:25,119 --> 00:53:26,291
လာစစ်ရမယ်။
ဒီ fucking chic out.

1234
00:53:26,370 --> 00:53:28,122
ဒါကိုကြည့်။ ကြည့်လိုက်။

1235
00:53:33,252 --> 00:53:36,096
ငါအဲ့ကောင်မလေးကို နမ်းမယ်။
သူက ငါ့ညီမဆိုရင်။

1236
00:53:36,171 --> 00:53:38,640
ငါအဲ့ကောင်မလေးကို ထားခဲ့မယ်။
ငါ့ကို AIDS ပေးပါ

1237
00:53:39,299 --> 00:53:41,427
ဝံပုလွေ ကိုင်တွယ်တာကို မြင်ချင်ပါသလား။

1238
00:53:43,387 --> 00:53:44,889
သူမ ပူတယ်။

1239
00:53:45,305 --> 00:53:46,727
ရွှံ့။

1240
00:53:51,854 --> 00:53:53,697
ဂျော်ဒန်၊ ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း နောမိ။

1241
00:53:53,814 --> 00:53:56,363
- မင်္ဂလာပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
- နောမိ။

1242
00:53:56,442 --> 00:53:57,989
Naomi၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1243
00:53:58,110 --> 00:53:59,828
မင်းဒီမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့နေရာတစ်ခုရခဲ့တယ်။

1244
00:54:00,154 --> 00:54:02,248
မရောက်ဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
အရင်က ဒီအိမ်ကြီးထဲမှာ။

1245
00:54:02,322 --> 00:54:03,494
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း။

1246
00:54:03,657 --> 00:54:04,783
အပြင်မှာ လှပတဲ့ကမ်းခြေ။

1247
00:54:04,908 --> 00:54:06,034
Blair Hollingsworth

1248
00:54:07,077 --> 00:54:08,329
မင်္ဂလာပါ ဘလဲ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1249
00:54:08,704 --> 00:54:10,065
- မင်းနာမည်က ဘလဲ ဟုတ်လား။
- အင်း။

1250
00:54:10,205 --> 00:54:11,422
ဂျက်စကီးစီးရတာကြိုက်လား။

1251
00:54:11,915 --> 00:54:13,087
အရင်က မလုပ်ဖူးဘူး။

1252
00:54:13,167 --> 00:54:14,168
မင်းဘဝမှာ Jet Ski တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူးလား။

1253
00:54:14,251 --> 00:54:15,252
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Jet Ski တစ်ခါမှ မစီးဖူးဘူး။

1254
00:54:15,335 --> 00:54:16,757
သင် Jet Ski စီးဖူးပါသလား။

1255
00:54:16,837 --> 00:54:18,009
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
မင်းသူ့ကိုမေးမှာလား။

1256
00:54:18,088 --> 00:54:19,465
Jet Ski တခါမှ မစီးဖူးဘူး။

1257
00:54:20,007 --> 00:54:22,180
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူမကို နောက်ထပ် နှစ်ခါလောက် မေးကြည့်နိုင်ပါတယ်။

1258
00:54:22,468 --> 00:54:24,846
ဟုတ်ပြီ သေချာပါတယ်။

1259
00:54:25,471 --> 00:54:27,769
မင်္ဂလာပါ ငါ Hildy ပါ။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1260
00:54:27,848 --> 00:54:29,850
- မင်္ဂလာပါ။
- ဂျော်ဒန်၊ ထရီဇာ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

1261
00:54:30,058 --> 00:54:31,355
ဟုတ်တယ်၊ မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ငါထွက်လာမယ်။

1262
00:54:31,435 --> 00:54:32,778
ငါနေမယ်
မိနစ်အနည်းငယ်အတွင်း ထွက်ပါ။

1263
00:54:32,853 --> 00:54:34,321
မင်းမိန်းမကို မင်းဘာလို့ မပြောတာလဲ။

1264
00:54:34,396 --> 00:54:35,397
ငါအဲဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်, ဒါပေမယ့်ငါရှိနေတယ်

1265
00:54:35,481 --> 00:54:37,028
- အခုပဲ စကားဝိုင်းတစ်ခု။
- ငါကဘာလဲ မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူး။

1266
00:54:37,107 --> 00:54:38,950
ဘာလဲ သိလား၊
သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1267
00:54:39,026 --> 00:54:40,198
ခဏစောင့်။ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ

1268
00:54:40,319 --> 00:54:41,741
ငါတို့သွားရမယ်။
တခြားပါတီနှစ်ပါတီ သွားဖို့ရှိတယ်။

1269
00:54:41,904 --> 00:54:43,497
- အရက်သောက်လို့ရတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ သောက်ပါ ။

1270
00:54:43,822 --> 00:54:45,942
နံပါတ်နှစ် တခြားပါတီတွေ ရတယ်။
ငါတို့သွားသင့်တယ်။

1271
00:54:45,991 --> 00:54:47,191
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ ​သောက်​​နေနိုင်​တယ်​...

1272
00:54:47,201 --> 00:54:48,373
သူမရဲ

1273
00:54:48,869 --> 00:54:50,212
ပြီးပြည့်စုံသော။

1274
00:54:50,329 --> 00:54:51,831
- ရှန်ပိန်ကြိုက်လား။
- ငါပြောတာ။

1275
00:54:51,914 --> 00:54:52,961
သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1276
00:54:53,040 --> 00:54:54,480
Donnie နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

1277
00:54:54,500 --> 00:54:56,218
မင်းအပိုင်းအစ...

1278
00:55:04,134 --> 00:55:06,512
မင်းရှိမယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ သူရ...

1279
00:55:06,804 --> 00:55:07,976
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1280
00:55:08,055 --> 00:55:10,103
ဂျော်ဒန်၊ မင်းသူမကို အရူးလုပ်ရမယ် မောင်။
သူမ အရမ်းပူတယ်။

1281
00:55:10,224 --> 00:55:11,271
ဟုတ်တယ် Donnie!

1282
00:55:12,434 --> 00:55:14,357
Hildy ပြီးအောင် လုပ်ပါ ။

1283
00:55:14,436 --> 00:55:16,063
အဲဒါ မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

1284
00:55:16,438 --> 00:55:17,985
ရိုင်းစိုင်းတဲ့ အမူအကျင့်တွေ ရှိပါစေ။

1285
00:55:21,860 --> 00:55:23,954
ဒါကြောင့် Bay Ridge၊
အဲဒါ Staten ကျွန်းနဲ့ နီးတယ်မဟုတ်လား

1286
00:55:24,071 --> 00:55:26,369
ဘရွတ်ကလင်း၊ Verrazano တံတားကိုဖြတ်။

1287
00:55:26,615 --> 00:55:28,037
Saturday Night Fever ရပ်ကွက်။

1288
00:55:28,158 --> 00:55:29,660
မှန်တယ်။ Guinea Gulch

1289
00:55:29,868 --> 00:55:32,041
Verrazano Bridge လို့ ခေါ်ပါတယ်။
Guinea Gangplank

1290
00:55:32,120 --> 00:55:33,212
မှန်တယ်။

1291
00:55:33,288 --> 00:55:34,915
ဒါဆို မင်း အီတလီလို့ ငါထင်လား။

1292
00:55:35,123 --> 00:55:36,215
အဖေ့ဘက်မှာ။

1293
00:55:36,291 --> 00:55:39,511
ကျွန်တော်က ဒတ်ခ်ျ၊ ဂျာမန်၊ အင်္ဂလိပ်လည်း ပါတယ်။

1294
00:55:39,920 --> 00:55:41,092
ငါက mut ပါ။

1295
00:55:41,421 --> 00:55:42,593
အင်း။ မင်းက ဆွံ့အတယ်။

1296
00:55:42,756 --> 00:55:45,009
ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။
ဟိုမှာ၊ လန်ဒန်မှာ။

1297
00:55:45,217 --> 00:55:47,811
ကျွန်တော့် အန်တီ အမ်မာ။ သူမသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

1298
00:55:47,886 --> 00:55:50,856
အရမ်းဗြိတိသျှ၊ မင်းသိလား။
သူမက အဆင့်အတန်းရှိတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ပါ။

1299
00:55:50,931 --> 00:55:52,274
အဲဒါကို ရှင်းပြတယ်။

1300
00:55:52,349 --> 00:55:53,350
ဘာကိုရှင်းပြတာလဲ။

1301
00:55:53,433 --> 00:55:56,232
အဲဒါ မင်းကို ရှင်းပြတယ်။ ဆိုလိုတာက၊
မင်းက duchess ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1302
00:55:56,353 --> 00:55:58,731
Bay Ridge ၏ Duchess ။

1303
00:56:01,441 --> 00:56:02,863
ကျေးဇူးပြု။

1304
00:56:02,943 --> 00:56:04,945
ကျေးဇူးပြုပြီး ကောက်ရိုးတစ်ရာရနိုင်မလား။

1305
00:56:06,113 --> 00:56:07,581
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1306
00:56:10,576 --> 00:56:15,833
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်း အံ့သြသွားတယ်။
မင်းငါ့နံပါတ်အတွက် Cristy ကိုတောင်းတယ်။

1307
00:56:16,915 --> 00:56:18,167
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

1308
00:56:19,960 --> 00:56:21,883
အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား။

1309
00:56:23,130 --> 00:56:25,428
အင်း... ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။

1310
00:56:25,507 --> 00:56:27,601
အိမ်ထောင်ရှင်များ မှာ သူငယ်ချင်း မရှိနိုင်ဘူးလား?

1311
00:56:29,469 --> 00:56:31,267
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာလား။

1312
00:56:32,472 --> 00:56:35,567
အင်း။ မင်းငါ့သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်ဘူးလား

1313
00:56:39,605 --> 00:56:41,733
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1314
00:56:49,990 --> 00:56:52,459
ပြီးတော့ ညဘက်မှာ ဒီဇိုင်းတွေ လုပ်တယ်။

1315
00:56:52,826 --> 00:56:55,249
ငါ့မှာ အတွင်းခံတစ်ကြောင်းလုံးရှိတယ်။

1316
00:56:55,329 --> 00:56:58,208
မင်းသိလား camisoles၊ bustiers၊ panties။

1317
00:56:59,291 --> 00:57:01,635
သူက အမျိုးသမီး ဘောင်းဘီ ကိုလည်း ဒီဇိုင်းဆွဲထားတာလား။

1318
00:57:01,710 --> 00:57:03,428
အိုဘုရားရေ!

1319
00:57:13,680 --> 00:57:16,399
လာ၊ ဂျော်ဒန်၊ နည်းလမ်းတစ်ခုစဉ်းစားပါ။
သူ့တိုက်ခန်းကို တက်ဖို့။

1320
00:57:21,521 --> 00:57:23,990
မင်းတက်ချင်လား။
လက်ဖက်ရည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1321
00:57:25,359 --> 00:57:26,952
လက်ဖက်ရည်? အင်း။

1322
00:57:27,194 --> 00:57:28,946
လက်ဖက်ရည်ပူပူ ကြိုက်လား။
- အင်း။

1323
00:57:29,029 --> 00:57:30,350
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အသံကောင်းတယ်။ အင်း။

1324
00:57:30,489 --> 00:57:32,708
လက်ဖက်ရည်။ Fuck ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
လက်ဖက်ရည်သောက်ရန်

1325
00:57:32,866 --> 00:57:35,745
Darjeeling သို့မဟုတ် Rose Hip ကဲ့သို့၊
တစ်ခုခုကောင်းလား?

1326
00:57:35,953 --> 00:57:36,954
သေချာပါတယ်။

1327
00:57:37,037 --> 00:57:38,380
ဒါက Rocky ပါ။

1328
00:57:38,455 --> 00:57:40,674
အိုး၊ ဒါဘယ်သူလဲ။ နှုတ်ဆက်ပါ၊ Rocky။

1329
00:57:40,916 --> 00:57:42,008
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1330
00:57:42,292 --> 00:57:43,384
ဟုတ်ပြီ

1331
00:57:44,044 --> 00:57:46,547
မင်းဘာလို့ မီးမထွန်းတာလဲ။
ငါချက်ချင်းထွက်လာမယ်။

1332
00:57:47,130 --> 00:57:48,928
- အင်း။ မီး၊ ဒီမှာ
- ဟုတ်ပါတယ်။

1333
00:57:52,344 --> 00:57:53,891
မင်းရဲ့ ပန်းချီကားကို ငါကြိုက်တယ်။ အဲဒါ...

1334
00:58:00,644 --> 00:58:03,648
ဘုရားသခင်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။ ဒီကောင်မလေးကို ငါဘယ်လိုရိုက်ရမလဲ။

1335
00:58:07,192 --> 00:58:08,284
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1336
00:58:08,360 --> 00:58:10,704
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ကြိုးစားရုံပါပဲ။
ဒီမှာ မီးထွန်းဖို့၊

1337
00:58:16,410 --> 00:58:17,912
ဒါပဲ။ ဒါပဲ၊ မင်းထွက်မယ်။

1338
00:58:17,995 --> 00:58:19,872
မပါဝင်ပါနှင့်။
မင်းမိန်းမကို အိမ်ပြန်လိုက်။

1339
00:58:29,840 --> 00:58:31,683
ခန့်မှန်းနိုင်သလို၊

1340
00:58:31,758 --> 00:58:34,307
ငါသူမရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို စုတ်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်...

1341
00:58:34,803 --> 00:58:36,146
သခင်ယေရှု။

1342
00:58:38,974 --> 00:58:40,601
11 စက္ကန့်။

1343
00:58:51,445 --> 00:58:52,992
မင်းအခုမှလာခဲ့တာလား။

1344
00:58:53,113 --> 00:58:55,036
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအခုမှရောက်တာ။

1345
00:58:56,074 --> 00:58:57,417
မင်းကလား။ လာခဲ့တာလား။

1346
00:58:57,617 --> 00:58:59,210
- မရှိပါ။
- မဟုတ်ဘူးလား?

1347
00:58:59,286 --> 00:59:00,378
ဟုတ်ပြီ

1348
00:59:00,495 --> 00:59:02,623
ခက်နေသေးတာမို့ ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ။

1349
00:59:03,665 --> 00:59:05,133
သေချာပါတယ်။

1350
00:59:05,417 --> 00:59:07,044
လာ၊ ကလေး၊ လာ။

1351
00:59:09,671 --> 00:59:11,765
အိုဟုတ်တာပေါ့။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

1352
00:59:17,637 --> 00:59:19,014
အို ဘုရားသခင်။

1353
00:59:19,306 --> 00:59:21,024
ဖယ်ပါ Rocky! ခွေးဆိုး။

1354
00:59:21,224 --> 00:59:22,521
မင်းမှာ ဘီစကစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုး

1355
00:59:22,601 --> 00:59:23,693
အဆင်ပြေပါတယ်။

1356
00:59:23,769 --> 00:59:25,237
- ဆက်သွားပါ။
- Rocky၊ သွားကစားပါ။

1357
00:59:25,312 --> 00:59:27,189
Rocky သွားကစားလိုက်ပါ။ သွား! သွား! သွား။ သွား

1358
00:59:29,775 --> 00:59:31,072
မင်းက အရူးပဲ။

1359
00:59:31,151 --> 00:59:32,403
လုံလောက်အောင် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

1360
00:59:32,486 --> 00:59:34,830
ငါဆိုလိုတာက, သူမ၏ pussy
ငါ့အတွက် ဘိန်းဖြူလိုပါပဲ။

1361
00:59:34,905 --> 00:59:37,658
နောက်ပြီး လိင်ကိစ္စတင်မကဘူး။

1362
00:59:37,741 --> 00:59:39,743
Naomi နဲ့ ကျွန်တော် ပေါင်းတယ်။ ဆိုလိုတာက ငါတို့...

1363
00:59:39,826 --> 00:59:41,669
ကျွန်တော်တို့မှာ တူညီတဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။

1364
00:59:47,000 --> 00:59:48,627
ချူချူရထား။

1365
00:59:48,919 --> 00:59:50,011
အင်း။

1366
00:59:57,177 --> 01:00:00,898
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။

1367
01:00:06,895 --> 01:00:10,195
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါတွေ အကုန်ယူရအောင် ဟမ်။

1368
01:00:12,025 --> 01:00:13,402
ဟာသေပြီ!

1369
01:00:23,995 --> 01:00:25,167
မင်း!

1370
01:00:25,247 --> 01:00:27,295
အမိုက်စား ကားထဲက ထွက်သွား

1371
01:00:27,666 --> 01:00:28,713
ယေရှုခရစ်။

1372
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
ခွေးမသား! အိုး၊ fuck!

1373
01:00:32,629 --> 01:00:34,472
စိတ်လျှော့ပါ ချစ်သူ။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။

1374
01:00:35,048 --> 01:00:37,267
- ခွေးမသား။
- ကောင်းပြီ... Geez!

1375
01:00:37,342 --> 01:00:38,639
အိုကေ၊ ကလေး၊ ရပ်ပါ။

1376
01:00:38,718 --> 01:00:39,844
ကျေးဇူးပြု။

1377
01:00:39,928 --> 01:00:41,020
ခွေးမ!

1378
01:00:41,763 --> 01:00:43,390
- မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...
- အဲဒီပါတီက ဘယ်သူလဲ။

1379
01:00:43,473 --> 01:00:44,975
ယေရှုခရစ်!

1380
01:00:45,058 --> 01:00:46,150
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

1381
01:00:46,226 --> 01:00:47,478
မင်းဟာ ကမ်းခြေမှာရှိနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

1382
01:00:47,561 --> 01:00:48,904
မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိဘူး!

1383
01:00:48,979 --> 01:00:50,526
မင်းအဲ့ဒါဆို မင်းဘယ်​​ရောက်​ဖူးလဲ?

1384
01:00:50,605 --> 01:00:52,323
ဒီပါတီက ကောင်မလေး နဲ့?

1385
01:00:52,399 --> 01:00:53,821
မင်း ကမ်းခြေ အိမ် မှာ ရှိ တယ် ထင် တယ် ။

1386
01:00:53,900 --> 01:00:55,277
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။

1387
01:00:55,360 --> 01:00:58,159
- ချစ်တို့ လာပါဦး...
ဂျော်ဒန် နင်က ဘယ်သူလဲ။

1388
01:00:58,238 --> 01:01:00,991
မင်းက လုံးဝ ကြိုက်တယ်။
မတူတဲ့လူ!

1389
01:01:01,074 --> 01:01:04,203
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ မင်းကို ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး ဘေဘီ။ ငါ...

1390
01:01:04,703 --> 01:01:05,920
တောင်းပန်ပါတယ်။

1391
01:01:06,329 --> 01:01:08,878
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ... ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။

1392
01:01:18,884 --> 01:01:20,431
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

1393
01:01:26,099 --> 01:01:27,567
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1394
01:01:49,164 --> 01:01:51,212
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားခဲ့ရတယ်။

1395
01:01:52,083 --> 01:01:54,051
နောက်သုံးရက်ကြာတော့ ကွာရှင်းခွင့်တောင်းတယ်။

1396
01:01:54,127 --> 01:01:55,879
နောမိကို တိုက်ခန်းထဲပြောင်းသွားတယ်။

1397
01:02:00,467 --> 01:02:03,892
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ၊
သို့သော် Duchess တွင်စတိုင်ရှိသည်။

1398
01:02:03,970 --> 01:02:07,099
အလှဆင်သူ ယူလာတယ်၊
Feng shui က နေရာတစ်ခုလုံး

1399
01:02:07,182 --> 01:02:09,560
သူမသည် လိင်တူချစ်သူကိုပင် ငှားရမ်းခဲ့သည်။

1400
01:02:09,643 --> 01:02:12,237
ဒီကောင်က ထက်မြက်တယ်၊
ခေတ်မီသော၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်။

1401
01:02:12,312 --> 01:02:13,905
တကယ်ကို အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1402
01:02:14,147 --> 01:02:15,319
အဲဒါ မြတ်လေးလား။

1403
01:02:15,690 --> 01:02:18,318
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းကို ငုတ်ဖို့ ငါကြိုးစားတယ်။
ဒီညနေ။ အလွန်ကောင်းသည်။

1404
01:02:18,652 --> 01:02:20,279
အလွန်ကောင်းသည်။ နှာတံကြီးတယ်။

1405
01:02:20,362 --> 01:02:22,035
အဲဒီတစ်ကြိမ်ကလွဲရင်ပေါ့။

1406
01:02:27,452 --> 01:02:28,704
အိုဘုရားရေ!

1407
01:02:30,330 --> 01:02:31,673
အိုးဟေး။

1408
01:02:32,082 --> 01:02:33,425
ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ဖြစ်နေပြီလား။

1409
01:02:34,376 --> 01:02:35,628
အိုး၊ မရပ်နဲ့။

1410
01:02:35,710 --> 01:02:36,802
ဘာကောင်လဲ!

1411
01:02:37,254 --> 01:02:39,006
အဲဒါ ရူးပြီ!

1412
01:02:39,464 --> 01:02:40,681
ငါတို့ ငြိမ်နေခဲ့တယ်လို့ သူထင်ခဲ့လိမ့်မယ်။

1413
01:02:40,757 --> 01:02:42,350
Hamptons မှာ
ဒီအပတ်မှာ မင်းသိလား။

1414
01:02:42,425 --> 01:02:43,802
ဘယ်မှာလုပ်နေကြတာလဲ၊
ချစ်လေး? အိပ်ခန်းထဲမှာလား?

1415
01:02:43,885 --> 01:02:46,559
နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။ ရှိခဲ့တယ်။
ဟိုမှာ စားပွဲပေါ်မှာ လူနှစ်ယောက်။

1416
01:02:46,638 --> 01:02:47,890
ဟိုမှာ ဒီထက်မကရှိခဲ့တယ်။

1417
01:02:47,973 --> 01:02:49,441
ဒီမှာ လေးယောက်ရှိတယ်။

1418
01:02:49,516 --> 01:02:51,189
မင်း အလေးအနက်ထားနေတာလား။ ဟိုမှာလား။

1419
01:02:51,268 --> 01:02:54,112
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
- အိုး ကလေး၊ ပိုဆိုးလာတယ်။

1420
01:02:55,605 --> 01:02:58,154
သူတို့ ထွက်သွားပြီးနောက် တိုက်ခန်းကို လာကြည့်တယ်။

1421
01:02:58,275 --> 01:02:59,367
မှန်တယ်။ ဘာလဲ?

1422
01:02:59,693 --> 01:03:01,536
ဘာလဲ ဘေဘီ။ ဘာလဲ?

1423
01:03:01,861 --> 01:03:02,953
ငါ့ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ

1424
01:03:03,029 --> 01:03:04,030
မင်းပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲမသိဘူး...

1425
01:03:04,114 --> 01:03:06,116
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ
ဘယ်မှာလဲ?

1426
01:03:06,199 --> 01:03:08,167
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံက မစ္စတာ Belfort ပါ။

1427
01:03:08,243 --> 01:03:10,496
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
- မရရင်...

1428
01:03:10,578 --> 01:03:11,875
သူသည် သူ့အံသွားများဖြင့် လဲလျောင်းနေသည်။

1429
01:03:11,955 --> 01:03:13,195
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။

1430
01:03:13,206 --> 01:03:14,458
အစကနေ စလိုက်ရအောင်။

1431
01:03:14,541 --> 01:03:16,088
မင်းက သူငယ်ချင်းတချို့ကို ဖိတ်တယ် ဟုတ်လား။

1432
01:03:16,376 --> 01:03:18,049
တစ်ချက်က နောက်တစ်ခုဆီကို ဦးတည်သွားတယ်။
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

1433
01:03:18,128 --> 01:03:19,630
အဲဒါကို ကျနော်တို့ နားလည်ပါတယ်။

1434
01:03:19,713 --> 01:03:22,136
တစ်ချိန်လုံး မှုတ်ပေးတယ်။
ငါတို့က ကိုယ့်ကိုကိုယ် ယိုယွင်းစေတယ်။

1435
01:03:22,215 --> 01:03:23,307
ငါတို့ကိုကြည့်၊ မဟုတ်လား။

1436
01:03:23,383 --> 01:03:24,976
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံတွေ အခိုးခံရတယ်။
ငါ့တိုက်ခန်းမှ

1437
01:03:25,051 --> 01:03:26,644
ငါ့ခြေအိတ်အံဆွဲထဲက။ ကောင်းပါပြီ?

1438
01:03:26,720 --> 01:03:28,814
ငါပြောသလိုပဲ မသိဘူး။
မင်းပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ။

1439
01:03:28,888 --> 01:03:30,265
အစမှစတင်ပါ။
ဘယ်သူတွေရောက်လာတာလဲ။

1440
01:03:30,348 --> 01:03:31,395
သာမာန်နေ့တစ်နေ့သာဖြစ်ခဲ့သည်။

1441
01:03:31,474 --> 01:03:32,817
မင်းအိမ်ပြန်လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နောက်နေ့။

1442
01:03:32,892 --> 01:03:35,145
ဒါဆို အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။
သန့်စင်သွားပေရော့။

1443
01:03:35,228 --> 01:03:37,151
မနက်စာစားရင် နည်းနည်းမြင့်တယ်။

1444
01:03:37,230 --> 01:03:39,028
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် နည်းနည်းပျော်သွားတယ်။ ငါ့မှာ ဥတွေရှိတယ်၊

1445
01:03:39,107 --> 01:03:40,108
ကျွန်မမှာ ရေခဲမုန့်နည်းနည်းရှိတယ်။

1446
01:03:40,191 --> 01:03:42,034
ပြီးတော့ ငါက၊
"ရေခဲမုန့်ကြိုက်တာ ဘယ်သူသိလဲ"

1447
01:03:42,110 --> 01:03:43,578
ငါ့သူငယ်ချင်း ရူဒီ။ ဒါနဲ့ ရူဒီကို ခေါ်လိုက်တယ်။

1448
01:03:43,653 --> 01:03:46,122
- Rudy က ဘယ်သူလဲ။
- ဟုတ်တယ် Rudy က ဘယ်သူလဲ။

1449
01:03:47,657 --> 01:03:51,002
- Rudy က ဘယ်သူလဲ သိလား။ စလာသည်။
- ငါ့ကို? ငါမလုပ်ဘူး...

1450
01:03:51,077 --> 01:03:52,203
- မင်းသိလား...
- Rudy က ဘယ်သူလဲ။

1451
01:03:52,287 --> 01:03:53,334
Rudy လို့ ခေါ်တဲ့ ဘယ်သူကိုမှ မသိဘူး။

1452
01:03:53,413 --> 01:03:54,505
ပြီးခဲ့သည့်လ။ Lollipop Club

1453
01:03:54,581 --> 01:03:56,049
Rudy က ဘယ်သူလဲ သိလား။ ကခုန်...

1454
01:03:56,124 --> 01:03:57,546
Rudy က ဘယ်သူလဲ သိလား။

1455
01:03:59,252 --> 01:04:00,629
နင်ဘာမှမသိဘူး...

1456
01:04:00,712 --> 01:04:01,679
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1457
01:04:01,755 --> 01:04:02,847
ဒါနဲ့ သူ The Lollipop Club ကို သွားခဲ့တာလား။

1458
01:04:02,922 --> 01:04:04,523
သြော် သူကြီး
The Lollipop Club မှာ သေချာပါတယ်။

1459
01:04:04,591 --> 01:04:06,184
စင်ပေါ်မှာတော့ လူတိုင်းနဲ့ ကြိတ်ကြိတ်တိုး။

1460
01:04:06,259 --> 01:04:08,261
ငါရူးသွားတယ်။ ကခုန်ရတာကြိုက်တယ်။

1461
01:04:08,386 --> 01:04:09,888
ကျွန်တော်မသိပါ။
သူနဲ့တွေ့တာဖြစ်နိုင်တယ်၊ မတွေ့ဖူးဘူး။

1462
01:04:09,971 --> 01:04:11,598
လူမိုက်တွေ အများကြီးတွေ့တယ်။

1463
01:04:11,806 --> 01:04:13,353
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- ၅၀၀၀၀ ကျပ် ခိုးယူခံရ

1464
01:04:13,433 --> 01:04:14,650
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ခြေအိတ်အံဆွဲထဲက

1465
01:04:14,726 --> 01:04:16,228
ငါ့ကောင်မလေးရဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ။

1466
01:04:16,311 --> 01:04:18,234
- အရူးက ဘယ်မှာလဲ။
- ...ရူ။ ဘာကောင်လဲ?

1467
01:04:18,313 --> 01:04:20,361
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အကောင်သေးသေးလေးလား။
သူငယ်ချင်း ရူဒီ က ငါ့ကို ရှက်လိုက်တာ ?

1468
01:04:20,440 --> 01:04:22,113
သူလား? ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1469
01:04:22,442 --> 01:04:24,695
ဟုတ်ပြီ အခု ကျွန်တော် နားလည်တယ်။ အခုမှ ငါဘာလို့ဖြစ်နေတာလဲ...

1470
01:04:24,903 --> 01:04:25,995
ဒါက လိင်တူချစ်သူတွေပါ။

1471
01:04:26,196 --> 01:04:27,664
အားလုံးပဲ ကြည့်ကြပါ...

1472
01:04:27,989 --> 01:04:29,509
မင်းက အရူးတစ်​​ယောက်​​ကြောင့်​လို့ မင်းထင်​လား။

1473
01:04:30,075 --> 01:04:31,418
ငါ့အကိုဝမ်းကွဲက မိုက်မဲတဲ့ကောင်။

1474
01:04:31,493 --> 01:04:33,893
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူနဲ့အတူ အားလပ်ရက်သွားမယ်။
သူ့ရည်းစား။ ဖားတွေကို ချစ်တယ်။

1475
01:04:33,953 --> 01:04:35,079
မင်းတာဝန်ယူခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

1476
01:04:35,163 --> 01:04:36,881
အခိုးခံရမှာ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဒါကိုရလား။

1477
01:04:36,956 --> 01:04:39,129
ကျွန်တော်က gay တွေလို မိုက်တယ်။ ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။

1478
01:04:39,209 --> 01:04:41,930
သူသည် အမိုက်စား မက္ကဆီကန်ကို ငှားသင့်သည်။
ငါ့အိမ်မှာလိုပဲ။

1479
01:04:43,588 --> 01:04:45,056
shit! ဘာကောင်လဲ...

1480
01:04:49,302 --> 01:04:50,645
စကားပြောပါ

1481
01:04:50,720 --> 01:04:51,846
ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်တော့မယ်

1482
01:04:51,930 --> 01:04:53,102
ဘယ်မှာလဲ?

1483
01:04:53,348 --> 01:04:56,318
ချက်စတာနှင့် တိုဘီ၊
သူတို့အားလုံး နီကိုးလက်စ်ပေါ် ယာကူဇာ သွားကြသည် ။

1484
01:04:56,393 --> 01:04:57,485
မင်းသိလား၊

1485
01:04:57,560 --> 01:04:58,607
ကျွန်တော်မသိပါ!

1486
01:04:59,270 --> 01:05:02,319
စောင့်ရှောက်ဖို့ ရဲတွေကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
ဆင်းရဲသားကို သတ်ခြင်းမှ၊

1487
01:05:02,440 --> 01:05:06,035
တစ်ယောက်ကို ငွေ ၁၀၀၀ ပေးတယ်။
Nicholas လုပ်ခဲ့တာတွေကို ပြောပြတယ်။

1488
01:05:06,319 --> 01:05:07,696
ပြီးတော့ သူ့ဖင်ကို ကန်တယ်။

1489
01:05:08,154 --> 01:05:09,531
ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရာရှိ။

1490
01:05:09,864 --> 01:05:12,538
ကျွန်တော် ဂရုစိုက်သလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
50 က ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

1491
01:05:12,617 --> 01:05:14,244
ငါဒီလောက်လုပ်နေတယ်။
နေ့တိုင်းနီးပါး

1492
01:05:14,327 --> 01:05:16,580
rathole တစ်ခု သို့မဟုတ် အခြားတစ်ခုမှတဆင့်။

1493
01:05:16,663 --> 01:05:19,416
ခုတော့ အရူးက သူငယ်ချင်း၊
Brad လိုမျိုးပေါ့၊

1494
01:05:19,499 --> 01:05:22,048
ငါ့အတွက် သူ့နာမည်ကို ကိုင်ထားတဲ့သူ။

1495
01:05:22,168 --> 01:05:24,387
မင်းဘယ်သူဖြစ်သင့်လဲဟ၊
Jack Nickle-Jew?

1496
01:05:24,462 --> 01:05:29,263
သူရောင်းပြီးရင် ဈေးတက်မယ်။
အမြတ်အစွန်းအများစုကို ပြန်ထုတ်ပါ...

1497
01:05:29,342 --> 01:05:31,185
မင်းက ခန့်မှန်းခဲ့တာပဲ၊

1498
01:05:33,930 --> 01:05:36,479
ငွေသားအားလုံး။ စာအုပ်တွေထဲမှာ မပါပါဘူး။

1499
01:05:36,558 --> 01:05:38,856
ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်တာတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊
တရားမျက်စိ၌။

1500
01:05:39,894 --> 01:05:42,864
ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေချေးစာချုပ်အသစ်များကို ထည့်သွင်းပါ။
ရှေ့နေ Manny Riskin

1501
01:05:43,440 --> 01:05:46,614
တစ်နာရီ ၇၀၀ ပေးတယ်။
ပျက်စီးခြင်း၏အသံဖြစ်ရန်။

1502
01:05:46,693 --> 01:05:48,445
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းက အရင်ကလည်း ခြေထောက်ကို ကိုက်တယ်၊

1503
01:05:48,528 --> 01:05:49,745
မြည်သံဖြင့် သင့်နို့သီးခေါင်းများဖြင့် အဆုံးသတ်သည်။

1504
01:05:49,821 --> 01:05:52,825
အဲဒီ့အတွက်စိတ်မပူပါနဲ့။
ကျွန်ုပ်တွင် SEC ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။

1505
01:05:53,199 --> 01:05:55,668
ဘာကောင်လဲ။
ဒီအကျင့်ဆိုးတွေ လုပ်နေတာလား။

1506
01:05:55,785 --> 01:05:57,128
ဟေး! ဟေး!

1507
01:05:57,203 --> 01:05:58,500
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဟေး!

1508
01:05:58,663 --> 01:06:00,540
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ SEC ရှိသည်။

1509
01:06:00,707 --> 01:06:02,709
Securities
နှင့်လဲလှယ်ရေးကော်မရှင်

1510
01:06:02,792 --> 01:06:05,386
ရှေ့နေနှစ်ယောက်ကို လွှတ်လိုက်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖိုင်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်။

1511
01:06:05,462 --> 01:06:07,385
ဒါကြောင့် သူတို့ကို အစည်းအဝေးခန်းမှာ ထားခဲ့တယ်။

1512
01:06:07,464 --> 01:06:08,556
ငါအဲဒါကို bugged ဖြစ်ခဲ့သည်။

1513
01:06:08,631 --> 01:06:10,850
လေအေးပေးစက်
မြင့်လွန်းလို့

1514
01:06:10,925 --> 01:06:12,472
အဲဒီမှာ အန္တာတိကလိုပဲ ခံစားရတယ်။

1515
01:06:12,552 --> 01:06:14,520
ဒီမှာ အမြဲအေးနေတာလား။

1516
01:06:14,596 --> 01:06:15,643
ကျွန်တော်မသိပါ။

1517
01:06:15,722 --> 01:06:16,894
ထို့နောက် လိုက်ရှာသည်။

1518
01:06:16,973 --> 01:06:18,395
အခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်သောက်ဖို့...

1519
01:06:18,475 --> 01:06:20,273
Arncliffe International မီးလောင်နေပါတယ်။

1520
01:06:20,977 --> 01:06:23,605
ငါ ဒီမှာ ဘဇူကာကို မီးရှို့ပစ်မယ်

1521
01:06:23,688 --> 01:06:25,941
ကျွန်ုပ်တို့၏နောက်ဆုံးပေါ် IPO ကိုကမ်းလှမ်းသည်။

1522
01:06:26,024 --> 01:06:28,527
IPO သည် ကနဦး အများသူငှာ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1523
01:06:28,610 --> 01:06:32,365
စတော့ရှယ်ယာကို ကမ်းလှမ်းတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
အများသူငှာ ရောင်းချရန်။

1524
01:06:32,447 --> 01:06:34,324
အခုလည်း ကြည်ပန်၊
ကုမ္ပဏီအများပိုင်၊

1525
01:06:34,407 --> 01:06:36,080
ကျွန်တော်တို့က ကနဦးရောင်းဈေးကို သတ်မှတ်တယ်။

1526
01:06:36,159 --> 01:06:38,912
ပြီးတော့ အဲဒီရှယ်ယာတွေကို ရောင်းလိုက်တယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီ ပြန်သွားတယ်။ အဆိုပါ...

1527
01:06:39,162 --> 01:06:40,630
ကြည့်လိုက်။

1528
01:06:40,747 --> 01:06:42,590
မင်းနောက်မလိုက်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ ဟုတ်တယ်မလား?

1529
01:06:42,707 --> 01:06:44,630
ဒါပါပဲ။ အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။

1530
01:06:44,709 --> 01:06:46,552
တကယ့်မေးခွန်းက ဒီလိုပါ။

1531
01:06:46,628 --> 01:06:48,505
"ဒါတွေအားလုံးက တရားဝင်လား။"

1532
01:06:48,588 --> 01:06:50,465
လုံးဝ မမိုက်ဘူး။

1533
01:06:50,840 --> 01:06:53,263
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ပိုက်ဆံပိုရှာခဲ့တယ်။
ဘာလုပ်ရမှန်း မသိ။

1534
01:06:57,639 --> 01:06:58,765
လုပ်တဲ့အခါမှာ ဘာလုပ်မလဲ။

1535
01:06:58,848 --> 01:07:00,449
ပိုက်ဆံပို
မင်းဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာထက် မင်းသိလား။

1536
01:07:06,314 --> 01:07:07,736
အိုဘုရားရေ!

1537
01:07:08,107 --> 01:07:09,780
ကိုယ့်ကိုလက်ထပ်ခွင့်ပြုပါ?

1538
01:07:10,318 --> 01:07:11,661
အိုဘုရားရေ။

1539
01:07:11,736 --> 01:07:13,738
ဒါ ဟုတ်လား?

1540
01:07:14,447 --> 01:07:15,494
သေချာလား?

1541
01:07:15,573 --> 01:07:17,450
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

1542
01:07:17,784 --> 01:07:19,502
- သေချာလား?
- အင်း။

1543
01:07:29,921 --> 01:07:33,391
ငါ လူပျိုကြီး ပါတီ လုပ်တယ်။
Las Vegas ရှိ Mirage မှာ။

1544
01:07:33,633 --> 01:07:35,852
အဲဒီမှာ လေယာဉ်က တစ်ယောက်တည်း bacchanal ပါ။

1545
01:07:36,010 --> 01:07:40,060
မြတ်စွာဘုရားအတွက် နောက်ဆုံးတစ်ချက်
ရှေ့တော်၌ ငါအခြေချ၍ ကောင်း၏။

1546
01:07:40,473 --> 01:07:41,895
Strattonites တစ်ရာ၊

1547
01:07:41,975 --> 01:07:44,774
ချိတ် ၅၀ နှင့် နောက်ထပ် အယောက် ၅၀ စောင့်နေသည်။
တခါ ဆင်းသက်တယ်။

1548
01:07:45,478 --> 01:07:46,479
အိုး၊ မူးယစ်ဆေးဝါး။

1549
01:07:46,563 --> 01:07:50,409
ပြောချင်တာက ငါတို့လေယာဉ်က မင်းကိုပြောမယ်။
အတောင်ပံပါတဲ့ ဆေးဆိုင်လိုပါပဲ။

1550
01:08:19,846 --> 01:08:23,191
အယ်လ်! ပိတ်ရက်က ပြောတယ်
ငါ့ကို ငွေနှစ်သန်း ပေးတယ်

1551
01:08:24,767 --> 01:08:28,271
ကုန်ကျစရိတ်အပါအဝင်
၂၈ ထပ် တစ်ခုလုံးကို ပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။

1552
01:08:29,689 --> 01:08:31,191
သတို့သမီးကိုနမ်း။

1553
01:08:32,775 --> 01:08:36,245
ဒါပေမယ့် မင်္ဂလာဆောင်
ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲကတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။

1554
01:08:36,779 --> 01:08:39,407
Naomi၊ ငါ့ Duchess၊

1555
01:08:39,490 --> 01:08:40,992
ငါ၊သူမ၏ချောမောသောမြို့စား၊

1556
01:08:41,075 --> 01:08:44,124
နှင့် Bahamas Ocean Club၊
ငါတို့ရဲတိုက်။

1557
01:08:54,964 --> 01:08:57,843
လူပျိုကြီး ပါတီပြီးရင် ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါ၊ မြို့စား၊

1558
01:08:57,925 --> 01:09:00,678
ပင်နီဆီလင် ထိုးချက် အနည်းငယ် လိုအပ်သည်။
ဒါကြောင့် သူလုပ်နိုင်တယ်။

1559
01:09:00,762 --> 01:09:02,890
အိမ်ထောင်ရေးကို လုံခြုံစွာ ချုပ်နှောင်ပါ။

1560
01:09:08,269 --> 01:09:10,067
ဟေး! Barry Kleinman၊
မင်္ဂလာဆောင်ရိုက်ကူးရေး။

1561
01:09:10,271 --> 01:09:11,568
မင်းရဲ့သားအတွက် စကားနည်းနည်းများလား။

1562
01:09:11,689 --> 01:09:14,317
ဂျော်ဒန်။ ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

1563
01:09:14,400 --> 01:09:17,529
၎င်းတွင် သင်၏ လိင်တံနှင့် သူမ၏ လိင်အင်္ဂါတို့ ပါဝင်သည်။

1564
01:09:17,612 --> 01:09:20,582
သိလည်းသိတယ်။
Jordy မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ။

1565
01:09:38,091 --> 01:09:39,388
အိုဘုရားရေ!

1566
01:09:39,467 --> 01:09:40,844
အန်တီ အမ်မာ?

1567
01:09:44,931 --> 01:09:46,933
မင်းလာခဲ့တာ ငါမယုံနိုင်ဘူး!

1568
01:09:47,433 --> 01:09:50,607
ဂျော်ဒန်! ဂျော်ဒန်! ဘယ်​သူ​ရောက်​လာလဲ ကြည့်​လိုက်​!

1569
01:09:51,396 --> 01:09:52,443
အန်တီ Emma ပါ ။

1570
01:09:53,481 --> 01:09:54,607
အန်တီ အမ်မာ။

1571
01:09:54,732 --> 01:09:57,076
- အိုး၊ ဂျော်ဒန်၊ ချစ်လှစွာသော၊ ချစ်စရာကောင်းသည်။
- ဟေး ဘယ်လိုနေလဲ။

1572
01:09:57,944 --> 01:10:00,618
ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။
နောက်ဆုံးတော့ လူချင်းတွေ့ဖို့။

1573
01:10:01,030 --> 01:10:02,623
ဒိုးနက်ထဲကို ငါမြင်တယ်။

1574
01:10:02,699 --> 01:10:05,043
အိုး ငါ... ဌ...

1575
01:10:05,118 --> 01:10:06,335
အင်း...

1576
01:10:07,120 --> 01:10:09,464
ငါ 60s ကိုဖြတ်ကျော်နေထိုင်ခဲ့တယ်, ငါ့ချစ်။

1577
01:10:09,539 --> 01:10:11,007
တစ်နေ့တာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

1578
01:10:11,332 --> 01:10:13,505
သူမ အံ့သြသွားတယ်။ ငါတောင်မသိခဲ့ဘူး။

1579
01:10:27,807 --> 01:10:29,354
နောက်ထပ် ခြေတစ်လှမ်းသာသာ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1580
01:10:29,434 --> 01:10:31,027
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

1581
01:10:31,102 --> 01:10:32,479
တစ်နှစ်သုံး!

1582
01:10:34,939 --> 01:10:36,031
ဒါက ဘာလဲ။

1583
01:10:36,315 --> 01:10:38,158
- မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။
- ဘာလဲ?

1584
01:10:38,234 --> 01:10:39,754
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်လက်ဆောင်။

1585
01:10:41,028 --> 01:10:42,405
ဘာလဲ?

1586
01:10:42,864 --> 01:10:44,992
- သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

1587
01:10:45,074 --> 01:10:46,200
အမိုက်စားရွက်လှေလား။

1588
01:10:46,826 --> 01:10:49,204
သန်းကြွယ်သူဌေးများအတွက်
အဘယ်သူ၏သင်္ဘောများဝင်လာသနည်း၊

1589
01:10:49,287 --> 01:10:52,086
ဈေးကြီးသော အပျော်သင်္ဘောများ
အပျော်ဆုံး ရေပေါ်ကို ရောက်နေတာ။

1590
01:10:52,165 --> 01:10:55,260
အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။
ပေ ၁၅၀ ရှည်လျားသော အစိမ်းရောင်ကိုယ်ထည်

1591
01:10:55,334 --> 01:10:57,507
ငွေရောင်ဖြစ်သည်။ ကျောက်ဆူးတွေ ကြီးတယ်။

1592
01:10:57,587 --> 01:10:59,840
အိုဘုရားရေ! ကလေး!

1593
01:11:02,175 --> 01:11:03,802
- မင်းကြိုက်တယ်ထင်လား?
- မင်း အရူးပဲ။

1594
01:11:03,885 --> 01:11:05,307
- သင်ကြိုက်လား?
- ဟုတ်တယ်!

1595
01:11:10,975 --> 01:11:13,774
သုံးပတ်ကြာအောင် ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြတယ်။
ကာရေဘီယံမှတဆင့် နောမိ၊

1596
01:11:13,853 --> 01:11:15,855
နောက်ဆုံးတော့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။
Long Island သို့

1597
01:11:15,938 --> 01:11:17,030
ဘယ်မှာ အိမ်ဝယ်ခဲ့လဲ။

1598
01:11:17,106 --> 01:11:19,700
ခုနစ်ဧကပေါ်တွင်
Long Island ၏ Gold Coast

1599
01:11:19,817 --> 01:11:22,286
ဈေးအကြီးဆုံး
ကမ္ဘာ့အိမ်ခြံမြေ။

1600
01:11:22,361 --> 01:11:25,035
အိမ်အကူ၊ ထမင်းချက်၊ ပန်းခင်းသမားများနှင့်၊
မင်းနာမည်

1601
01:11:25,114 --> 01:11:27,583
ငါတို့မှာ အစောင့်နှစ်ယောက်တောင်ရှိတယ်။
အဆိုင်းများတွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သူ။

1602
01:11:27,700 --> 01:11:28,747
နှစ်ယောက်စလုံး Rocco လို့ နာမည်ပေးတယ်။

1603
01:11:32,872 --> 01:11:34,966
မြေကြီးပေါ်ရှိ ကောင်းကင်ဘုံဖြစ်သည်။

1604
01:11:37,835 --> 01:11:39,303
နိုးထလော့၊

1605
01:11:40,046 --> 01:11:41,093
ဗင်းနစ်က ဘယ်သူလဲ။

1606
01:11:41,172 --> 01:11:42,515
- ဟင့်?
"ဘယ်သူလဲ?

1607
01:11:42,590 --> 01:11:43,591
ဘယ်သူလဲ? ဘယ်သူလဲ?

1608
01:11:43,674 --> 01:11:45,347
"ဘယ်သူလဲ?" မင်းက ဘာကောင်လဲ။

1609
01:11:45,426 --> 01:11:46,598
သူမဘယ်သူလဲ?

1610
01:11:46,719 --> 01:11:48,141
အကြမ်းဖျင်းလေးတွေပါ။
မနေ့ညက နင်က နင်လား

1611
01:11:48,221 --> 01:11:50,144
ဘာကောင်တွေလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ မရှိ

1612
01:11:50,223 --> 01:11:51,816
ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး ကလေး။

1613
01:11:51,891 --> 01:11:54,235
မင်းဖုန်းဆက်တယ်။
သင်၏အိပ်စက်ခြင်း၌သူမ၏အမည်!

1614
01:11:54,310 --> 01:11:56,938
မင်းရဲ့အထဲကလား။
fucking စိတ်? ငါမလုပ်ဘူး...

1615
01:11:57,480 --> 01:11:59,153
ဗင်းနစ်က ဘယ်သူမှန်းတောင်မသိဘူး။

1616
01:11:59,232 --> 01:12:01,451
ဒါဘာလုပ်တာလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား? ဗင်းနစ်။

1617
01:12:01,526 --> 01:12:04,279
အဲဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ။
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ဘ၀မှာ ငါကြားဖူးတယ်!

1618
01:12:08,074 --> 01:12:10,247
ဗင်းနစ်...

1619
01:12:10,743 --> 01:12:12,837
ဗင်းနစ်၊ ကလေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1620
01:12:13,538 --> 01:12:14,835
ဗင်းနစ်

1621
01:12:15,790 --> 01:12:17,042
ဗင်းနစ်

1622
01:12:17,416 --> 01:12:18,838
မင်းဘယ်သွားတာလဲ။

1623
01:12:22,922 --> 01:12:25,675
အိုး ကလေး။
အိုး၊ မင်း ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ကစားတော့မှာလား။

1624
01:12:25,758 --> 01:12:27,931
- အို ယေရှုခရစ်။
- အဲဒါကို ကြိုက်လား။

1625
01:12:30,263 --> 01:12:32,391
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

1626
01:12:32,557 --> 01:12:34,275
Wolfie၊ Wolfie၊ Wolfie၊ Wolfie။

1627
01:12:34,350 --> 01:12:35,476
Wolfie?

1628
01:12:35,560 --> 01:12:36,857
ဟုတ်တယ် ငါ့စကားက လုံခြုံတယ် ကလေး။
ဒါဟာ ငါ့ရဲ့လုံခြုံတဲ့စကားပါ။

1629
01:12:36,936 --> 01:12:38,358
မင်းရဲ့ဘေးကင်းတဲ့စကားလုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ ကတိမတည်ဘူး။

1630
01:12:38,437 --> 01:12:40,531
- စလာသည်!
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1631
01:12:40,606 --> 01:12:42,984
တိတ်တိတ်လေး၊

1632
01:12:43,442 --> 01:12:45,570
မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ပဲ။

1633
01:12:47,488 --> 01:12:48,660
မှန်တယ်။

1634
01:12:48,781 --> 01:12:50,033
မှန်တယ်! ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

1635
01:12:50,157 --> 01:12:51,625
မေ့သွားတယ် ကလေး။

1636
01:12:51,742 --> 01:12:56,043
Donnie နဲ့ ကျွန်တော် ရင်းနှီးမြုပ်နှံခဲ့တယ်။
ဗင်းနစ်မြို့ရှိ ကွန်ဒိုတိုက်ခန်းတစ်ခုတွင်

1637
01:12:56,122 --> 01:12:57,322
အဲဒါကြောင့် အားလုံးက ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ။

1638
01:12:57,331 --> 01:12:58,878
အို၊ မင်း အီတလီမှာ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံနေတာလား။

1639
01:12:58,958 --> 01:13:00,676
အီတလီမဟုတ်ပါ။ ကယ်လီဖိုးနီးယား။

1640
01:13:00,751 --> 01:13:02,253
- အိုး၊ ကယ်လီဖိုးနီးယား။
- အင်း။

1641
01:13:02,336 --> 01:13:03,496
မင်းက လိမ်တဲ့ကောင်ပဲ။

1642
01:13:03,546 --> 01:13:04,718
နတ်သမီးလေး၊ လာပါဦး။

1643
01:13:04,797 --> 01:13:06,344
မင်းငါ့ကို "Duchess" နဲ့ မရိုက်နဲ့။

1644
01:13:06,465 --> 01:13:07,887
မင်းငါ့ကို "Duchess" မလုပ်ပါနဲ့။

1645
01:13:08,134 --> 01:13:11,104
မင်းတကယ်ထင်လား။
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး

1646
01:13:11,220 --> 01:13:13,097
- အခု မင်းအဖေဖြစ်နေပြီ၊ ဂျော်ဒန်။
- အင်း။

1647
01:13:13,180 --> 01:13:14,602
- အခု မင်းအဖေဖြစ်နေပြီ။
- ငါသိတယ်...

1648
01:13:14,682 --> 01:13:16,400
ပြီးတော့ မင်းက မွေးကင်းစကလေးလို သရုပ်ဆောင်နေတုန်းပဲ။

1649
01:13:17,810 --> 01:13:19,357
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!

1650
01:13:19,437 --> 01:13:22,111
ကလေးသိလား
သင့်မှာ တကယ့်ဒေါသပြဿနာ ရှိတယ်။

1651
01:13:22,607 --> 01:13:24,530
ဒီကို ပြေးလာတဲ့သူက ဘယ်သူလဲ။

1652
01:13:24,609 --> 01:13:27,488
နံနက် ၃း၀၀ နာရီတွင်
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ပေါ်မှာ

1653
01:13:27,570 --> 01:13:29,618
Skylar နိုးလာပြီလား။ အဲဒါ မင်းပဲ။

1654
01:13:29,697 --> 01:13:32,325
အိုး Skylar အိုး၊ မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

1655
01:13:43,169 --> 01:13:47,140
မင်းအတွက်တောင် အရေးကြီးသလား
အဲဒီ့ကားမောင်းကွင်းပဲရှိတော့တယ်။

1656
01:13:47,340 --> 01:13:50,435
ဘာမြူဒါမြက်ခင်း၊ ဂျော်ဒန်၊

1657
01:13:50,509 --> 01:13:52,557
- အခု မင်းက ဖျက်လိုက်တာ။
- အိုး ဘုရားသခင်... ဘာမြူဒါမြက်။

1658
01:13:52,637 --> 01:13:54,389
မဟုတ်ပါ၊ အလုံးစုံကို သင် မလေ့လာခဲ့ပါ။

1659
01:13:54,472 --> 01:13:56,566
နှင့် fucking နှင့်အတူကိုင်တွယ်ပါ။
ဂေါက်ကွင်းလူတွေ။

1660
01:13:56,641 --> 01:13:57,813
အိုဘုရားရေ,

1661
01:13:57,892 --> 01:14:00,441
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်
ဂေါက်ကွင်းကလူတွေနဲ့ရော။

1662
01:14:00,519 --> 01:14:03,193
တကယ့်ကို ဂရိ ကြေကွဲစရာပါပဲ၊
အိုဘုရားရေ!

1663
01:14:03,314 --> 01:14:06,193
သင်သူတို့ကို ပေးဆောင်ရပေမည်။
သင့်လက်ဖြင့် ငွေသား။

1664
01:14:06,275 --> 01:14:07,492
ဘယ်လောက် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကြီးလဲ။

1665
01:14:07,568 --> 01:14:09,536
ပြီးတော့ တကယ်အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ပွတ်ဆွဲခြင်းမှတပါး

1666
01:14:09,612 --> 01:14:11,740
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား အကြွေးဝယ်ကတ် တစ်နေ့လုံး ဟမ်။

1667
01:14:11,822 --> 01:14:14,541
ခြေရာခံလို့ မရတာကြောင့်ပါ။
မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းဆိုင်ရာ၊

1668
01:14:14,617 --> 01:14:16,494
ပြီးခဲ့တဲ့လကဆိုတော့
သင်သည် စပျစ်ရည်ကို စွဲလမ်းသူဖြစ်ခဲ့သည်။

1669
01:14:16,577 --> 01:14:18,625
အခု သင်ဟာ ဝါသနာပါသူပါ။
ရှုခင်းဗိသုကာ။

1670
01:14:18,704 --> 01:14:20,377
- ငါဒါမှန်တယ် ... မဟုတ်ဘူး!
- Fuck မင်း!

1671
01:14:20,456 --> 01:14:22,458
အဲဒါကို မပစ်ဝံ့ပါနဲ့။

1672
01:14:22,541 --> 01:14:25,010
ငါ့အား fucking water.
မင်းမဝံ့ရဲဘူးလား။

1673
01:14:25,920 --> 01:14:27,388
ကောင်းပြီ ဟန်နီ

1674
01:14:27,755 --> 01:14:28,972
အခုပဲလုပ်မှာလား...

1675
01:14:29,048 --> 01:14:30,925
ငါတို့ ဒါကိုပြောလို့ရတယ် ဟုတ်လား။

1676
01:14:31,008 --> 01:14:33,386
ငါတို့က ငါတို့စကားပဲသုံးတယ်။ သင်သိလား?

1677
01:14:33,469 --> 01:14:34,561
ဆက်သွယ်ပါ။

1678
01:14:34,637 --> 01:14:35,854
အဆင်ပြေလား?

1679
01:14:36,389 --> 01:14:37,686
လာပါ ချစ်သူ။

1680
01:14:37,890 --> 01:14:39,733
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

1681
01:14:39,850 --> 01:14:41,898
သင့်ကြွက်သားများကို ဆန့်ထုတ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ ဂျော်ဒန်။

1682
01:14:41,978 --> 01:14:43,696
မင်းကြည့်ရတာ ယုတ်မာတဲ့ကောင်နဲ့တူတယ်။

1683
01:14:43,771 --> 01:14:45,068
ဘေဘီ၊ လာ။

1684
01:14:45,189 --> 01:14:48,318
ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစားရမယ်။
မင်းမှာ ခင်ပွန်းရှိတယ်။

1685
01:14:48,401 --> 01:14:50,654
ဒီလောက်ကြီးတဲ့ပုံစံနဲ့ ဘယ်သူလဲ။
ဒီလိုမျိုးလား?

1686
01:14:51,570 --> 01:14:52,696
ဒီကိုလာပါ။

1687
01:14:52,780 --> 01:14:54,327
လာ၊ နမ်းပေးပါ။

1688
01:14:54,407 --> 01:14:55,454
မင်းအခု အရမ်းလှနေပုံပဲ။

1689
01:14:55,574 --> 01:14:56,666
- စလာသည်။
-နမ်းမလား

1690
01:14:56,742 --> 01:14:57,914
- မင်းကြည့်ရတာ အရမ်းလှတယ်...
-နမ်းမလား

1691
01:14:57,994 --> 01:14:59,621
ဟုတ်ကဲ့ တစ်ချက်ပေးပါ...

1692
01:15:00,579 --> 01:15:01,922
Fuck မင်း!

1693
01:15:01,998 --> 01:15:04,000
အင်း ဟုတ်တယ် ငါ့ရဲ့ မနက်ခင်း ဓလေ့။

1694
01:15:04,500 --> 01:15:06,468
ပထမဆုံး ငါထပြီး Naomi နဲ့ တိုက်မယ်။

1695
01:15:06,544 --> 01:15:08,763
ဘာပဲပြောပြော၊
မနေ့ညက လုပ်ခဲ့တယ်။

1696
01:15:08,838 --> 01:15:11,057
နောက်တစ်ခုက အငွေ့ဆိုတော့ ချွေးတွေထွက်တယ်။

1697
01:15:11,132 --> 01:15:12,884
မူးယစ်ဆေးဝါးများသည် ကျွန်ုပ်၏စနစ်တွင် ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။

1698
01:15:12,967 --> 01:15:14,594
ပြီးရင် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို အကဲဖြတ်မယ်။

1699
01:15:14,844 --> 01:15:16,596
ငါ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1700
01:15:16,762 --> 01:15:19,231
ငါ့ "နောက်ကျောဆေးပြား" ကိုယူပါ
နေ့ရက်ကိုစတင်ရန်၊

1701
01:15:19,306 --> 01:15:21,400
ထို့နောက် နောမိနှင့် ပေါင်းဖက်ရန်ရှာပါ။

1702
01:15:21,767 --> 01:15:23,440
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဖေဖေ။

1703
01:15:24,020 --> 01:15:25,613
ငါ့အနမ်းဘယ်မှာလဲ

1704
01:15:27,565 --> 01:15:29,067
ဟေ့ ချစ်သူ။

1705
01:15:30,860 --> 01:15:33,830
အဖေ့ဆီက အနမ်းရသလား
နှစ်ယောက်စလုံးက ကောင်မလေးတွေ ၊

1706
01:15:33,946 --> 01:15:35,289
အိုးမရှိ၊

1707
01:15:35,364 --> 01:15:38,459
မဟုတ်ဘူး ဖေဖေတောင် မလုပ်ဘူး။
Mommy ကိုထိလိုက်ပါ။

1708
01:15:38,534 --> 01:15:40,286
အလွန်၊ အလွန်။

1709
01:15:40,786 --> 01:15:42,129
တော်တော်ကြာတယ်။

1710
01:15:42,663 --> 01:15:45,416
ဖေဖေ တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
တခြားအခန်းမှာ သူပြောခဲ့တာတွေအကြောင်း။

1711
01:15:45,499 --> 01:15:46,716
သူ မဆိုလိုပါ။

1712
01:15:46,792 --> 01:15:49,090
အဖေက သူ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းသင့်ဘူး။

1713
01:15:49,628 --> 01:15:51,221
ယခုမှစ၍၊

1714
01:15:52,631 --> 01:15:54,804
တိုတောင်းတာကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊

1715
01:15:55,009 --> 01:15:57,228
အိမ်ပတ်ပတ်လည်တွင် စကတ်တိုများ။

1716
01:15:59,847 --> 01:16:02,316
နောက်တစ်ခုသိလား ဖေဖေ။

1717
01:16:03,559 --> 01:16:09,407
မေမေက အရမ်းနာနေတယ်။
panties ဝတ်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။

1718
01:16:11,192 --> 01:16:13,160
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

1719
01:16:15,529 --> 01:16:16,951
တကယ်တော့၊

1720
01:16:18,949 --> 01:16:21,702
ပစ်ချဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

1721
01:16:21,786 --> 01:16:25,006
အားလုံးကွာ။

1722
01:16:30,795 --> 01:16:32,672
ဒါဆို ကောင်းကောင်းကြည့်စမ်းပါ ဖေဖေ။

1723
01:16:33,089 --> 01:16:36,138
မင်းတွေ့တော့မယ်။
အိမ်တဝိုက်မှာ ဒီလိုတွေ အများကြီးပဲ။

1724
01:16:36,217 --> 01:16:37,764
အိုး ကလေး...

1725
01:16:37,843 --> 01:16:39,311
ဟုတ်တယ် မေမေ။

1726
01:16:39,804 --> 01:16:41,727
-ဟုတ်တယ်...
- ဒါပေမယ့် မထိနဲ့။

1727
01:16:42,348 --> 01:16:43,895
အိုး ဘုရား။

1728
01:16:48,395 --> 01:16:50,113
ဘာဖြစ်နေတာလဲ Daddy

1729
01:16:50,189 --> 01:16:51,532
ကလေး။

1730
01:16:53,651 --> 01:16:54,868
ဘုရား!

1731
01:16:56,529 --> 01:16:57,701
ဒီဟာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1732
01:16:57,822 --> 01:17:01,543
ဟုတ်ပြီ မေမေ ကြိုက်တယ်။
Daddy နဲ့ ဂိမ်းဆော့ပါ။

1733
01:17:03,327 --> 01:17:07,878
မေမေ သတိထားမိဖူးလား။
ထူးထူးခြားခြား Mr..

1734
01:17:08,332 --> 01:17:09,925
ဟိုမှာ မစ္စတာ Fuzzy Bear?

1735
01:17:12,086 --> 01:17:15,215
သူ့မျက်လုံးတွေက ယောင်လို့
နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ် မဟုတ်လား?

1736
01:17:15,714 --> 01:17:19,184
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သူ့မျက်လုံးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နည်းနည်းတော့ ကွဲပြားပါတယ်။

1737
01:17:19,260 --> 01:17:22,480
ဟုတ်တယ်! ငါထင်တာအမှန်ပဲ။ "မင်္ဂလာပါ" လို့ ပြောပါ အမေ။

1738
01:17:22,555 --> 01:17:24,398
Rocco နှင့် Rocco ကို "မင်္ဂလာပါ" ဟုပြောပါ။

1739
01:17:24,473 --> 01:17:25,816
"မင်္ဂလာပါ။" မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းတို့။

1740
01:17:25,933 --> 01:17:27,310
အဲဒါကိုတွေ့လား ဟမ်။

1741
01:17:27,393 --> 01:17:29,145
အမိုက်စား နေ့ရက်တိုင်း၊

1742
01:17:29,228 --> 01:17:30,980
သူမ ဒီနေ့ရွေးတယ်။
ငါ့ကိုအပြာရောင်ဘောလုံးများပေး။

1743
01:17:31,522 --> 01:17:34,150
ပြောချင်တာက ဒီနေ့ ဖြစ်ခဲ့တာ။
Stratton ရဲ့ သမိုင်းမှာ အကြီးမားဆုံးနေ့၊

1744
01:17:34,233 --> 01:17:36,076
ဖြောင့်ဖြောင့်တွေးဖို့လိုတယ်။

1745
01:17:36,152 --> 01:17:37,574
ဟေး ဂျော်ဒန်။

1746
01:17:37,903 --> 01:17:39,746
- ကြိုဆိုပါတယ်။
Steve ဒီမှာရှိသေးလား။

1747
01:17:39,822 --> 01:17:42,951
အဲဒီ့နေ့က
ကျွန်ုပ်တို့သည် Steve Madden IPO ကို စတင်ခဲ့ပါသည်။

1748
01:17:43,117 --> 01:17:45,197
တပ်တွေအကုန်လုံး ဒီမှာ၊
အားလုံးက ရင်ခုန်နေကြပြီ။

1749
01:17:45,244 --> 01:17:47,042
အရာအားလုံး တင်းတင်းကျပ်ကျပ် လည်ပတ်နေခဲ့ရသည်။

1750
01:17:47,121 --> 01:17:48,168
ပြီးပြည့်စုံစေရမယ်။

1751
01:17:48,247 --> 01:17:50,420
ဒီကလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1752
01:17:50,749 --> 01:17:52,092
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

1753
01:17:52,793 --> 01:17:54,670
ဤကုမ္ပဏီသမိုင်းတွင် အကြီးမားဆုံး IPO ဖြစ်သည်။

1754
01:17:54,879 --> 01:17:57,052
သူဘာလုပ်နေတာလဲ

1755
01:17:58,090 --> 01:18:00,058
သူ...သူ လည်စည်းဝတ်ထားသလား။

1756
01:18:00,342 --> 01:18:01,434
မင်္ဂလာပါ

1757
01:18:02,595 --> 01:18:03,687
နေကောင်းလား

1758
01:18:03,762 --> 01:18:04,763
ကောင်းတယ်။

1759
01:18:05,681 --> 01:18:07,479
ငါးပန်းကန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်သလား။

1760
01:18:08,559 --> 01:18:10,653
ငါ...ခဏလေးပဲ...

1761
01:18:11,061 --> 01:18:12,438
မင်းတစ်မိနစ်ရှိခဲ့တယ်။

1762
01:18:12,730 --> 01:18:15,074
ဒီနေ့ မင်းလိုတယ်။
ငါးပန်းကန်ကို သန့်ရှင်းဖို့လား။ ဒီနေ့?

1763
01:18:15,149 --> 01:18:18,824
ငါ့စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြီးသွားပြီ
ပြီးတော့ ကျွန်မမှာ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာတယ်။

1764
01:18:18,986 --> 01:18:20,784
ဟုတ်ပြီ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1765
01:18:26,785 --> 01:18:28,037
အသစ်ထုတ်တဲ့နေ့မှာ

1766
01:18:29,705 --> 01:18:32,299
ကြက်နို့ပေါ်၊
motherfucking new issue day?

1767
01:18:32,416 --> 01:18:33,588
ဒါက မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1768
01:18:34,126 --> 01:18:36,549
ဟေ့ အားလုံး နားထောင်ကြ။

1769
01:18:37,171 --> 01:18:39,812
ဒါက မင်း မိုက်လိုက်တာ
ထုတ်ပေးသည့်နေ့တွင် သင့်အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်များနှင့်အတူ။

1770
01:18:53,479 --> 01:18:55,322
မင်းရဲ့ လည်စည်းလေးကို ယူလိုက်၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား၊

1771
01:18:55,648 --> 01:18:57,491
ပြီးတော့ ငါ့ရုံးခန်းထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
သင်နားလည်ပါလား?

1772
01:18:57,566 --> 01:18:59,068
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1773
01:19:02,738 --> 01:19:04,240
အားလုံးပဲ အမှတ်ရနေကြပါပြီ။

1774
01:19:04,323 --> 01:19:07,247
ငွေရှာရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
လူတိုင်း အမှတ်ရနေပါသည်။

1775
01:19:09,745 --> 01:19:12,498
တကယ့်ဝံပုလွေတွင်း၊
အဲဒါကို အတိအကျ ကြိုက်တယ်။

1776
01:19:12,581 --> 01:19:15,209
ဂျော်ဒန်၊ ဧည့်ခန်းမှာ ဖမ်းမိတာကို ကြည့်ပါ။
ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ဦးကို ဖမ်းမိခဲ့တယ်။

1777
01:19:15,334 --> 01:19:16,756
Steve Madden ကိုဝင်ပါ။

1778
01:19:16,877 --> 01:19:17,969
ကြီးမြတ်သော အမေရိကန် ပိုက်ကွန်။

1779
01:19:18,045 --> 01:19:20,423
အနီရောင်ပူပြင်းသောအမျိုးသမီးဖိနပ်အထင်ကြီး။

1780
01:19:20,965 --> 01:19:24,094
ပြီးတော့ Donnie ကိုလည်း ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါတို့က သူ့ကုမ္ပဏီကို အများပိုင်အဖြစ် ယူတယ်။

1781
01:19:24,176 --> 01:19:27,897
Stratton Oakmont သည် တွားသွားခဲ့သည်။
ပဏာမ စိမ့်၏ ။

1782
01:19:28,180 --> 01:19:29,978
ရေကန်မှာ အညစ်အကြေးမရှိတော့ဘူး။

1783
01:19:30,307 --> 01:19:31,604
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းမျက်နှာကိုမြင်ရမှာ။

1784
01:19:31,684 --> 01:19:34,153
မင်းက သူတို့ကို တွန်းထုတ်လိုက်တာ
ဒီ stock ထဲက shit ပါ။ အဆင်ပြေလား?

1785
01:19:34,228 --> 01:19:36,822
ထိုမျှမက၊
Donnie နဲ့ ကျွန်တော် လျှို့ဝှက်စွာ ပိုင်ဆိုင်ထားပါတယ်။

1786
01:19:36,897 --> 01:19:39,195
Steve Madden ဖိနပ် ၈၅%၊

1787
01:19:39,775 --> 01:19:41,777
တရားဥပဒေအရ ပြောရရင် ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူး၊

1788
01:19:41,860 --> 01:19:45,239
ဒါပေမယ့် ငါတို့က ညစ်ပတ်ပြီး ချမ်းသာလာလိမ့်မယ်။
ငါတို့တပ်တွေ နောက်က လိုက်သွားရင်တော့

1789
01:19:45,572 --> 01:19:47,825
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ ၎င်းတို့အား တက်ကြွစေရန်ဖြစ်သည်။

1790
01:19:47,992 --> 01:19:49,710
ဒါပေမယ့် အရမ်းကြီးတော့ အဆင်မပြေဘူး။

1791
01:19:51,120 --> 01:19:52,497
မင်္ဂလာပါ။ အကယ်၍...

1792
01:19:53,539 --> 01:19:55,712
မသိသေးသူများအတွက်...

1793
01:19:56,000 --> 01:19:57,047
ကျွန်တော့်နာမည် Steve Madden ပါ။

1794
01:19:57,126 --> 01:19:58,673
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

1795
01:19:58,961 --> 01:20:00,258
မင်းနာမည်က အကွက်ပေါ်မှာ။

1796
01:20:00,462 --> 01:20:02,009
ဖိနပ်ကိုယူပါ။ သူတို့ကို ဖိနပ်တွေပြပါ။

1797
01:20:02,089 --> 01:20:03,682
- သူတို့ကို ဖိနပ်တွေပြပါ။
- ကောင်းပြီ။ အင်း။

1798
01:20:03,966 --> 01:20:06,970
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သိလား၊
ဒီဖိနပ်က တော်တော်မိုက်တယ်။

1799
01:20:07,052 --> 01:20:09,896
ဒါက Mary Lou ပါ။
ငါ့ကိုမြေပုံပေါ်မှာတင်ထားတဲ့ဖိနပ်။

1800
01:20:09,972 --> 01:20:11,565
အဲဒါမရှိရင် ငါဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

1801
01:20:11,640 --> 01:20:12,812
အဆီမပြန်တဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ ဖိနပ်ပါ။

1802
01:20:12,891 --> 01:20:14,859
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ...
ယုံသည်ဖြစ်စေ မယုံသည်ဖြစ်စေ

1803
01:20:14,977 --> 01:20:18,277
Mary Lou က တကယ်တော့ အတူတူပါပဲ။
Mary Jane ကဲ့သို့ပင် အနက်ရောင် သားရေဖြစ်သည်။

1804
01:20:22,985 --> 01:20:24,612
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

1805
01:20:24,695 --> 01:20:27,574
ပြန်တိုက်ခိုက်ပါ။ စလာသည်!
မင်းဘယ်မှာလဲ။ မင်းဘယ်မှာလဲ။

1806
01:20:27,865 --> 01:20:29,162
ကောင်းပါပြီ!

1807
01:20:29,241 --> 01:20:32,495
Steve Madden ကို စွန့်လွှတ်လိုက်ကြရအောင်
နှင့် သူ၏ မိုက်မဲသော Mary Lou။

1808
01:20:32,578 --> 01:20:34,751
ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားပါ။
ဂုဏ်ယူနေလိုက်ပါ။

1809
01:20:35,080 --> 01:20:37,299
သူ့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။

1810
01:20:38,500 --> 01:20:40,628
မင်းအဲဒါကို မင်းရပြီ။
မင်းရဲ့ စနစ်တွေ ထဲကလား။

1811
01:20:41,587 --> 01:20:43,589
ကောင်းသောနေ့လည်ခင်းဖြစ်သလား၊

1812
01:20:44,131 --> 01:20:47,180
ခဏလောက်ကြာချင်ပါတယ်။
Steve က ဘာလို့ဒီလောက်ရောက်နေတာလဲ ပြောပြပါဦး

1813
01:20:47,259 --> 01:20:49,557
လုံးဝအမိုက်စားနံရံကနေ။

1814
01:20:50,763 --> 01:20:54,358
ဒီလူကြောင့်
တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သော ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

1815
01:20:54,933 --> 01:20:58,437
ဒီစွမ်းရည်၊ ဒီလက်ဆောင်က Steve ၊

1816
01:20:58,562 --> 01:21:01,862
လွန်သွားသည်
အကျော်ကြားဆုံး ဖိနပ်လမ်းကြောင်းများကို ထောက်လှမ်းခြင်း။

1817
01:21:01,940 --> 01:21:05,695
Steve ၏ စွမ်းအားမှာ ခေတ်ရေစီးကြောင်းများကို ဖန်တီးပေးခြင်းဖြစ်သည်။

1818
01:21:06,028 --> 01:21:07,450
သင်နားလည်ပါလား?

1819
01:21:07,654 --> 01:21:09,748
Steve ကဲ့သို့ အနုပညာရှင်များ
ဆယ်စုနှစ်တိုင်း တစ်ကြိမ် လာပါ တယ်။

1820
01:21:09,823 --> 01:21:13,248
ငါပြောနေတာ Giorgio Armani၊
Gianni Versace၊ Coco Chanel၊

1821
01:21:13,327 --> 01:21:14,954
Yves Saint Laurent

1822
01:21:15,412 --> 01:21:17,039
Steve၊ ဒီကို ခဏလောက် လာခဲ့ပါ။

1823
01:21:17,289 --> 01:21:19,291
အားလုံးသဘောပေါက်မယ်မထင်ပါဘူး။

1824
01:21:19,958 --> 01:21:21,335
အဲဒါ Steve Madden ပါ။

1825
01:21:21,668 --> 01:21:24,968
အပူဆုံးလူ
အမျိုးသမီး ဖိနပ်လုပ်ငန်း၊

1826
01:21:25,047 --> 01:21:26,408
ခေါင်မိုးကိုဖြတ်ပြီး အမိန့်ပေးတယ်။

1827
01:21:26,423 --> 01:21:29,768
ဆိုင်တိုင်းတွင်
အခု မြောက်အမေရိကမှာ။

1828
01:21:30,260 --> 01:21:32,262
ငါတို့ရုံးမှာ သူ့ကို ဒီမှာရှိတယ်။

1829
01:21:33,305 --> 01:21:36,104
ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာကြယ်ပွင့် ဒီလူက ဒီမှာ။

1830
01:21:36,183 --> 01:21:38,777
ငါတို့လက်ထဲမှာရှိသင့်တယ်။
အခုချက်ချင်း ဒူးထောက်၊

1831
01:21:38,852 --> 01:21:40,946
ဒီကောင်ကို စုတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ!

1832
01:21:41,021 --> 01:21:43,570
ဒီလိုမျိုး! အဆင်ပြေလား?

1833
01:21:43,816 --> 01:21:45,443
ငါ မင်းကို စုတ်ချင်တယ် Steve!

1834
01:21:46,318 --> 01:21:47,911
လူတိုင်းက မင်းကို နှိမ့်ချကြလိမ့်မယ်။

1835
01:21:48,529 --> 01:21:49,781
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွှေလက်မှတ်ပါ။

1836
01:21:49,988 --> 01:21:52,286
fucking ချောကလက်သို့
စက်ရုံကဒီမှာ။

1837
01:21:53,200 --> 01:21:54,326
ပြီးတော့ ဆုံချင်တယ်

1838
01:21:54,493 --> 01:21:56,666
Willy fucking Wonka, အဆင်ပြေလား?

1839
01:21:57,329 --> 01:22:00,173
ငါက fucking နဲ့နေချင်တယ်။
Oompa Loompas ကြိုက်တယ်။

1840
01:22:04,253 --> 01:22:06,676
ကောင်းပြီ၊ ဒီမိုက်မဲတဲ့အဆင့်ကနေဆင်း။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1841
01:22:07,214 --> 01:22:09,558
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းတို့အားလုံးကိုလိုချင်တယ်။
တစ်စက္ကန့်အာရုံစိုက်ရန်။

1842
01:22:10,092 --> 01:22:12,094
အဲဒီ အနက်ရောင် သေတ္တာလေးကို တွေ့လား။

1843
01:22:12,344 --> 01:22:13,436
တယ်လီဖုန်းလို့ခေါ်တယ်။

1844
01:22:13,512 --> 01:22:16,265
ငါ မင်းကို ခဏလောက် ခွင့်ပြုလိုက်မယ်။
ဒီဖုန်းတွေအကြောင်း လျှို့ဝှက်ချက်။

1845
01:22:16,348 --> 01:22:18,942
သူတို့က ဖုန်းခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အဆင်ပြေလား?

1846
01:22:19,059 --> 01:22:22,780
မင်းမရှိရင် သူတို့က သက်သက်ပဲ။
တန်ဖိုးမရှိသော ပလတ်စတစ်အမြောက်အများ။

1847
01:22:23,397 --> 01:22:26,992
မပါတဲ့ M16 တင်ပြီး ကြိုက်တယ်။
ဒုံးပျံကိုဆွဲရန် လေ့ကျင့်ထားသော မရိန်းတပ်ဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။

1848
01:22:28,026 --> 01:22:30,449
တယ်လီဖုန်းကိစ္စ၊

1849
01:22:30,612 --> 01:22:33,240
သင်တစ်ဦးတစ်ယောက်ချင်းစီ၏မူတည်သည်၊

1850
01:22:34,741 --> 01:22:36,835
ကျွန်ုပ်၏ အလွန်လေ့ကျင့်ထားသော Strattonites များ။

1851
01:22:37,953 --> 01:22:39,250
ငါ့လူသတ်သမားတွေ။

1852
01:22:39,997 --> 01:22:43,297
ငါ့သားသတ်သမားက ဘယ်သူပါလိမ့်
အဖြေတစ်ခုအတွက် မယူပါ။

1853
01:22:44,209 --> 01:22:45,756
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား သူရဲကောင်းတွေ

1854
01:22:46,211 --> 01:22:48,213
ဘယ်သူက ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

1855
01:22:48,297 --> 01:22:51,301
သူတို့ဖောက်သည် မဝယ်မချင်း

1856
01:22:51,383 --> 01:22:53,556
ဒါမှမဟုတ် fucking သေတယ်!

1857
01:23:08,567 --> 01:23:10,114
မင်းကိုငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

1858
01:23:10,194 --> 01:23:13,198
ဆင်းရဲတွင်း၌ မြင့်မြတ်မှု မရှိ။

1859
01:23:13,655 --> 01:23:16,659
သူဌေးဖြစ်ဖူးတယ်။
ငါသည် ဆင်းရဲသောသူဖြစ်ပြီ။

1860
01:23:16,742 --> 01:23:19,165
ပြီးတော့ ငါက ချမ်းသာတဲ့ အချိန်တိုင်းကို ရွေးတယ်။

1861
01:23:20,412 --> 01:23:23,086
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အနည်းဆုံး သူဌေးတစ်ယောက်အနေနဲ့၊
ငါ့ပြဿနာတွေကို ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ၊

1862
01:23:23,165 --> 01:23:27,011
လီမိုကားနောက်မှာ ပေါ်လာတယ်၊
$2,000 ဝတ်စုံကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။

1863
01:23:27,085 --> 01:23:29,679
ဒေါ်လာ 40,000 ရွှေရောင်နာရီတစ်လုံး။

1864
01:23:33,926 --> 01:23:35,018
ဖယ်လိုက်ပါ။ သူ့ကိုရိုက်!

1865
01:23:35,093 --> 01:23:36,515
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1866
01:23:37,971 --> 01:23:42,147
ဤနေရာ၌ တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထင်မြင်ယူဆလျှင်၊
ငါက အပေါ်ယံ သို့မဟုတ် ရုပ်ဝါဒ၊

1867
01:23:42,267 --> 01:23:44,520
McDonald's မှာ အလုပ်သွားလုပ်၊

1868
01:23:44,603 --> 01:23:46,605
မင်းပိုင်တဲ့ နေရာမို့လို့။

1869
01:23:48,732 --> 01:23:52,282
မထွက်ခင်ကား၊
ဒီအခန်းမှာ ကံထူးရှင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်၊

1870
01:23:53,070 --> 01:23:56,165
မင်းကို ကောင်းကောင်းကြည့်စေချင်တယ်။
မင်းဘေးနားကလူကို။ ဆက်သွားပါ။

1871
01:23:57,157 --> 01:23:59,410
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဝင်နေလို့ပါ။
မဝေးလှတဲ့ အနာဂတ်၊

1872
01:23:59,826 --> 01:24:03,296
မီးနီကို လှမ်းဆွဲတော့မယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား Pinto အဟောင်းထဲမှာ၊

1873
01:24:03,622 --> 01:24:06,671
ထိုလူသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းအနားကို ဆွဲတင်လိုက်တယ်။

1874
01:24:06,750 --> 01:24:08,878
သူတို့ရဲ့အသစ်စက်စက် Porsche ထဲမှာ

1875
01:24:09,711 --> 01:24:11,713
သူတို့အနားမှာ ဇနီးချောလေးနဲ့

1876
01:24:11,797 --> 01:24:13,799
တုန်လှုပ်ချောက်ချားတဲ့ နို့သီးကြီးတွေ ဘယ်သူရလဲ။

1877
01:24:15,467 --> 01:24:17,720
ပြီးတော့ မင်းဘေးမှာ ဘယ်သူထိုင်မှာလဲ။

1878
01:24:17,803 --> 01:24:21,103
စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော တောရိုင်းအချို့
သုံးရက်စာ သင်တုန်းဓားဖြင့်၊

1879
01:24:21,181 --> 01:24:22,524
အင်္ကျီလက်မဲ့ muumuu၊

1880
01:24:22,599 --> 01:24:24,977
မင်းဘေးမှာ ကပ်နေတယ်။
ကုန်စုံကုန်သေတ္တာကြီးထဲမှာ

1881
01:24:25,060 --> 01:24:26,812
fucking Price Club မှ!

1882
01:24:26,895 --> 01:24:29,193
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။
ဘေးမှာထိုင်!

1883
01:24:29,273 --> 01:24:31,526
ဒါကြောင့် မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပြီး ကောင်းကောင်းနားထောင်ပါ။

1884
01:24:31,650 --> 01:24:33,869
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်ငွေတောင်းခံလွှာများတွင် သင်နောက်ကျနေပါသလား။

1885
01:24:34,278 --> 01:24:36,451
ကောင်းတယ်! ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။
ပြီးလျှင် စတင်ခေါ်ဆိုပါ။

1886
01:24:36,863 --> 01:24:39,412
သင့်အိမ်ရှင် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား
မင်းကိုနှင်ထုတ်ဖို့ ကောင်းတယ်!

1887
01:24:39,700 --> 01:24:41,873
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပြီး စတင်ခေါ်ဆိုလိုက်ပါ။

1888
01:24:41,994 --> 01:24:45,248
မင်းရည်းစားထင်လား။
မင်းဟာ တန်ဖိုးမဲ့ အရှုံးသမားလား။

1889
01:24:45,330 --> 01:24:48,379
ကောင်းတယ်! ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်ပါ။
ပြီးလျှင် စတင်ခေါ်ဆိုပါ။

1890
01:24:48,500 --> 01:24:52,004
မင်းရဲ့ပြဿနာတွေကို ငါဖြေရှင်းချင်တယ်။
ချမ်းသာလာခြင်းဖြင့်!

1891
01:24:54,172 --> 01:24:57,472
ဒီနေ့ မင်းလုပ်စရာရှိတာ အကုန်လုပ်
ထိုဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။

1892
01:24:58,677 --> 01:25:01,521
စကားကို ပြောကြလော့။
ငါသင်ပေးသော

1893
01:25:01,805 --> 01:25:03,773
ပြီးတော့ မင်းကို ပိုချမ်းသာစေမယ်။

1894
01:25:03,890 --> 01:25:06,939
သြဇာအကြီးဆုံး CEO ထက်
United States of fucking America မှာ။

1895
01:25:07,019 --> 01:25:08,191
ဟုတ်တယ်!

1896
01:25:09,354 --> 01:25:10,606
ဟင့်အင်း၊

1897
01:25:11,231 --> 01:25:13,325
ငါ မင်းကို အဲမှာ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

1898
01:25:14,067 --> 01:25:15,865
ငါမင်းကို သိုးထီးလိုတယ်။

1899
01:25:16,194 --> 01:25:19,448
Steve Madden စတော့
သင်၏ဖောက်သည်များ၏လည်ချောင်းကိုဆင်း

1900
01:25:19,531 --> 01:25:21,829
သူတို့ ရင်ခုန်တဲ့အထိ

1901
01:25:22,242 --> 01:25:26,497
သည်းထိတ်ရင်ဖိုပြီး ဝယ်ကြတယ်။
မျှဝေမှု 100,000 ဒါပဲလိုချင်တာ။

1902
01:25:26,580 --> 01:25:28,127
ဟုတ်တယ်! ဟင့်အင်း၊

1903
01:25:28,206 --> 01:25:29,833
မင်းက ရက်စက်တယ်။

1904
01:25:30,042 --> 01:25:31,885
- မင်းမညှာမတာဖြစ်ပါစေ။
- အင်း!

1905
01:25:31,960 --> 01:25:35,260
မင်းက တယ်လီဖုန်းနဲ့ အမိုက်စား အကြမ်းဖက်သမားတွေလား။

1906
01:25:36,715 --> 01:25:40,310
ကဲ ဒီခွေးကောင်ကို ခေါက်လိုက်ကြရအောင်
ပန်းခြံထဲက!

1907
01:26:10,624 --> 01:26:15,346
နေ့လယ် ၁း၀၀ နာရီတွင် ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။
စတော့ရှယ်ယာကို ရှယ်ယာတစ်ခုလျှင် $4.50 ဖြင့်ရောင်းသည်။

1908
01:26:15,504 --> 01:26:18,553
1:03 တွင်၊ $18 ကျော်သွားပြီ။

1909
01:26:18,674 --> 01:26:20,972
ဝေါစထရိကြီးတွေတောင်
ကုမ္ပဏီတွေက ဝယ်ကြတယ်။

1910
01:26:30,894 --> 01:26:32,817
အစုရှယ်ယာနှစ်သန်းမှ
ရောင်းရန်ကမ်းလှမ်းသည်၊

1911
01:26:32,896 --> 01:26:35,866
တစ်သန်းက ငါ့အတွက်၊
ကျွန်ုပ်၏ rathole များဖြင့် အတုအယောင် အကောင့်များတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

1912
01:26:35,941 --> 01:26:38,114
အခု ဆယ်ကျော်သက်တွေ စျေးတက်တယ်...

1913
01:26:38,276 --> 01:26:40,404
ဘာလဲ သိလား။ ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။

1914
01:26:40,487 --> 01:26:42,455
အမြဲလိုလို၊ အချက်က ဒီလိုပါ။

1915
01:26:42,572 --> 01:26:46,952
သုံးနာရီအတွင်း ဒေါ်လာ ၂၂ သန်း။

1916
01:26:48,120 --> 01:26:49,963
ဒီအမိုက်စားကို ယုံနိုင်မလား။

1917
01:26:50,247 --> 01:26:52,466
- ငါ ဒါကို ချစ်တယ် ကလေးရယ်!
- အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

1918
01:26:52,541 --> 01:26:53,963
ဂျော်ဒန်!

1919
01:26:54,084 --> 01:26:55,381
ဖုန်းထဲမှာ Barry Kleinman ပါ။

1920
01:26:55,460 --> 01:26:57,087
- Future Video မှ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1921
01:26:57,170 --> 01:26:58,387
ကျွန်တော်မသိပါ။ မင်းမင်္ဂလာဆောင်မှာ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

1922
01:26:58,463 --> 01:26:59,510
အရေးတကြီးဖြစ်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

1923
01:26:59,631 --> 01:27:01,725
အရေးတကြီးလား။ ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
Barry Kleinman လား။

1924
01:27:01,800 --> 01:27:03,393
အို ဘုရားသခင်၊ မင်း ငါ့ကို လက်ထပ်ချင်လား။

1925
01:27:03,468 --> 01:27:04,515
မင်းငါ့ကိုချစ်နေပြီလား?

1926
01:27:04,594 --> 01:27:05,641
အင်း။ မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို သွားရိုက်လိုက်ပါ။

1927
01:27:05,762 --> 01:27:06,763
ဟေး၊ ဘာရီ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1928
01:27:06,847 --> 01:27:08,975
နားထောင်ပါ၊ ဒီဆင့်ခေါ်စာရထားတယ်။

1929
01:27:09,057 --> 01:27:10,525
ဆင့်ခေါ်စာ? ဘာကောင်လဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

1930
01:27:10,600 --> 01:27:13,228
ဟုတ်တယ်၊ FBI က သူတို့လိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်ဗီဒီယိုကော်ပီ။

1931
01:27:13,311 --> 01:27:14,483
အမိုက်စား FBI?

1932
01:27:14,688 --> 01:27:16,531
- မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1933
01:27:16,606 --> 01:27:17,903
သူ့နာမည်က Denham ပါ။

1934
01:27:17,983 --> 01:27:19,656
သူသည် နယူးယောက်ရုံးတွင် အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။

1935
01:27:19,735 --> 01:27:20,782
သူ့ပြဿနာက ဘာလဲ။

1936
01:27:20,861 --> 01:27:23,489
သူက Boy Scout ပါ။
မင်းက Gordon Gekko ကို အရူးလုပ်နေတယ်လို့ သူထင်နေတယ်။

1937
01:27:24,781 --> 01:27:26,033
သူဘာလိုချင်တာလဲ။
ငါ့မင်္ဂလာဆောင်ဗီဒီယိုနှင့်အတူ?

1938
01:27:26,116 --> 01:27:27,743
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအား ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုလိုပင်။

1939
01:27:27,826 --> 01:27:29,169
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ ဒီလိုပါပဲ...

1940
01:27:29,286 --> 01:27:30,583
စပ်စုတယ် သိလား။

1941
01:27:30,662 --> 01:27:33,336
မင်းရဲ့ပုံတွေရှိတယ်။
အတွင်းစည်းတစ်ခုလုံး။

1942
01:27:33,415 --> 01:27:35,258
ပုံတွေ၊ လူနာမည်တွေ။

1943
01:27:35,333 --> 01:27:36,334
သူဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေလဲ သိလား။

1944
01:27:36,418 --> 01:27:37,544
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကြည့်။

1945
01:27:37,669 --> 01:27:38,841
သူက မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊

1946
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
သူက မင်းရဲ့ အဘွားအိုကို ပုတ်ခတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ၊

1947
01:27:40,505 --> 01:27:43,224
ဒါကြောင့် သူမ မင်းကို တိုင်တည် ငြီးငွေ့တယ်။
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ သက်သေဖြစ်လာတယ်။

1948
01:27:43,300 --> 01:27:44,768
သူငါ့ကို ကြွက်တက်စေချင်တာလား?

1949
01:27:44,843 --> 01:27:46,641
သူကငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
ငါ့အကြောင်းအချက်အလက်တွေပေးပါ...

1950
01:27:47,012 --> 01:27:48,559
နားထောင်ပါ။ သတင်းကောင်းကတော့၊

1951
01:27:48,638 --> 01:27:50,436
နင်သိလား ငါက မြို့လယ်ကလူတိုင်းသိတယ်

1952
01:27:50,515 --> 01:27:52,734
တရားရေးဌာနကို ဖုန်းဆက်တယ်၊
DEA၊

1953
01:27:52,809 --> 01:27:55,904
မင်းမှာ အရူးရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိကြဘူး၊
စိတ်လျှော့လိုက်ပါ!

1954
01:27:56,188 --> 01:27:57,405
ငါရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့မသိဘူးလား။

1955
01:27:57,689 --> 01:27:59,316
- မရှိပါ။
- အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1956
01:28:04,321 --> 01:28:05,368
ဒါပေမယ့် မင်း...

1957
01:28:05,447 --> 01:28:06,915
သူဘယ်သူလဲ သိလား ?

1958
01:28:07,657 --> 01:28:09,625
- အင်း။
-ဒါဆို လိုချင်တာရ၊

1959
01:28:09,701 --> 01:28:11,701
နောက်ထပ်အချက်အလက်အချို့၊
သူသိတာကိုသာရှာပါ

1960
01:28:11,745 --> 01:28:14,965
မင်းသူ့အိမ်ကိုသွားလို့ရမလား၊

1961
01:28:15,040 --> 01:28:16,917
သူ့ဖုန်းတွေကို နည်းနည်းထိပုတ်ပါ၊ ချို့ယွင်းချက်ထားပါ။

1962
01:28:17,000 --> 01:28:18,126
အချက်အလက်အချို့ကို သင်ရနိုင်သည်...

1963
01:28:18,210 --> 01:28:21,009
မင်းဒီလိုကောင်တွေနဲ့ မပေါင်းနဲ့။

1964
01:28:21,087 --> 01:28:22,179
မင်းသူတို့နဲ့ ဒီလိုမျိုး ရန်မဖြစ်ဘူး။

1965
01:28:22,255 --> 01:28:23,427
မင်းကဘာလဲ၊ အခွံမာသီး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု။

1966
01:28:23,507 --> 01:28:25,134
ဒါ မင်းအရူးလုပ်တာ။
ငါ မင်းကို ဘာအတွက် ပေးရမလဲ။

1967
01:28:25,217 --> 01:28:28,312
ငါ့မှာ အမိုက်စား P.l. လိုင်စင်သိလား။
ငါဒီမှာအသက်မွေးတယ်။

1968
01:28:28,386 --> 01:28:29,478
ငါ ရဲမဟုတ်တော့ဘူး။

1969
01:28:29,554 --> 01:28:31,556
ငါ့အမိုက်စားလိုင်စင်ကို သူတို့ယူမယ်။
ငါနဲ့ဝေးဝေး၊

1970
01:28:31,640 --> 01:28:32,732
ဟုတ်ပြီ

1971
01:28:33,433 --> 01:28:35,686
ကောင်းပြီ ငါ မလုပ်နိုင်ရင် ငါပဲ လုပ်လို့ရမလား...

1972
01:28:35,977 --> 01:28:37,229
ယောက်ျားကို ဖုန်းခေါ်လို့ ရမလား။

1973
01:28:38,438 --> 01:28:40,440
- ဘာကြောင့်လဲ? ဒါလား...
- ဂျော်ဒန်။ ဂျော်ဒန်။

1974
01:28:40,524 --> 01:28:41,525
ငါ့ကို စေတနာရှိလား။

1975
01:28:41,608 --> 01:28:44,532
ဒီကောင်ကို ခေါ်တဲ့သူက တစ်ယောက်တည်း
မင်းရဲ့ အမိုက်စားရှေ့နေ

1976
01:28:44,611 --> 01:28:45,612
ငါသူ့ကိုမခေါ်နိုင်ဘူးမဟုတ်လား

1977
01:28:45,695 --> 01:28:47,447
- စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တာလား?
- ငါပြောခဲ့တယ်၊

1978
01:28:47,531 --> 01:28:49,204
မင်း သူ့ကို ဘာပဲပြောပြော၊

1979
01:28:49,282 --> 01:28:51,910
သူသည် သင့်အား အသုံးချလိမ့်မည်။
နားမလည်ဘူးလား?

1980
01:28:51,993 --> 01:28:53,745
သူက ထက်မြက်တယ်၊ မင်းက မိုက်တယ်။

1981
01:28:53,829 --> 01:28:55,081
Fucking bullshit။

1982
01:28:55,664 --> 01:28:58,167
ဒီည ငါတို့ စကားပြောနေတာလား
ဒါမှမဟုတ် မင်း အလိမ်ခံရမှာလား။

1983
01:28:58,250 --> 01:28:59,797
မင်းနောက်ဆုံးအကြိမ်
ဒီမူးယစ်ဆေးတွေသောက်၊

1984
01:28:59,918 --> 01:29:02,398
မင်းခေါင်းကို ထဲ့ထားလိုက်
fucking macaroni ကောက်ရတာပေါ့။

1985
01:29:02,963 --> 01:29:04,431
ကောင်းပါပြီ။

1986
01:29:04,506 --> 01:29:06,053
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကိုမခေါ်ဘူး။

1987
01:29:08,969 --> 01:29:12,894
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့! သင်္ဘောပေါ်တက်ပါ။
ပျဉ်က အဲဒီနားမှာ။

1988
01:29:13,765 --> 01:29:15,142
ကြိုဆိုပါတယ်

1989
01:29:15,851 --> 01:29:17,945
ကောင်းလိုက်တဲ့နေ့။

1990
01:29:19,187 --> 01:29:20,279
ဟေ့။

1991
01:29:20,730 --> 01:29:22,277
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

1992
01:29:22,774 --> 01:29:25,402
ဂျော်ဒန်။ Naomi မှကြိုဆိုပါတယ်။
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

1993
01:29:25,485 --> 01:29:27,078
အေးဂျင့် Denham။ ဒါက Agent Hughes ပါ။

1994
01:29:27,153 --> 01:29:28,200
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား

1995
01:29:28,280 --> 01:29:31,534
မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ။ ဒါက နီကိုးလ်၊
ဟိုင်ဒီ။ စလာသည်။ မရှက်ပါနဲ့။

1996
01:29:31,616 --> 01:29:34,119
နင်တို့အားလုံး ဘာအတွက် ရှက်နေကြတာလဲ။
မကြောက်ပါနဲ့။

1997
01:29:34,202 --> 01:29:35,402
ဤသူတို့သည် Stratton ၏သူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

1998
01:29:35,453 --> 01:29:36,955
- ဝမ်းသာပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

1999
01:29:39,624 --> 01:29:43,094
မင်းရဲ့စာက ဒီလိုပြောတယ်
သီးသန့်စကားပြောချင်တယ်။

2000
01:29:43,295 --> 01:29:44,968
မှန်တယ်။ သီးသန့်ပြောချင်တယ်။

2001
01:29:45,130 --> 01:29:46,382
ငါတို့ကို ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ ဟမ်၊

2002
01:29:46,464 --> 01:29:48,057
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ရနိုင်မလား ငါ့ကို အကြောင်းကြားပါ။

2003
01:29:48,133 --> 01:29:49,976
ကူညီရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

2004
01:29:50,176 --> 01:29:51,223
ဗိုက်ဆာသလား။

2005
01:29:51,303 --> 01:29:54,102
တစ်ခုခုစားချင်လား
ခေါက်ဆွဲ၊ ပုဇွန်၊ ကျောက်ပုဇွန်တွေ ရပါပြီ။

2006
01:29:54,180 --> 01:29:56,558
ငါ ဝီစကီရပြီ။
မည်သည့်အရက်အမျိုးအစားကိုမဆို လိုချင်သည်။

2007
01:29:56,641 --> 01:29:58,109
ဘာလဲသိလား?
ဗျူရိုက ကျွန်တော်တို့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

2008
01:29:58,184 --> 01:29:59,606
ပင်လယ်ပြင်မှာ သောက်ဖို့၊

2009
01:29:59,769 --> 01:30:02,238
ဟေ့! ဟုတ်ပါတယ်။

2010
01:30:02,314 --> 01:30:04,157
အရင်က ဒါတွေထဲက တစ်ခုရှိဖူးလား။

2011
01:30:04,316 --> 01:30:05,568
လှေလား?

2012
01:30:06,318 --> 01:30:07,615
အသက်ခြောက်နှစ်မှာ ရွက်လွှင့်နည်းကို သင်ယူခဲ့တယ်။

2013
01:30:07,694 --> 01:30:09,788
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ မှန်သလား။ တကယ်လား?

2014
01:30:09,863 --> 01:30:11,581
ဒီလိုမျိုး တစ်မျိုးပေါ်နေပေမယ့်?

2015
01:30:11,656 --> 01:30:14,455
ရှေ့မျက်နှာစာ တစ်ခုလုံးကို စနစ်တကျ ချဲ့ထားသည်။
အဲဒီမှာ ဓားမနဲ့ အံကိုက်။

2016
01:30:14,576 --> 01:30:15,873
အဲဒါကိုတွေ့လား။

2017
01:30:17,162 --> 01:30:18,630
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါက မင်းအတွက်ပါ။

2018
01:30:18,705 --> 01:30:21,549
ဒါလူတိုင်းရဲ့ စာရင်းအပြည့်အစုံပါ။
အဲဒါ ငါ့မင်္ဂလာဆောင်မှာ။

2019
01:30:21,625 --> 01:30:24,378
မင်းလိုချင်တာကို ငါနားလည်တယ်။
မင်္ဂလာဆောင်ဗီဒီယိုတစ်ခုလုံး။

2020
01:30:24,461 --> 01:30:27,214
ဒါက အရှိန်အဟုန်နဲ့ အထောက်အကူပြုမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံး ဟုတ်တယ်မလား?

2021
01:30:27,297 --> 01:30:29,049
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကြည့်ပါဦး၊

2022
01:30:29,132 --> 01:30:32,056
ငါ့အချက်က အဲဒါပဲ။
မင်း Stratton ကို စုံစမ်းနေတာ ငါသိတယ်။

2023
01:30:32,135 --> 01:30:35,639
ဒါပေမယ့် ငါ့ဘဝအတွက်၊
ငါဘာကြောင့်မှန်းကိုမသိနိုင်ဘူး။

2024
01:30:36,014 --> 01:30:37,391
ငါတို့က နည်းနည်းလေးမှ ရိုးစင်းတာ ငါသိတယ်၊

2025
01:30:37,474 --> 01:30:39,194
ငါတို့က နည်းနည်း အသံကျယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အရာများကို လုပ်ဆောင်ပုံ၊

2026
01:30:39,267 --> 01:30:40,393
ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်၊

2027
01:30:40,477 --> 01:30:41,945
ငါတို့က လူသစ်တွေပဲ။
ဘလောက်ပေါ်မှာ မင်းသိလား၊

2028
01:30:42,020 --> 01:30:44,148
ဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေပါတယ်။
ကိုယ့်အတွက် နာမည်တစ်ခု။

2029
01:30:44,230 --> 01:30:48,861
ဒါပေမယ့် နားလည်ပေးစေချင်ပါတယ်
တရားမဝင် ဘာမှ မလုပ်ပါဘူး။

2030
01:30:49,653 --> 01:30:50,745
ရှာတယ်။

2031
01:30:50,820 --> 01:30:52,367
ဆိုလိုတာက SEC နဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။

2032
01:30:52,447 --> 01:30:55,496
သူတို့က ကျွန်တော့်ရုံးခန်းမှာ ၁၅ ကြိမ်ရှိပြီ။
ပြီးခဲ့သည့်ခြောက်လအတွင်း။

2033
01:30:55,575 --> 01:30:58,203
ပြောချင်တာက ငါရပြီ... ငါဖုံးကွယ်စရာ ဘာမှမရှိဘူး။

2034
01:30:58,286 --> 01:31:01,039
အင်း SEC ကို သိလား။
အရပ်ဘက်ဆိုင်ရာ စည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးအေဂျင်စီတစ်ခုဖြစ်သည်။

2035
01:31:01,122 --> 01:31:02,669
ကျွန်ုပ်တို့သည် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်ဆောင်သည်။

2036
01:31:02,749 --> 01:31:05,593
အတိအကျ ရာဇဝတ်ကောင် အစစ်အမှန်နောက်ကို လိုက်သွားသလား၊

2037
01:31:06,169 --> 01:31:09,218
အဘယ်အရာကို ငါအံ့သြစေသနည်း။
မင်း ငါ့ကို စုံစမ်းနေတာ ငရဲလား?

2038
01:31:09,339 --> 01:31:10,682
ရိုးရိုးသားသားပြောတာ...

2039
01:31:10,757 --> 01:31:14,603
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား? နားမလည်ဘူး။

2040
01:31:14,719 --> 01:31:15,971
အင်း...

2041
01:31:16,054 --> 01:31:18,477
ဂျော်ဒန်ကိုကြည့်၊ ငါဆွေးနွေးလို့မရဘူး
ဆက်လက်စုံစမ်းစစ်ဆေးခြင်း။

2042
01:31:18,556 --> 01:31:20,229
မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။

2043
01:31:20,350 --> 01:31:21,727
ထိုစကားဖြင့်...

2044
01:31:22,602 --> 01:31:24,445
ဒီအမှုကို စားပွဲပေါ်တင်ပြီး...

2045
01:31:24,521 --> 01:31:26,364
- ဒါလား။
- အထက်လူကြီးက သိတယ်။

2046
01:31:26,439 --> 01:31:29,659
ဘယ်သူက အလှပြဖို့လိုမလဲ။
လုပ်ကွက်ပေါ်က ကုမ္ပဏီအသစ်ထဲကို၊

2047
01:31:29,734 --> 01:31:31,202
- စာနယ်ဇင်းနှင့်အရာအားလုံးနှင့်အတူ။
- ကျယ်လောင်သောလူသစ်များ။

2048
01:31:31,319 --> 01:31:34,869
ပြီးတော့ ငါက ssmuck ဖြစ်လာတယ်။
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ အတိအကျ။

2049
01:31:34,948 --> 01:31:36,871
ဒါပဲသိလား... အဲဒါက ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

2050
01:31:36,950 --> 01:31:39,499
ငါတို့က လူသစ်ပါ။ ငါတို့က တစ်ယောက်တည်း
အဲဒါက Wall Street တံခါးကို ခေါက်နေတယ်။

2051
01:31:39,577 --> 01:31:40,669
ငါဆိုလိုတာက မင်းလုပ်သင့်တယ်...

2052
01:31:40,745 --> 01:31:42,745
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ ကြည့်ရမယ်။
ပိုကြီးတဲ့လုပ်ငန်းတွေမှာ။

2053
01:31:42,747 --> 01:31:44,215
ပြောချင်တာက အချက်အလက်တွေ အကုန်သိတယ်။

2054
01:31:44,374 --> 01:31:47,173
အဲဒါအမှန်ပါပဲ! ရွှေမန်း၊
Lehman Brothers၊ Merrill...

2055
01:31:47,252 --> 01:31:49,254
အပေါင်ခံ ကြွေးမြီတာဝန်များ ?

2056
01:31:49,379 --> 01:31:50,631
ဤအင်တာနက်စတော့ရှယ်ယာ ညစ်ညမ်းမှုလား။

2057
01:31:50,714 --> 01:31:52,512
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ အမိုက်စား တန်ဆာပလာတစ်ခုပါပဲ။

2058
01:31:52,590 --> 01:31:57,596
ငါ မင်းကို တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့် ခေါ်သွားနိုင်တယ်။
အတိအကျဖြစ်ပျက်နေသည်။

2059
01:31:57,846 --> 01:31:59,439
မင်းလုပ်စရာရှိတာမေးပါ။

2060
01:31:59,597 --> 01:32:00,894
ရပါပြီ

2061
01:32:01,057 --> 01:32:02,434
ဒါပဲ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။

2062
01:32:02,517 --> 01:32:05,396
ဘာလို့ဒီလိုထိုင်နေရတာလဲ မသိဘူး။

2063
01:32:06,271 --> 01:32:07,832
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် အကျိုးမရှိနိုင်ဘူး။

2064
01:32:07,939 --> 01:32:10,192
ဖြစ်သင့်သည်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အကျိုးရှိရမယ်။

2065
01:32:10,275 --> 01:32:11,777
- ဖြစ်သင့်သည်။
- ကြည့်။

2066
01:32:12,318 --> 01:32:14,537
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်လိုင်းကို ငါပေးမယ်။

2067
01:32:14,612 --> 01:32:17,536
တစ်ပတ်လျှင် ငါးရက်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်လိုက်၊ အားမနာနဲ့။

2068
01:32:17,741 --> 01:32:19,459
- ငါလုပ်မယ်။
- မိုက်တယ်။

2069
01:32:22,037 --> 01:32:23,710
သေချာသလား
တစ်ခုခု မသောက်ချင်ဘူးလား?

2070
01:32:23,788 --> 01:32:25,461
ဗိုက်မဆာဘူးလား။ ဘာမှ?

2071
01:32:25,540 --> 01:32:27,167
- ဘာမှ? မရှိဘူးလား?
- အိုး။

2072
01:32:30,295 --> 01:32:32,889
မေးပါရစေ၊
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သိပ်မလိုချင်ရင်၊

2073
01:32:32,964 --> 01:32:35,262
အချိန်မရွေး ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ ပြောပါ။

2074
01:32:36,134 --> 01:32:38,762
ရအောင်ကြိုးစားခဲ့သလား
ပွဲစားလိုင်စင်ကို တစ်ချိန်တည်းမှာလား။

2075
01:32:38,845 --> 01:32:41,689
ငါပြောတာမှန်လား ကြိုးစားနေသလား
Wall Street မှာ ဓားထိုးဖို့လား။

2076
01:32:42,599 --> 01:32:44,522
- မဟုတ်ဘူးလား?
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

2077
01:32:44,601 --> 01:32:45,602
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။

2078
01:32:45,685 --> 01:32:48,438
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုစုံစမ်းနေတယ်။
ကြားမနေနဲ့။

2079
01:32:48,521 --> 01:32:50,615
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

2080
01:32:50,690 --> 01:32:52,283
မင်းစဉ်းစားဖူးလား။
ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

2081
01:32:52,358 --> 01:32:54,827
သင်တန်းတက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

2082
01:32:56,237 --> 01:32:58,080
ဘာလဲသိလား?
မြေအောက်ရထားပေါ်မှာ အိမ်ပြန်စီးတဲ့အခါ

2083
01:32:58,156 --> 01:32:59,408
ပြီးတော့ ငါ့ဘောလုံးတွေက ချွေးတွေထွက်နေတယ်၊

2084
01:32:59,491 --> 01:33:01,289
တူညီဝတ်စုံကို ဝတ်ထားတယ်။
သုံးရက်ဆက်တိုက်...

2085
01:33:01,367 --> 01:33:02,869
ဟုတ်တယ်၊ မင်းလောင်းက ငါလုပ်တယ်။

2086
01:33:02,952 --> 01:33:04,625
ငါအရင်က စဉ်းစားဖူးတယ်။
ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးဗျ။

2087
01:33:04,704 --> 01:33:05,825
မှန်တယ်၊ ဘယ်သူက မိုက်မှာလဲ။

2088
01:33:05,830 --> 01:33:07,002
မင်းဘာရလဲ...

2089
01:33:07,082 --> 01:33:08,334
နောက်ထပ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်း၊
ဖြေစရာမလိုဘူး...

2090
01:33:08,416 --> 01:33:09,793
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ၊ ဂျော်ဒန်။

2091
01:33:09,876 --> 01:33:12,925
မင်းဘာတွေဆွဲနေတာလဲ။ 50, 60K?
တစ်ခုခုပေါ့?

2092
01:33:13,046 --> 01:33:15,048
တစ်နှစ်လား? ဘောလုံးကွင်းထဲမှာလား?

2093
01:33:15,131 --> 01:33:16,599
အင်း...

2094
01:33:16,674 --> 01:33:18,472
ဒီအတိုင်းထားရအောင်။

2095
01:33:18,551 --> 01:33:21,350
မင်းက အလကားသေနတ်တစ်လက်
ဗျူရိုကို စာရင်းသွင်းတဲ့အခါ။

2096
01:33:22,097 --> 01:33:24,258
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို စိတ်ဆိုးတယ်။
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?

2097
01:33:24,307 --> 01:33:26,480
မင်း လူတွေအကြောင်း တွေးကြည့်
ဒီနိုင်ငံကို ထူထောင်ခဲ့တဲ့

2098
01:33:26,559 --> 01:33:27,981
မင်းလို အလုပ်ကြိုးစားတဲ့လူတွေ။

2099
01:33:28,061 --> 01:33:30,610
မီးသတ်သမားများ၊ ဆရာများ၊ FBI အေးဂျင့်များ။

2100
01:33:30,730 --> 01:33:34,405
တစ်နေကုန်၊
ငွေကြေးအရ အရေခွံခွာပြီး အသက်ရှင်နေပါသည်။

2101
01:33:34,484 --> 01:33:36,361
နင်က ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

2102
01:33:36,444 --> 01:33:39,539
ခုတော့ တစ်ချက်လောက်
ဝေါစထရိနဲ့ ဒီဈေးက၊

2103
01:33:39,614 --> 01:33:41,287
ငါ့အတွက် ငါခံစားရတယ်။

2104
01:33:42,367 --> 01:33:44,711
ပြန်ပေးလိုက်တာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းသိလား...အဲ...

2105
01:33:44,786 --> 01:33:46,959
ငါလုပ်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတွေရှိတယ်။

2106
01:33:47,038 --> 01:33:50,588
အဲဒီအခြေအနေတွေကို လူတွေအတွက် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ။
သင်သိလား?

2107
01:33:50,667 --> 01:33:51,964
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။

2108
01:33:52,043 --> 01:33:53,465
အခွင့်အလမ်း

2109
01:33:53,753 --> 01:33:55,005
အရာအားလုံးပါပဲ။

2110
01:33:55,088 --> 01:33:56,340
အတိအကျ။

2111
01:33:56,464 --> 01:33:58,933
ဥပမာယူပါ၊
ငါ ဒီကလေးတစ်ယောက် ရခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

2112
01:33:59,008 --> 01:34:02,808
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းရေးကျောင်းတက်တယ်။
သိပ္ပံပညာ၊ တစ်ခုခု။

2113
01:34:02,887 --> 01:34:04,685
သူသည် ကျောင်းသားချေးငွေကြောင့် နစ်မွန်းခဲ့ရသည်။

2114
01:34:04,764 --> 01:34:07,483
သူ့အမေ
ခွဲစိတ်မှု ၃ ကြိမ် လိုအပ်တယ်။

2115
01:34:07,559 --> 01:34:08,999
- ယေရှု။
- မှန်တယ်။ ကြောက်စရာကောင်းသောအခြေအနေ။

2116
01:34:09,060 --> 01:34:10,027
သေချာပါတယ်။

2117
01:34:10,103 --> 01:34:11,195
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို စျေးကွက်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

2118
01:34:11,271 --> 01:34:12,991
အချိန်မှန်
ပြီးတော့ မှန်ကန်တဲ့ စတော့ကို ရွေးတယ်။

2119
01:34:13,064 --> 01:34:14,816
ငါတို့က သူ့ကို မှန်ကန်တဲ့ လမ်းညွှန်မှု ပေးခဲ့တယ်။

2120
01:34:14,899 --> 01:34:18,073
Boom! ညအိပ်၊
သူ့ဘဝတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။

2121
01:34:18,194 --> 01:34:21,539
သူ့အမေကို ထည့်ခိုင်းတယ်။
နယူးယောက်စီးတီးရှိအကောင်းဆုံးဆေးရုံ။

2122
01:34:21,614 --> 01:34:24,493
သူ့အတွက် အဆင်မပြေခဲ့ဘူး၊
ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ သူမ ဆုံးသွားတယ်။

2123
01:34:24,576 --> 01:34:26,499
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က သူ့ကို အခွင့်အရေးပေးခဲ့တယ်။

2124
01:34:26,578 --> 01:34:27,750
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

2125
01:34:28,454 --> 01:34:32,960
မှန်ကန်တဲ့အဖွဲ့ကို ထူထောင်ဖို့ပဲလိုတာပါ၊
ပြီးတော့ နေ့ချင်းညချင်း မင်းဘဝက ပြောင်းလဲသွားနိုင်တယ်။

2126
01:34:38,339 --> 01:34:40,762
အလုပ်သင်ဘာလုပ်သလဲ...

2127
01:34:42,302 --> 01:34:44,179
အလုပ်သင်ဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီလိုမျိုး သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်မလား?

2128
01:34:44,262 --> 01:34:46,310
ကောင်းပြီ၊

2129
01:34:47,223 --> 01:34:50,272
အထူးသဖြင့် ကုန်သွယ်မှု၊
အဲဒါက ကုန်သွယ်မှုတစ်ခုပဲ၊

2130
01:34:50,602 --> 01:34:53,105
ဒေါ်လာတစ်သန်းခွဲ၏မြောက်ဘက်။

2131
01:34:56,733 --> 01:34:58,986
ပြီးတော့ ငါက ဘယ်သူ့အတွက်မှ ဒီလိုလုပ်မယ် မင်းသိလား

2132
01:34:59,068 --> 01:35:01,742
လိုအပ်သောမည်သူမဆို
သင့်လျော်သောလမ်းညွှန်မှု။

2133
01:35:21,549 --> 01:35:25,645
ထပ်ပြောလို့ရမလား၊
မင်းပြောသလိုပဲ?

2134
01:35:26,054 --> 01:35:27,772
ဒီအတိုင်းပဲ။

2135
01:35:31,976 --> 01:35:33,068
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

2136
01:35:33,144 --> 01:35:35,397
အို လာပါ! သိလား။
ငါဘာပြောနေတာလဲ။

2137
01:35:35,480 --> 01:35:37,482
ဂျော်ဒန်လုပ်လိုက်တာက သူထင်တယ်...

2138
01:35:37,565 --> 01:35:38,725
- ငါမမှားရင်...
- မရှိပါ။

2139
01:35:38,775 --> 01:35:40,903
သင်သည် ပြည်ထောင်စု အရာရှိတစ်ဦးကို လာဘ်ထိုးရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။

2140
01:35:40,985 --> 01:35:43,079
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းပညာအရ ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ လာဘ်မထိုးဘူး။

2141
01:35:43,154 --> 01:35:45,577
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ယော်ဒန်မြစ်၊

2142
01:35:45,657 --> 01:35:47,159
မရှိ၊မရှိ၊
အမေရိကန် ရာဇ၀တ်ကျင့်ထုံး၊

2143
01:35:47,242 --> 01:35:50,667
ဒေါ်လာ ကိန်းဂဏန်း အတိအကျ ရှိရန် လိုအပ်သည်။
ဝန်ဆောင်မှုဖလှယ်ခြင်းအတွက်။

2144
01:35:50,745 --> 01:35:52,385
အဲဒါက တရားရုံးမှာ ချုပ်ကိုင်ထားလို့ မရဘူး။

2145
01:35:52,455 --> 01:35:54,128
ဟင့်အင်း၊ ညည်းသံမကြားဘူးလား။

2146
01:35:54,207 --> 01:35:56,926
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။
ဒါပေမယ့် ဒါကို ပြောပြချင်ပါတယ်။

2147
01:35:57,001 --> 01:35:58,002
အင်း။

2148
01:35:58,086 --> 01:35:59,588
ဒီလိုပဲ အမျိုးကောင်းသားရယ်

2149
01:35:59,671 --> 01:36:01,423
သင်ရရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။
သင့်ပွဲစားလိုင်စင်

2150
01:36:01,506 --> 01:36:03,634
အဲဒါကိုလည်း ပြောပြတယ်။
သင်သည် ဖြောင့်သောမြှားဖြစ်၏။

2151
01:36:03,758 --> 01:36:05,226
သူက ကျွန်မကို လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု ပြေးတယ်။

2152
01:36:05,301 --> 01:36:06,518
အင်း...

2153
01:36:06,636 --> 01:36:09,606
ရွက်လွှင့်သောအခါ၊
Bond ဗီလိန်အတွက် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်တဲ့ လှေပေါ်မှာ၊

2154
01:36:09,681 --> 01:36:12,355
တစ်ခါတစ်ရံသင်လိုအပ်သည်။
အပိုင်းကို ကစားပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2155
01:36:13,142 --> 01:36:15,182
မင်း နှစ်ယောက်လုံး အချိန်တန်ပြီ ထင်ပါတယ်။
ငါ့လှေပေါ်ကနေ အရူးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

2156
01:36:15,186 --> 01:36:16,438
သင်ဘာပြောမလဲ?

2157
01:36:17,522 --> 01:36:18,774
ဂျော်ဒန်၊
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

2158
01:36:18,856 --> 01:36:21,860
ဝေါစထရိ အများစု
ငါ ဖောက်ထားတဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီ၊

2159
01:36:22,277 --> 01:36:24,621
သူတို့သည် မွေးရာပါအိမ်သို့ ရောက်နေကြသည်။

2160
01:36:24,696 --> 01:36:25,788
- အဲဒါ မှန်သလား။
- အင်း။

2161
01:36:25,863 --> 01:36:29,493
သူတို့၏ ဘိုးဘေးများသည် ခေါက်ဆွဲအိတ်များ၊
သူတို့ရှေ့မှာ ဘိုးဘေးတွေလိုပါပဲ။

2162
01:36:30,618 --> 01:36:32,040
ဒါပေမယ့် မင်း...

2163
01:36:33,746 --> 01:36:36,044
သင်၊ ဂျော်ဒန်၊
မင်း ဒီလမ်းကို မင်းကိုယ်တိုင် ရခဲ့တယ်။

2164
01:36:36,207 --> 01:36:37,379
ငါလား?

2165
01:36:37,458 --> 01:36:39,552
- မင်းအတွက် ကောင်းတယ် လူလေး။
- လူလေး?

2166
01:36:39,669 --> 01:36:40,921
ကောင်းတာပေါ့။

2167
01:36:41,045 --> 01:36:42,171
ငါ ယောက်ျားလေးလား။

2168
01:36:42,255 --> 01:36:43,302
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

2169
01:36:43,381 --> 01:36:45,224
အခြားတစ်ခုပြောပြပါရစေ။

2170
01:36:45,341 --> 01:36:47,514
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ငါဒီမှာ ရိုင်းစိုင်းနေတာမဟုတ်ဘူး

2171
01:36:47,677 --> 01:36:48,803
ဤသည်မှာ အလှပဆုံးလှေများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

2172
01:36:48,886 --> 01:36:50,888
- ကြုံဖူးတာလေး ပြောပြရမှာပေါ့။
- လောင်းကြေးထပ်တယ်။

2173
01:36:50,972 --> 01:36:52,394
မင်းသိလား။
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ?

2174
01:36:52,515 --> 01:36:55,769
ငါဖြစ်မယ့် အမိုက်စား သူရဲကောင်း
ရုံးကို ပြန်သွားတယ်။

2175
01:36:55,893 --> 01:36:58,066
ဗျူရိုက သိမ်းလိုက်တာ
ဒီအမိုက်စားလှေ။

2176
01:36:58,187 --> 01:37:00,360
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါဆိုလိုတာက၊
fuckety-fuck-fuck၊ ဂျော်ဒန်၊

2177
01:37:00,440 --> 01:37:01,737
ဤအရာကိုကြည့်။

2178
01:37:02,108 --> 01:37:03,155
အဲဒါလှတယ်!

2179
01:37:03,234 --> 01:37:06,204
ပြီးတော့ မင်းအဲဒီမှာ ချောမောလှပတဲ့ ကောင်မလေးတွေရှိတယ်။
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

2180
01:37:06,279 --> 01:37:08,748
ကောင်းပြီ၊ ငါ့လှေပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။

2181
01:37:08,906 --> 01:37:10,453
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့ကြမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

2182
01:37:10,533 --> 01:37:11,580
- မှန်ကန်သွားတာပါ။
- သေချာပါတယ်။

2183
01:37:11,659 --> 01:37:15,129
မြေအောက်ရထားစီးပြီး အိမ်ပြန်ရတာ ကံကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့ သနားစရာကောင်းပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့ မိန်းမတွေအတွက်။

2184
01:37:15,204 --> 01:37:18,299
Heidi က caviar တစ်ခုခုကို နမ်းလိုက်မယ်။
ဒီကြားထဲမှာ ငါ့ဘောလုံးတွေကို

2185
01:37:18,416 --> 01:37:21,044
ဟေ့ကောင်တွေ ယူချင်လား။
မင်းအိမ်ပြန်စီးဖို့ ပုဇွန်ခြောက်တွေလား။

2186
01:37:21,127 --> 01:37:23,755
သနားစရာကောင်းတဲ့ ချောင်းတွေ၊
မင်း သူတို့ကို မတတ်နိုင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

2187
01:37:23,838 --> 01:37:25,932
Fuck စျေးပေါ fucks ။

2188
01:37:26,090 --> 01:37:28,058
သနားစရာကောင်းတဲ့ လှည့်ကွက်တွေ။

2189
01:37:28,134 --> 01:37:31,354
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့! ဘာလဲ ကြည့်လိုက်
အိတ်ကပ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။ ကြည့်လိုက်!

2190
01:37:31,637 --> 01:37:33,389
ဒီမှာ တစ်နှစ်လစာ။

2191
01:37:33,473 --> 01:37:36,147
သူတို့ကို ငါခေါ်တာ မင်းသိလား။
ပျော်စရာကူပွန်များ။

2192
01:37:36,225 --> 01:37:37,477
ကြည့်ပါ။

2193
01:37:38,019 --> 01:37:40,021
သူတို့က ပျော်စရာကူပွန်တွေပါ။

2194
01:37:47,820 --> 01:37:50,573
ဆွစ်ဇာလန်?
ဆွစ်ဇာလန်မှာ ဘာကောင်လဲ။

2195
01:37:50,698 --> 01:37:52,700
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်များ၊

2196
01:37:52,784 --> 01:37:55,458
မြည်းဖုံးနေတဲ့အချိန်။
ငါ့ပိုက်ဆံကို ငါဝှက်ထားရတယ်။

2197
01:37:56,746 --> 01:37:58,293
Rugrat ထည့်ပါ။

2198
01:37:58,414 --> 01:38:00,054
ဒီဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်ကို သူသိတယ်။
ဥပဒေကျောင်းမှ

2199
01:38:00,124 --> 01:38:01,171
အဲဒါက European pussy အတွက်ပါ။

2200
01:38:01,250 --> 01:38:02,502
ဒါပေမယ့် သူက ဂျီနီဗာမှာ ရှိနေတယ်။

2201
01:38:02,585 --> 01:38:04,963
နည်းလမ်းမရှိခဲ့ပါ။
ဒီလေယာဉ်ကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်အောင် လုပ်မယ်။

2202
01:38:06,798 --> 01:38:08,425
ဒါကြောင့် ဆေးသောက်တာမှန်သလား၊

2203
01:38:08,508 --> 01:38:10,556
ပျံသန်းမှုတစ်လျှောက်လုံး အိပ်ပျော်သွားခဲ့တယ်။

2204
01:38:10,968 --> 01:38:13,312
ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို မှန်မှန်ကန်ကန်ယူရမယ်။

2205
01:38:13,930 --> 01:38:15,978
ညနေ ၄း၀၀ မှာ မြူဆွယ်တာတွေ ပေါ်လာတယ်၊

2206
01:38:16,057 --> 01:38:17,525
ထိုအချိန်တွင် စတင်ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

2207
01:38:17,600 --> 01:38:19,352
ကျွန်ုပ်၏အရောင်းအစည်းအဝေးကို ပြီးသွားသည်။

2208
01:38:19,602 --> 01:38:20,819
ငါ့ရင်တွေတုန်တဲ့အဆင့်။

2209
01:38:21,145 --> 01:38:22,818
ညစာစားတော့ နည်းနည်းစားတယ်။

2210
01:38:22,897 --> 01:38:25,821
ကော့တေးအချို့၏ထိပ်တွင်
နှင့် Valium သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

2211
01:38:25,983 --> 01:38:27,485
ကျွန်ုပ်၏ လျှို့ဝှက်အဆင့်။

2212
01:38:29,654 --> 01:38:31,998
8:30 တွင်၊ ငါသည်နောက်ထပ်လူမိုက်အနည်းငယ်ယူခဲ့သည်။

2213
01:38:32,198 --> 01:38:34,792
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ မော်တာကျွမ်းကျင်မှု တော်တော်များများ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

2214
01:38:35,034 --> 01:38:36,536
ဤသည်မှာ drool အဆင့်ဖြစ်သည်။

2215
01:38:39,580 --> 01:38:42,959
10:00 ရောက်တော့ မသိဘူး။
ငါဘယ်သူလဲ၊ ဘာကောင်လဲ။

2216
01:38:43,042 --> 01:38:44,635
သတိမေ့ခြင်းအဆင့်။

2217
01:38:45,545 --> 01:38:47,513
ကျွန်တော်တို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။
ညသန်းခေါင်မတိုင်မီ။

2218
01:38:47,588 --> 01:38:49,306
အလို! မင်းကိုကြည့်။

2219
01:38:49,382 --> 01:38:51,350
- မင်းလှတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

2220
01:38:51,551 --> 01:38:53,724
သူ့အိပ်ဆေးတွေ ဝင်လာပြီ။
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

2221
01:38:53,803 --> 01:38:55,350
မင်းရဲ့ boarding pass တွေကို ကြည့်လို့ရမလား ခင်ဗျာ။

2222
01:38:55,430 --> 01:38:57,182
ကျွန်ုပ်တို့တွင် boarding pass များရှိသည်။

2223
01:38:57,306 --> 01:38:59,308
ယေရှုခရစ်၊ ငါသူမကို နမ်းချင်တယ်

2224
01:38:59,934 --> 01:39:01,652
ဟေး! Fucking အပန်းဖြေ။

2225
01:39:01,853 --> 01:39:03,901
အိုဘုရားရေ!
မင်းလက်ကို ငါ့ရဲ့ကြက်ပေါ်မှာ မင်းလက်ကို အပ်ထားတယ်!

2226
01:39:03,980 --> 01:39:05,357
ငါမလုပ်ဘူး။ ဖြတ်လိုက်ပါ။

2227
01:39:05,440 --> 01:39:06,441
သူ့လက်ကို ငါ့ရင်ဘတ်ပေါ် အပ်ပြန်ပြီ။

2228
01:39:06,524 --> 01:39:07,525
ငါ မင်းကို ချည်နှောင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

2229
01:39:07,608 --> 01:39:08,825
မင်းလက်ကို သူ့ဒစ်ပေါ်တင်ထားသလား။

2230
01:39:08,901 --> 01:39:10,869
မင်းအဲဒါကို ရပ်တန့်ရမယ်။
အများသူငှာနေရာများတွင်။

2231
01:39:10,945 --> 01:39:12,913
အိုဘုရားရေ။ ဖယ်လိုက်ပါ။

2232
01:39:13,197 --> 01:39:14,198
ဖယ်လိုက်ပါ။

2233
01:39:14,282 --> 01:39:17,001
ဟိုမှာကြားတယ်။
ဤနေရာတွင် ရတနာမြေပုံ။

2234
01:39:17,118 --> 01:39:19,667
- ရပ်! သိတယ်၊ လွမ်းတယ်။
- ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်။

2235
01:39:19,745 --> 01:39:21,247
ထိုင်ပါ။

2236
01:39:21,330 --> 01:39:22,798
- စောင့်ကြည့်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

2237
01:39:22,874 --> 01:39:25,172
- မင်းဘာတွေစိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
- ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ထိုင်ခုံသို့ ပြန်သွားပါ။

2238
01:39:25,251 --> 01:39:27,128
ကျွန်တော် ကပ္ပတိန်ကို ခေါ်ရလိမ့်မယ်။

2239
01:39:27,211 --> 01:39:29,714
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ အသျှင်ဘုရား၊ ထိုင်ပါ။

2240
01:39:29,797 --> 01:39:31,470
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

2241
01:39:31,549 --> 01:39:33,142
- ကျွန်တော်သွားမယ်! ရပ်။
- ကောင်းပြီ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

2242
01:39:33,217 --> 01:39:34,844
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါတို့ သွားအိပ်တော့မယ်။

2243
01:39:34,927 --> 01:39:36,144
မေးခွန်း။ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခု မေးချင်တယ်။

2244
01:39:36,220 --> 01:39:37,767
ထိုင်ခုံခါးပတ် ပတ်ထားပါ ခင်ဗျာ။

2245
01:39:38,389 --> 01:39:39,936
ငါတို့ မဆင်းနိုင်ဘူး။
မချိတ်ရသေးရင်

2246
01:39:40,016 --> 01:39:41,063
- သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်။
- ငါလည်း အရမ်း ရူးနေတယ်။

2247
01:39:41,142 --> 01:39:42,268
ထိုင်ပါ။ ချိတ်ထားပါ။

2248
01:39:42,351 --> 01:39:43,853
- မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ ငါထိုင်မယ်...
- မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

2249
01:39:43,936 --> 01:39:44,937
- ဘာလဲ?
- မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်။

2250
01:39:45,021 --> 01:39:46,193
အင်္ဂလိပ်လိုပြောရမယ်။

2251
01:39:46,272 --> 01:39:48,240
ငါတို့ နားမလည်ဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့ ဒီဘာသာစကား

2252
01:39:48,316 --> 01:39:49,818
သူ့ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ငါကူညီမယ်။

2253
01:39:51,068 --> 01:39:53,229
- အဲဒါကို မှန်အောင်ထားရမယ်။
- ပြန်ထိုင်ပါ။ ထိုင်ပါခင်ဗျာ။

2254
01:39:53,237 --> 01:39:55,239
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကောင်းပါပြီ။ ငါ နောက်ဆုတ်လိုက်မယ်...

2255
01:39:57,575 --> 01:39:59,248
ကိုက်ပါ၊ Hilfe!

2256
01:40:14,509 --> 01:40:15,806
ယေရှုခရစ်!

2257
01:40:15,885 --> 01:40:17,262
သေရော!

2258
01:40:18,930 --> 01:40:20,307
Donnie...

2259
01:40:20,431 --> 01:40:23,526
Donnie၊ ဒါကရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကို ဖြည်ရမယ် သူငယ်ချင်း။

2260
01:40:24,143 --> 01:40:25,861
ငါ မင်းကို မဖြုန်းနိုင်ဘူး။

2261
01:40:25,937 --> 01:40:28,781
ကပ္ပတိန်က မင်းကို ကြိုးချည်ထားတယ်။
သူက မင်းကို ကိုက်လုနီးပါးပဲ။

2262
01:40:29,732 --> 01:40:30,779
ဘာကြောင့်လဲ?

2263
01:40:31,108 --> 01:40:32,155
ဘာကြောင့်လဲ?

2264
01:40:33,861 --> 01:40:35,113
သူ့မှာ ပျံသန်းရမှာ ကြောက်တယ်။

2265
01:40:39,492 --> 01:40:41,053
သူက လေယာဉ်ပေါ်မှာ အရမ်းစိတ်ဆိုးနေတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်

2266
01:40:41,118 --> 01:40:43,038
မင်းမဟုတ်ဘူး ချစ်သူ၊
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။

2267
01:40:43,204 --> 01:40:45,957
လွယ်၊ လွယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။
သူသည် စိတ်လှုပ်ရှားနေသော လက်ကမ်းကြော်ငြာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

2268
01:40:46,123 --> 01:40:48,296
မင်း လူတွေကို အော်ဟစ်နေခဲ့တယ်။

2269
01:40:48,376 --> 01:40:49,753
အိုး.

2270
01:40:49,835 --> 01:40:51,963
မင်းက ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ
လှည့်ပတ်ပြီးပြောရမှာပါ။

2271
01:40:52,046 --> 01:40:53,093
အိုယေရှု။

2272
01:40:53,172 --> 01:40:55,266
မင်းကပ္ပတိန်ကို N-စကားလုံးလို့ခေါ်တယ်။

2273
01:40:55,341 --> 01:40:56,843
ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ကို N-စကားလုံးလို့ခေါ်တယ်။

2274
01:40:56,968 --> 01:40:59,187
- ဟုတ်တယ်၊ သူအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
- တကယ်လား?

2275
01:40:59,303 --> 01:41:01,647
-ကံကောင်းတာက ငါတို့က ပထမတန်း။
- ယေရှု။

2276
01:41:02,473 --> 01:41:05,317
သခင်ယေရှုခရစ်ကို ကျွန်ုပ်ထင်သည်။
မင်းမှာ မူးယစ်ဆေးပြဿနာရှိတယ်။

2277
01:41:06,602 --> 01:41:07,899
အမိုက်စားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

2278
01:41:07,979 --> 01:41:09,026
အမိုက်စားတွေ ဘယ်မှာလဲ။

2279
01:41:10,064 --> 01:41:11,566
သူတို့က ငါ့ဖင်ကို မြှောက်တယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

2280
01:41:11,649 --> 01:41:13,242
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကောင်းပြီ။

2281
01:41:13,317 --> 01:41:14,910
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

2282
01:41:15,361 --> 01:41:17,830
ယေရှုခရစ်၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
ဆွစ်ဇာလန်ကိုရောက်ရင် သူငယ်ချင်း။

2283
01:41:17,947 --> 01:41:18,948
ဒါက မကောင်းဘူး။

2284
01:41:19,031 --> 01:41:21,375
Fucking နဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ
ငါ့ရင်ဘတ်။ အသက်ရှုလို့ မရဘူး။

2285
01:41:21,492 --> 01:41:23,293
လာ၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
ငါ့ကိုစိတ်ဖြေဖို့။ ကျေးဇူးပြု။

2286
01:41:23,327 --> 01:41:25,045
ကောင်းပြီ၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2287
01:41:25,621 --> 01:41:26,713
ဟုတ်ပြီ

2288
01:41:28,332 --> 01:41:29,584
- အဲဒါကောင်းတယ်။
- အိပ်ရာဝင်ပါ။

2289
01:41:29,667 --> 01:41:30,793
ပွတ်ပေးပါ သူငယ်ချင်း။

2290
01:41:30,918 --> 01:41:32,511
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

2291
01:41:32,878 --> 01:41:35,176
ငါတို့အားလုံး မင်းကိုချစ်တယ်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!

2292
01:41:41,012 --> 01:41:43,891
မစ္စတာ Belfort၊ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် သွားလိုက်ပါ။

2293
01:41:46,017 --> 01:41:47,189
တကယ်လား?

2294
01:41:51,230 --> 01:41:52,356
- ဟေး Donnie။
- ဟုတ်တယ်?

2295
01:41:52,440 --> 01:41:53,942
အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
မင်းကိုယ်မင်းလို ပြုမူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

2296
01:41:54,025 --> 01:41:56,323
အဆင်ပြေလား? ဂျနီဗာကို လုပ်ကြရအောင်
အညစ်အကြေးကင်းစင်တဲ့ Donnie ဇုန်၊ ဟုတ်ပါသလား။

2297
01:41:56,402 --> 01:41:57,824
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်​လာ​နေတာလဲ

2298
01:41:57,903 --> 01:41:59,450
ဟေ့ နားထောင်။ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
မင်းဒီလီမိုမှာထိုင်နေတာလား။

2299
01:41:59,530 --> 01:42:01,123
ဆွစ်ဇာလန်ထောင်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သူငယ်ချင်းကြောင့်လား။ အဆင်ပြေလား?

2300
01:42:01,198 --> 01:42:02,370
Hilfe

2301
01:42:03,326 --> 01:42:05,749
ငါတို့ဒီမှာ။ ငါတို့ဒီမှာ။
အားလုံး စိတ်အေးအေးထားပါ။

2302
01:42:06,245 --> 01:42:07,667
Jordan Belfort

2303
01:42:07,747 --> 01:42:08,999
နောက်ဆုံးမှာတော့။

2304
01:42:09,081 --> 01:42:11,675
Nicholas က ပြောဖူးတယ်။
မင်းအကြောင်း အများကြီးပဲ။

2305
01:42:11,751 --> 01:42:13,628
ဂျော်ဒန်၊ Jean Jacques Saurel။

2306
01:42:13,878 --> 01:42:16,256
- မင်းရဲ့အသိအကျွမ်းဖြစ်အောင် ကျေနပ်တယ်။
- သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

2307
01:42:16,839 --> 01:42:18,056
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

2308
01:42:18,174 --> 01:42:20,427
မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
မင်း ထိုင်ခုံမှာ ရှိနေတဲ့အခါ။

2309
01:42:20,801 --> 01:42:22,394
ပိုကြီးတဲ့ ဆိုဖာတစ်ခုလိုတယ်။ ဧည့်သည်များအတွက်။

2310
01:42:22,470 --> 01:42:24,188
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
နားမလည်ဘူး။ တောင်းပန်ပါတယ်။

2311
01:42:24,263 --> 01:42:27,107
ငါသိချင်တယ်။
ဤနေရာတွင် သင်၏ဘဏ်လျှို့ဝှက်ဥပဒေများ။

2312
01:42:28,726 --> 01:42:31,900
ခဏနေ။ ဟုတ်ကဲ့။ Excusez-moi၊ ဂျော်ဒန်။

2313
01:42:32,480 --> 01:42:35,529
Swiss စိတ်ကြိုက် 10 မိနစ်လိုအပ်သည်..။

2314
01:42:35,650 --> 01:42:36,651
ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ။

2315
01:42:36,734 --> 01:42:38,374
- ချစ်စရာ စကားစမြည်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ချစ်ချတ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ။

2316
01:42:38,444 --> 01:42:40,071
စီးပွားရေးမဆွေးနွေးခင်။

2317
01:42:41,614 --> 01:42:42,740
အင်း။

2318
01:42:45,534 --> 01:42:46,581
ဟုတ်ပါတယ်။

2319
01:42:47,244 --> 01:42:50,043
ဆင်းရအောင်။
ဘာသိချင်လဲ။

2320
01:42:50,581 --> 01:42:53,460
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာလဲ။
မင်းတာဝန်ရှိမှာလား။

2321
01:42:53,542 --> 01:42:55,715
FBI နှင့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်

2322
01:42:56,087 --> 01:42:59,182
သို့မဟုတ် အမေရိကန် တရားရေးဌာန
ဥပမာ၊ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု။

2323
01:42:59,799 --> 01:43:00,971
Ca အားကိုးတယ်။

2324
01:43:01,592 --> 01:43:02,718
အားကိုးလား?

2325
01:43:02,802 --> 01:43:03,803
Oui.

2326
01:43:04,887 --> 01:43:07,561
Ca ကဘာလဲ၊ အတိအကျ

2327
01:43:08,349 --> 01:43:10,602
အမေရိကမှာ အစီအစဉ်ရှိမရှိ၊
ဆွစ်ဇာလန်ကို ကျူးကျော်ဖို့

2328
01:43:10,685 --> 01:43:12,278
လာမည့်လများတွင်

2329
01:43:12,728 --> 01:43:14,947
ကန်တွေရှိမရှိ စစ်ဆေးရမလား။
Rue de la Croy ကို လှိမ့်ချနေသလား။

2330
01:43:15,022 --> 01:43:17,116
- ဟုတ်ကဲ့။ Rue de la Croix
- Croix Croix

2331
01:43:17,191 --> 01:43:20,035
Croy မဟုတ်ဘူး။ Rue de la Croy မဟုတ်ပါ။ Croix ပါ။

2332
01:43:20,236 --> 01:43:22,455
ကြည့်ပါ၊ ဒါ သူလုပ်ဖူးတယ်။
ဥပဒေကျောင်းပြန်တက်။ ငါ့ကိုစစ်ဆေးပါ။

2333
01:43:22,530 --> 01:43:24,282
- ရှန်ပိန်။ ရှန်ပိန်။
- အင်း။

2334
01:43:24,365 --> 01:43:26,743
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
ပြင်သစ်အကြော်၊ pommes frites။

2335
01:43:27,493 --> 01:43:30,042
- အဲဒါမျိုးတွေပေါ့။
- အဲဒါရီရတယ်။

2336
01:43:31,455 --> 01:43:36,507
ငါမေးတာ မင်းဆွဇ်ကွမ်းသီး၊
မင်းငါ့ကို လာရိုက်မှာလား။

2337
01:43:39,130 --> 01:43:42,805
ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်၊
မင်းက American shit.

2338
01:43:44,969 --> 01:43:47,347
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
Banque Real de Genéve

2339
01:43:47,430 --> 01:43:49,524
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မယ်။
နိုင်ငံခြားဥပဒေရေးရာအဖွဲ့နှင့်

2340
01:43:49,640 --> 01:43:53,770
ရာဇဝတ်မှု လိုက်နေတယ်ဆိုရင်ပေါ့။
ဆွစ်ဇာလန်တွင် ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

2341
01:43:53,894 --> 01:43:58,445
ဒါပေမယ့် ဆွဇ်ဇာလန်ဥပဒေတွေက အလွန်နည်းပါတယ်။
သင်၏အလေ့အကျင့်များနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

2342
01:43:59,650 --> 01:44:01,277
ငွေကြေးရှုထောင့်ကနေ၊

2343
01:44:01,360 --> 01:44:04,455
သင်သည် ယခု ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူ၏။

2344
01:44:04,613 --> 01:44:06,490
ကြည့်ပါ၊ သူက အရမ်းကောင်းတယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

2345
01:44:07,241 --> 01:44:11,792
U.S. တရားရေးဌာန ဆိုရင်
ငါတို့ကို ဆင့်ခေါ်စာ ပို့လိုက်တာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။

2346
01:44:12,246 --> 01:44:13,873
စက္ကူအိမ်သာ။

2347
01:44:14,749 --> 01:44:17,002
ငါတို့ ဖင်ကို သုတ်မယ်။

2348
01:44:17,668 --> 01:44:20,262
မသိရင် နေတာပေါ့၊
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။

2349
01:44:20,337 --> 01:44:22,180
စတော့ရှယ်ယာ လိမ်လည်မှု၊

2350
01:44:22,256 --> 01:44:24,429
ဆွစ်ဇာလန်မှာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု၊
ငါမှန်ရင်

2351
01:44:24,508 --> 01:44:28,513
နောက်တော့ ရှိမယ်။
ကိုယ့်ဘက်က ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရမယ်၊

2352
01:44:28,637 --> 01:44:30,605
- ငါမမှားရင်
- ဟုတ်ကဲ့။

2353
01:44:30,765 --> 01:44:33,188
ဟုတ်ကဲ့၊

2354
01:44:33,350 --> 01:44:35,899
အကောင့်ကို ယူဆတယ်။
မင်းနာမည်အောက်မှာရှိတယ်။

2355
01:44:37,104 --> 01:44:40,153
တခြားနာမည်ဖြစ်ခဲ့ရင်

2356
01:44:41,358 --> 01:44:42,985
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေး...

2357
01:44:43,068 --> 01:44:44,160
ဝမ်းကွဲ?

2358
01:44:48,908 --> 01:44:50,626
- ဆွေမျိုး?
- အင်း။

2359
01:44:52,828 --> 01:44:55,456
ဒါပဲ ကြားဖူးတာလား။

2360
01:44:55,581 --> 01:44:58,050
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲပြောခဲ့တာလား။
မင်းဘာပြောတယ်ထင်လဲ

2361
01:44:58,125 --> 01:44:59,877
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။

2362
01:45:00,628 --> 01:45:03,177
သူက ငါ့ကို အမိုက်စား rathole သုံးဖို့ ပြောနေတာ။

2363
01:45:03,380 --> 01:45:05,053
ဒါပေမယ့် US rathole ကတော့ ဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

2364
01:45:05,132 --> 01:45:07,351
အဲဒီငွေတွေနဲ့ ဆွစ်ဇာလန်ကို

2365
01:45:07,426 --> 01:45:11,272
ငါလိုအပ်သောအရာမှာ ကြွက်နို့တစ်ခုဖြစ်သည်။
ဥရောပနိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့်အတူ။

2366
01:45:18,562 --> 01:45:19,984
ဂျော်ဒန်။

2367
01:45:20,064 --> 01:45:22,943
ဟေ့။ ငါ့အချစ်ဆုံးအဒေါ် ဘယ်လိုနေလဲ။

2368
01:45:23,025 --> 01:45:24,447
ကြိုဆိုပါတယ်။ အသွားအလာ ဆိုးရွားနေပါသလား။

2369
01:45:24,527 --> 01:45:26,074
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

2370
01:45:28,614 --> 01:45:30,241
ဂျော်ဒန်၊ လာ။

2371
01:45:30,407 --> 01:45:32,910
အန်တီ Emma ကို ဘုရားသခင် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ယုံကြည်စရာ သိပ်မလိုပါဘူး။

2372
01:45:33,577 --> 01:45:36,080
ဗြိတိသျှတို့ကို လှည့်စားခဲ့သည်။
ဆွစ်ဇာလန်နဲ့ သိပ်မကွာခြားပါဘူး။

2373
01:45:36,247 --> 01:45:38,750
ပိုက်ဆံစကားပြောပြီး မိုက်မဲတာက ဘတ်စ်ကားပေါ်တက်တယ်။

2374
01:45:39,208 --> 01:45:41,131
အင်္ဂလိပ်လို "rathole" က ဘယ်လိုပြောတာလဲ။

2375
01:45:41,544 --> 01:45:44,013
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒုက္ခရောက်ရင်

2376
01:45:44,088 --> 01:45:46,841
ငါချက်ချင်းထွက်လာမယ်။
ငါ မင်းကို လိမ်တယ်လို့ ငါပြောမယ်။

2377
01:45:46,924 --> 01:45:48,221
အဲဒါ ငါကတိပေးတယ်။

2378
01:45:48,926 --> 01:45:51,600
အန္တရာယ်က ကျွန်တော်တို့ကို နုပျိုစေတယ်၊
မဟုတ်လား။

2379
01:45:55,933 --> 01:45:57,731
တစ်ခါတစ်လေ တွေးမိတယ်။

2380
01:45:58,018 --> 01:46:01,022
ပိုက်ဆံရရင်
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးပါ အချစ်ရယ်။

2381
01:46:01,146 --> 01:46:04,275
အခြားအရာများအကြား။

2382
01:46:08,696 --> 01:46:10,073
ဒါ သိသာတယ် ဟမ်။

2383
01:46:10,155 --> 01:46:13,409
ချမ်းလိုက်တာ ချစ်လေး၊
ကျည်ဆံတွေ ချွေးတွေထွက်နေတယ်။

2384
01:46:16,120 --> 01:46:17,963
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ ငါ...

2385
01:46:18,831 --> 01:46:20,504
ကျွန်တော်က မူးယစ်ဆေးစွဲသူပါ။

2386
01:46:20,624 --> 01:46:21,967
တကယ်ပါနော်။

2387
01:46:23,002 --> 01:46:24,754
ကိုကင်း၊ ဆေးပြား။

2388
01:46:25,254 --> 01:46:27,677
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါလုပ်​မယ်​။

2389
01:46:28,215 --> 01:46:29,933
အခုက အမှန်တရားပဲ။

2390
01:46:30,009 --> 01:46:31,261
ဆိုလိုတာက...

2391
01:46:31,343 --> 01:46:32,720
ကျွန်တော်လည်း လိင်စွဲလမ်းသူပါ။

2392
01:46:33,637 --> 01:46:36,060
ကောင်းပြီ၊ ပိုဆိုးတဲ့အရာတွေရှိတယ်။
လိင်မှုထက် စွဲလန်းမှု။

2393
01:46:37,349 --> 01:46:39,727
သခင်ယေရှု၊ အဘယ်ကြောင့် ဤအရာအလုံးစုံတို့ကို ငါပြောသနည်း။
ငါဘာလို့...

2394
01:46:39,810 --> 01:46:41,437
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

2395
01:46:42,187 --> 01:46:44,406
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ စကားပြောရတာ အရမ်းလွယ်တယ်။

2396
01:46:44,773 --> 01:46:47,492
နင်က။ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ လွယ်တယ်။

2397
01:46:48,652 --> 01:46:50,074
ငါထင်တာပဲ...

2398
01:46:50,154 --> 01:46:51,576
ငါ့အလုပ်ပဲ သိလား။

2399
01:46:52,823 --> 01:46:54,791
ဒီလူတွေအားလုံး ငါ့အပေါ် မှီခိုနေကြတယ်။

2400
01:46:54,867 --> 01:46:57,586
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ
လောင်းကြေးမှာ မင်းသိလား။

2401
01:46:57,661 --> 01:46:59,379
တခါတ​လေကျ​နော်​ခံစားရတယ်​...

2402
01:46:59,455 --> 01:47:02,629
ကျော်ကျော် ကိုက်ဖူးတယ်။
ငါဝါးနိုင်တယ် မင်းသိလား။

2403
01:47:02,833 --> 01:47:05,131
သင်ဟာ စားချင်စိတ် ကြီးမားသူပါ။

2404
01:47:05,294 --> 01:47:06,386
အင်း။

2405
01:47:08,088 --> 01:47:10,011
သူငါ့ကိုရိုက်နေတာလား။

2406
01:47:10,341 --> 01:47:11,388
အင်း။

2407
01:47:11,508 --> 01:47:12,805
ဟုတ်တယ်၊

2408
01:47:15,179 --> 01:47:18,524
ငါအဲဒါကိုထားလိုက်မယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ဟုတ်တယ်မလား?

2409
01:47:18,849 --> 01:47:20,396
ငါ့ဆုံးဖြတ်ချက်။

2410
01:47:20,893 --> 01:47:22,361
ခက်တာက...

2411
01:47:22,436 --> 01:47:26,361
ထိန်းချုပ်ရန် သင်ယူရန် ခက်ခဲသည်။
တခါတရံမှာ စိုးရိမ်စိတ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

2412
01:47:26,941 --> 01:47:28,488
မင်းသိလား...

2413
01:47:28,692 --> 01:47:31,366
အနားယူပြီး လွှတ်ချဖို့ သင်ယူပါ...

2414
01:47:32,363 --> 01:47:34,365
တင်းမာမှုတွေ လွတ်မြောက်ဖို့။

2415
01:47:35,407 --> 01:47:36,875
သူမငါ့ကိုရိုက်နေတယ်။

2416
01:47:37,826 --> 01:47:39,248
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။

2417
01:47:39,536 --> 01:47:41,789
ဟုတ်တယ်၊ တင်းမာမှုတွေ လွတ်မြောက်ဖို့။

2418
01:47:45,626 --> 01:47:47,378
ငါတို့ထင်တယ်...

2419
01:47:47,920 --> 01:47:50,264
ငါတို့အားလုံး သင်ယူဖို့ပဲလိုတယ်...

2420
01:47:50,881 --> 01:47:54,181
ဘာလုပ်ရမလဲ လေ့လာပါ။
ဘဝမှာ သဘာဝအတိုင်း လာတာ သိလား။

2421
01:47:56,095 --> 01:47:58,564
သူငါ့ကိုရိုက်နေတာလား။

2422
01:48:04,770 --> 01:48:06,443
တည်ငြိမ်ပါစေ ချစ်သူ။

2423
01:48:06,522 --> 01:48:07,944
မိသားစု။

2424
01:48:14,571 --> 01:48:16,744
မင်းက ငါ့တူမကို ဂရုစိုက်ပါ ချစ်သူ။

2425
01:48:16,824 --> 01:48:19,373
ဒီမှာ အရာအားလုံးကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

2426
01:48:20,327 --> 01:48:21,419
အပေးအယူ။

2427
01:48:23,956 --> 01:48:26,129
စလာသည်! ဟိုမှာ မင်းသွား။

2428
01:48:28,168 --> 01:48:31,422
တကယ်တော့ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှိတယ်။

2429
01:48:31,922 --> 01:48:33,924
အန်တီ အမ်မာ ဘယ်တော့မှ မရဘူး။
ဒါတွေအားလုံး သူ့ဘာသာသယ်သွားပါ။

2430
01:48:34,758 --> 01:48:38,433
ဒီတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တွေးမိတယ်၊
ဘယ်သူက ဥရောပပတ်စပို့ရှိလဲ

2431
01:48:38,595 --> 01:48:40,518
Brad၊ မင်း ဒါကို လုပ်နေတာ
တင်းကျပ်လွန်းတယ်!

2432
01:48:40,597 --> 01:48:43,396
ယခုအခါ Brad သည် အောင်မြင်သော မူးယစ်ဆေးရောင်းဝယ်သူအဖြစ်၊

2433
01:48:43,475 --> 01:48:45,694
ပြင်သစ်တောင်ပိုင်းမှာ သူ့ဆောင်းရာသီကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်၊

2434
01:48:45,769 --> 01:48:47,817
ဘယ်မှာလဲ။
ဇနီးဖြစ်သူ Chantalle နှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

2435
01:48:47,896 --> 01:48:50,775
စလိုဗေးနီးယန်းဇာစ်မြစ်မှ ချွတ်စွပ်သမား

2436
01:48:50,941 --> 01:48:52,363
အရပ်ရပ်တို့၌ မွေးဖွားခြင်း၊

2437
01:48:52,943 --> 01:48:54,445
ဆွစ်ဇာလန်။

2438
01:48:58,615 --> 01:49:00,288
ကောင်းပြီ၊ ဒါက fucked။

2439
01:49:01,326 --> 01:49:02,794
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။

2440
01:49:06,290 --> 01:49:08,759
သဘောကျသည်၊ ဤအရာသည် သူမအား ခရီးစဉ် ၅၀ ကဲ့သို့ ယူဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

2441
01:49:08,834 --> 01:49:10,051
ကျွန်တော်သိသည်။

2442
01:49:13,756 --> 01:49:14,973
ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးပါရစေလား?

2443
01:49:15,090 --> 01:49:17,684
သူ့မိသားစုကော။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2444
01:49:17,760 --> 01:49:20,434
ဆိုလိုတာက သူတို့အားလုံး ရပြီ။
ဆွစ်ဇာလန်နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မဟုတ်လား။

2445
01:49:20,512 --> 01:49:22,389
သူ့မှာ မိဘ၊
သူ့မှာ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်ဟုတ်လား။

2446
01:49:22,473 --> 01:49:24,396
အစ်ကိုမှာ မိန်းမရှိတယ်။
ဒါ လူမိုက်ငါးယောက်။

2447
01:49:24,475 --> 01:49:26,398
ခြောက် ၊ ခုနစ် ခေါက် ၊ စန်း ၊

2448
01:49:26,477 --> 01:49:28,070
သူတို့အားလုံး fucking နေကြသည်။
သူမကြိုက်တဲ့ ဆွစ်ဇာလန် နစ်ဝစ်။

2449
01:49:28,145 --> 01:49:29,397
- သူတို့လုပ်မယ်။
- ငါတို့ အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။

2450
01:49:29,480 --> 01:49:31,949
အနည်းဆုံး ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်၊
မင်းက နှာ​ကောက်​​နေတယ်​။

2451
01:49:32,024 --> 01:49:34,868
ဟေ့ ငါ့ပိုက်ဆံကို မမေ့နဲ့။

2452
01:49:36,653 --> 01:49:37,745
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒါ ဘာလဲ။

2453
01:49:37,821 --> 01:49:39,289
ဟုတ်တယ် ငါပြောဖို့မေ့သွားတယ်။
သူ့မှာရှိတယ်...

2454
01:49:39,364 --> 01:49:41,412
- သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
- ငါ့ပိုက်ဆံ။

2455
01:49:41,784 --> 01:49:44,003
နှစ်သန်းလောက်ရတယ်။
တစ်ပတ်လောက် လာမယ်။

2456
01:49:44,078 --> 01:49:46,672
ဝင်လာရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်
လာယူပါ။

2457
01:49:49,291 --> 01:49:50,713
မင်းငါ့ကိုဖုန်းဆက်မလား။

2458
01:49:52,336 --> 01:49:55,590
ဒီကိုရောက်ရင် မင်းကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
လာယူမယ်။

2459
01:49:55,672 --> 01:49:57,470
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ fuck မဟုတ်ဘူး။
မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ

2460
01:49:58,008 --> 01:50:00,978
ချစ်သူ၊
မင်းမှာ ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို မင်းရဲ့ရင်ဘတ်တွေမှာ တိပ်ကပ်ထားတယ်။

2461
01:50:01,053 --> 01:50:03,055
အဆင်ပြေလား? နည်းပညာအရ မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

2462
01:50:06,100 --> 01:50:07,693
ဟေး ဂျော်ဒန်၊ ငါတို့ စကားပြောဖို့ လိုမယ်။

2463
01:50:07,935 --> 01:50:09,437
ငါဒီလိုလုပ်ရင်
ငါ အခု မင်းကို ပြောနေတာ၊

2464
01:50:09,520 --> 01:50:10,487
ငါ သူ့ဆီ မသွားဘူး

2465
01:50:10,562 --> 01:50:11,609
- ငါက အမိုက်စား shvartz မဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

2466
01:50:11,688 --> 01:50:12,985
ငါ အမိုက်စား ပစ်ကပ်တွေ မလုပ်ဘူး ဟုတ်လား။

2467
01:50:13,065 --> 01:50:14,112
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

2468
01:50:14,191 --> 01:50:15,784
နင်ပြောသလို တစ်နေရာရာမှာ ငါတို့ ဆုံကြတယ်။

2469
01:50:15,859 --> 01:50:17,236
မင်းက အဲဒီ မိုက်မဲတဲ့ အညစ်အကြေးကို ပြောတာ၊

2470
01:50:17,319 --> 01:50:18,491
- သူလာတာမှန်တယ်။
- ငါလုပ်မယ်။

2471
01:50:18,570 --> 01:50:20,890
သူသည် ခပ်မိုက်မိုက် ကွင်းလုံးထဲ ရောက်လာသည်။
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။

2472
01:50:20,948 --> 01:50:22,791
အဲဒီ ဒူးအိတ်တွေကို သွားတွေ ကြိတ်မယ်။

2473
01:50:22,866 --> 01:50:24,618
မင်း ကြိတ်တော့မယ်။
ဘယ်သူ့သွားတွေ ကိုက်နေတာလဲ

2474
01:50:24,701 --> 01:50:26,419
ဘယ်သူ့သွားတွေ ကိုက်နေတာလဲ
နင်ဝင်စားမှာလား

2475
01:50:26,495 --> 01:50:28,793
အဲဒီအပေါ်မှာ ကျွန်တော် ပိုက်ဆံထည့်တယ်။
fucking စားပွဲ! မင်းမဟုတ်ဘူး!

2476
01:50:28,872 --> 01:50:30,715
ငါကအကြောင်းပြချက်
ငါတို့မှာ ဒီကံကောင်းမှု အပြည့်ရှိတယ်။

2477
01:50:30,791 --> 01:50:32,831
- သူ့မှာ သေနတ်ရှိတယ်၊ မင်းက အရူးပဲ။
- သူ့သေနတ်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

2478
01:50:32,876 --> 01:50:34,253
အဲဒီပိုက်ဆံကို ငါထည့်လိုက်။

2479
01:50:34,336 --> 01:50:35,713
ဘာလဲသိလား?
မင်းက အမိုက်စား ဆေးရောင်းသူပါ။

2480
01:50:35,796 --> 01:50:38,094
မင်းနဲ့တူတဲ့ ငါးကောင်ထပ်ရခဲ့တယ် မောင်။

2481
01:50:38,173 --> 01:50:39,891
ဆက်ပြောပါ ၊ မင်း မိုက်မဲတဲ့အပိုင်း။

2482
01:50:39,967 --> 01:50:41,719
တခြားဘာသိလဲ?
မင်းက အမိုက်စားဝတ်တယ်။

2483
01:50:41,802 --> 01:50:42,803
ဒါဆို မင်းကို fuck ဆိုတဲ့!

2484
01:50:42,886 --> 01:50:44,638
- Fucking motherfucker!
- အိုး! ယရှေု!

2485
01:50:44,721 --> 01:50:46,564
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ၊
အမိုက်စား ဘယ်သူလဲ?

2486
01:50:46,682 --> 01:50:48,480
အဆင်ပြေလား? ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

2487
01:50:51,186 --> 01:50:53,985
နောက်နေ့၊
အဒေါ် Emma သည် ဂျီနီဗာသို့ ပျံသန်းခဲ့သည်။

2488
01:50:54,064 --> 01:50:56,408
သူမ၏ လက်ဆွဲအိတ်ထဲတွင် ငွေသားနှစ်သန်း၊

2489
01:50:56,483 --> 01:50:59,453
ပုံကြီးထဲမှာ ဘယ်ဟာလဲ။
ဆွစ်ဇာလန်ပုံးထဲမှာ ကျဆင်းသွားခဲ့တယ်။

2490
01:51:00,696 --> 01:51:01,993
နောက်လဆိုတော့၊

2491
01:51:02,072 --> 01:51:03,949
အသွားအပြန် ခြောက်ကြိမ်၊

2492
01:51:04,032 --> 01:51:08,082
Chantalle ၏မိသားစုနှင့်သူငယ်ချင်းများ
ငွေသား သန်း 20 ကျော် ခိုးသွင်းခဲ့သည်။

2493
01:51:08,162 --> 01:51:09,914
ကြို့ထိုးခြင်းပင်မရှိဘဲ။

2494
01:51:14,918 --> 01:51:16,841
- ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပိုရှိတယ်။
- တကယ်လား?

2495
01:51:16,920 --> 01:51:18,137
- ဒီမှာ။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2496
01:51:18,213 --> 01:51:19,339
ပြီးတော့ ဒီမှာ။

2497
01:51:19,423 --> 01:51:21,425
- ကြိုဆိုပါတယ်။
- ကြိုဆိုပါတယ်။

2498
01:51:21,508 --> 01:51:23,761
ဟုတ်တယ်၊ လေးအိတ်နဲ့တူတယ်။

2499
01:51:25,387 --> 01:51:27,731
သင်က ဆွဇ်-စလိုဗက်ကီးယားလား။
ဒါမှမဟုတ် Swiss-Slovenian

2500
01:51:27,806 --> 01:51:29,353
- စလိုဗေးနီးယား။
- စလိုဗေးနီးယား?

2501
01:51:29,433 --> 01:51:30,650
ဂရုမစိုက်ဘူး။ မင်းက ဆံပင်ရွှေရောင်။

2502
01:51:30,726 --> 01:51:31,727
အိုး ရပ်လိုက်ပါ။

2503
01:51:52,581 --> 01:51:53,707
ပြောရမှာပါ။

2504
01:51:53,790 --> 01:51:55,111
အမိုက်စားကားကို ရပ်နားထားလိုက်၊

2505
01:51:55,125 --> 01:51:56,923
မင်းက အမိုက်စား အရူးပဲ။

2506
01:51:58,462 --> 01:52:00,089
ဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ငါပိတ်လို့မရဘူး။

2507
01:52:00,172 --> 01:52:01,549
အမိုက်စား တစ်နေ့။

2508
01:52:01,632 --> 01:52:03,600
အမိုက်စား တစ်နေ့၊
အတူတူ မနေနိုင်ဘူးလား?

2509
01:52:03,675 --> 01:52:05,268
ငါရူးနေပြီ Brad။

2510
01:52:05,802 --> 01:52:08,430
- ငါ့ကို နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
- Fucked up.

2511
01:52:13,268 --> 01:52:14,770
- အဲဒါဟာသပဲ။
- အဲဒါဟာသလား။

2512
01:52:14,853 --> 01:52:16,821
- ငါသတိရှိတယ်။
- ယေရှုခရစ်ကို fucking!

2513
01:52:16,897 --> 01:52:17,898
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

2514
01:52:17,981 --> 01:52:19,574
- မင်း မိုက်နေတာလား။
- ငါမတုံးဘူး။

2515
01:52:19,650 --> 01:52:21,118
မင်းဒီကို မောင်းဝင်လိုက်တာ
အရူးတစ်ယောက်လို၊

2516
01:52:21,193 --> 01:52:23,036
အဲဒီအာရုံကို သိလား။
ဒါ အမိုက်စားဆွဲနေတာလား?

2517
01:52:23,111 --> 01:52:25,785
- ငါမတုံးဘူး။ ထက်မြက်တယ်။
- စမတ်?

2518
01:52:25,864 --> 01:52:27,958
- ကျွန်တော် ဒေါ်လာသန်းချီပြီး အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
- မှန်တယ်

2519
01:52:28,033 --> 01:52:30,411
ထက်မြက်သော အရေးပါသူများ၊
မင်းနဲ့မတူဘူး။

2520
01:52:30,494 --> 01:52:34,374
အညှီအနှိုင်းမဲ့ လူတွေ
ကြောက်တဲ့အခါ၊ အဆင်ပြေလား?

2521
01:52:34,456 --> 01:52:35,856
- ငါကြောက်တယ် ဟမ်?
- စကားမစပ်၊

2522
01:52:35,916 --> 01:52:36,917
အဲဒီအတွက် ကျွန်တော် တောင်းပန်မှု မရသေးပါဘူး။

2523
01:52:37,000 --> 01:52:38,047
မင်း တောင်းပန်ချင်တာ ဟုတ်ပြီ။

2524
01:52:38,126 --> 01:52:39,606
ငါ့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ မက်ဆေ့ခ်ျတွေကို နေ့တိုင်း စစ်ကြည့်တယ်။

2525
01:52:39,628 --> 01:52:40,595
- အလုပ်က အိမ်ပြန်ရောက်တဲ့အခါ။
- သင်ရော?

2526
01:52:40,671 --> 01:52:41,923
- ငါ့အဖြေစက်။ သုည။
- တစ်ခုမှ မရခဲ့ဘူးလား?

2527
01:52:42,005 --> 01:52:43,052
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်အလင်းရသွားတယ်၊

2528
01:52:43,131 --> 01:52:44,428
ငါ့မှာ အညစ်အကြေးမရှိလို့။

2529
01:52:44,508 --> 01:52:45,725
ဘာလဲ သိလား။
ပါးစပ်ကြီးကြီးနဲ့ ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

2530
01:52:45,801 --> 01:52:47,053
ကျွန်တော့်ဇနီးက မက်ဆေ့ချ်တွေကို စစ်ဆေးတယ်။

2531
01:52:47,135 --> 01:52:49,137
45 မိနစ်တိုင်း
ရုံးခန်းကိုခေါ်ပြီးပြော၊

2532
01:52:49,221 --> 01:52:50,438
" Brad တောင်းပန်ပြီးပြီလား။

2533
01:52:50,514 --> 01:52:52,516
"တောင်းပန်စာရှိလား။
စက်ပေါ်မှာလား?"

2534
01:52:52,599 --> 01:52:54,146
ငါ့မှာ Jack shit မရှိဘူး။ ဘာလဲသိလား?

2535
01:52:54,226 --> 01:52:55,648
မင်းလူတွေကို ဆက်ဆံတာ ဒါမဟုတ်ဘူး။

2536
01:52:55,727 --> 01:52:56,774
မင်း ပါးစပ်ကြီးကြီး ပေါက်နေတယ် သိလား။

2537
01:52:56,853 --> 01:52:58,526
ငါ မင်းကို အမိုက်စား pass ပေးမယ်။
ကိုယ့်ကို ကိစ္စ ပေးပါ။

2538
01:52:58,605 --> 01:53:00,824
မင်းငါ့ကို pass ပေးမှာလား။

2539
01:53:00,899 --> 01:53:02,492
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ စကားပုံပဲ။

2540
01:53:02,567 --> 01:53:04,535
အိုး ဘုရား။ Fucksville ၏ဧကရာဇ်

2541
01:53:04,611 --> 01:53:05,908
Fucksville မှဆင်းသက်လာသည်။
ငါ့ကို pass ပေးပါ!

2542
01:53:05,988 --> 01:53:06,989
Fucksville မှ ဟမ်။

2543
01:53:07,072 --> 01:53:08,949
ဟေ့ နိုင်ငံသားတွေကရော
ဒီနေ့လုပ်နေတဲ့ Fucksville

2544
01:53:09,032 --> 01:53:10,500
သူတို့ ဧကရာဇ် ဘယ်အချိန်ကျဆုံးလဲ။

2545
01:53:10,575 --> 01:53:12,122
နှောင့်ယှက်တာလား?

2546
01:53:12,202 --> 01:53:14,000
လူတွေ လုယက် မုဒိမ်းကျင့်နေတာလား။

2547
01:53:14,079 --> 01:53:16,081
အမိုက်စားလေးတွေက ဘာတွေလဲ။
မင်းဒီမှာရှိနေတုန်း လုပ်နေတာလား။

2548
01:53:16,164 --> 01:53:17,586
မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ! အိတ်ကို ပေးပါ။

2549
01:53:17,666 --> 01:53:18,963
မင်း အရူးကို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

2550
01:53:19,042 --> 01:53:22,512
အကြီးကျယ်ဆုံး အမိုက်စား မြင်ကွင်းကို ငါလုပ်မယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့အရာ

2551
01:53:22,587 --> 01:53:24,339
ငါ့ဆီ လာပြန်ရင်လည်း

2552
01:53:24,423 --> 01:53:26,016
- ဘာလဲသိလား?
- ငုံ့ထားလိုက်ပါ။

2553
01:53:26,091 --> 01:53:27,308
ငါရတယ်...

2554
01:53:27,384 --> 01:53:31,981
လိုင်းမမိချင်ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ထင်တယ် မင်းလိုပဲ...

2555
01:53:32,055 --> 01:53:33,523
မင်းငါ့ဆီလာလည်သလိုပဲ...

2556
01:53:33,598 --> 01:53:34,690
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
ဘာကောင်လဲ...

2557
01:53:34,766 --> 01:53:36,188
ငါ့ကိုကြည့်လော့။
ငါကတော့ သတိထားမိတယ်။

2558
01:53:36,268 --> 01:53:37,986
မင်းမှာ အရူးတစ်ယောက်လို...

2559
01:53:38,061 --> 01:53:40,063
မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်ကဲ့သို့။ မင်းမှာ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်လိုပါပဲ။

2560
01:53:40,147 --> 01:53:41,615
နင်ငါ့ကိုနမ်းဖို့ကြိုးစားနေတာလား မောင်။

2561
01:53:41,690 --> 01:53:43,283
ယေရှုခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

2562
01:53:43,358 --> 01:53:45,326
- မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- ငါ့မှာ... ငါမသိဘူး။

2563
01:53:45,402 --> 01:53:47,162
- ဒါဟာ လိင်တူချစ်သူတွေ မဟုတ်ဘူး။
- ကောင်းပြီ...

2564
01:53:47,195 --> 01:53:48,913
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း။

2565
01:53:48,989 --> 01:53:50,115
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? မဟုတ်ဘူး...

2566
01:53:50,198 --> 01:53:52,121
- အဲဒါ ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
- ငါကြားပြီးပြီ။

2567
01:53:52,200 --> 01:53:54,623
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ငါ့ကို အမိုက်စားကိစ္စ ပေးပါ။

2568
01:53:54,703 --> 01:53:56,080
- ငါ မင်းကို ကိစ္စ ပေးမယ်။
- ငါ့ကို ကိစ္စပေးပါ။

2569
01:53:56,163 --> 01:53:57,540
- မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုတာတစ်ခုလုပ်ပေးရမယ်။
- အဲဒါဘာလဲ?

2570
01:53:57,622 --> 01:54:00,922
ဒီကိစ္စကို ခံယူသင့်တယ်၊
အိမ်ကို တည့်တည့်မောင်းရမယ်၊

2571
01:54:01,001 --> 01:54:04,505
လက်ဆွဲအိတ်ကိုဖွင့်ဖို့ လိုတယ်၊
ပြီးတော့ ဒေါ်လာတိုင်းကို ထုတ်ယူတယ်။

2572
01:54:04,588 --> 01:54:06,556
တစ်ဒေါ်လာ မထားခဲ့ပါနဲ့။
လက်ဆွဲအိတ်အတွင်းပိုင်း။

2573
01:54:06,631 --> 01:54:07,757
အားလုံးရပြီဆိုတာနဲ့

2574
01:54:07,841 --> 01:54:09,639
လက်ဆွဲအိတ်အပြင်ဘက်မှာ သပ်သပ်ရပ်ရပ် စည်းထား၊

2575
01:54:09,718 --> 01:54:12,016
မင်းယူဖို့ ငါလိုတယ်။
ချက်ခြင်းတွန်းထုတ်ဖို့ ငါမင်းကို လိုအပ်တယ်။

2576
01:54:12,095 --> 01:54:14,189
မင်းမိန်းမရဲ့ လတ်ဗီယက်နဖူး၊
နားလည်လား

2577
01:54:14,264 --> 01:54:15,937
- ငါ့မိန်းမ !
- အေးဆေး။ အေးပါ မောင်။

2578
01:54:16,016 --> 01:54:17,536
သေရော။ မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ကောင်ပဲကွ။

2579
01:54:17,559 --> 01:54:18,606
အခုကော ဘယ်လိုလဲ။

2580
01:54:18,769 --> 01:54:20,146
- သွား၊ သွား!
- သေရော!

2581
01:54:21,897 --> 01:54:23,615
Motherfuck! မင်းက အရူးပဲ။

2582
01:54:23,690 --> 01:54:25,363
ရပ်! မလှုပ်နဲ့! မလှုပ်နဲ့!

2583
01:54:25,442 --> 01:54:28,286
ရပ်လိုက်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ငါ မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။

2584
01:54:28,695 --> 01:54:30,868
အမှုကို လွှတ်လိုက်ပါ။
သင်၏လက်များကို လေထဲသို့ သွင်းပါ။

2585
01:54:30,947 --> 01:54:32,073
ဆင်းလိုက်။

2586
01:54:32,866 --> 01:54:34,707
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။
ဒူးထောက်လိုက်ပါ။

2587
01:54:35,327 --> 01:54:36,749
အမဲကောင်!

2588
01:54:38,789 --> 01:54:39,836
အမဲကောင်!

2589
01:54:49,007 --> 01:54:52,227
ဂျော်ဒန်၊ ငါ မင်းအတွက် အံ့သြစရာရှိလား။

2590
01:54:52,469 --> 01:54:55,063
- အဲဒါဘာလဲ?
- Lemmons အစစ် နှစ်ဆယ်။

2591
01:54:55,138 --> 01:54:56,310
အငြိမ်းစား ဆေးဝါး ပညာရှင် ၏ ဖောက်သည် ၊

2592
01:54:56,390 --> 01:54:57,562
၎င်းတို့သည် လုံခြုံစွာနေထိုင်ခဲ့သည်မှာ ၁၅ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သည်။

2593
01:54:57,641 --> 01:54:59,109
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? လီမွန်?

2594
01:55:00,352 --> 01:55:02,229
သူတို့က ငါတို့ကို ခေါက်လိမ့်မယ်။
ငါတို့ခေါင်းပေါ်မှာ။

2595
01:55:02,312 --> 01:55:07,239
Quaaludes နှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ၊
Lemmon 714 သည် Holy Grail ဖြစ်သည်။

2596
01:55:07,317 --> 01:55:08,819
- မင်းယုံနိုင်မလား?
- အိုဘုရားရေ။

2597
01:55:08,902 --> 01:55:10,370
သူတို့ဟာ ဒဏ္ဍာရီလိုပါပဲ။

2598
01:55:10,445 --> 01:55:12,322
သုံးဆလောက် အစွမ်းထက်တယ်။
ယနေ့ရရှိနိုင်သမျှအတိုင်း

2599
01:55:12,406 --> 01:55:13,453
ဒီကလေးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

2600
01:55:13,532 --> 01:55:16,126
ကောင်လေး၊ Donnie တကယ်သိတယ်။
ဘယ်လိုဆင်နွှဲမလဲ။

2601
01:55:16,201 --> 01:55:18,295
ဒါတွေကို သိမ်းဆည်းနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
အထူးအခါသမယအတွက်။

2602
01:55:18,370 --> 01:55:20,964
မွေးနေ့ ကဲ့သို့ပင် လက်ခုပ်တီးခြင်း ၊

2603
01:55:21,039 --> 01:55:24,009
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ငွေများ ရောက်လာသည်။
ဆွစ်ဇာလန်တွင် လုံခြုံစွာ။

2604
01:55:27,421 --> 01:55:28,673
ဒါကြောင့် အဲဒီည၊

2605
01:55:28,755 --> 01:55:30,598
ငါ့အချိန်ဇယားကို ရှင်းပြီး ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

2606
01:55:30,674 --> 01:55:33,177
ငါ့ရဲ့ အမြင့်ကို ကိုက်နိုင်တဲ့ ဘယ်အရာမဆို။

2607
01:55:33,885 --> 01:55:35,683
အခမ်းအနားကျင်းပချိန်။

2608
01:55:36,263 --> 01:55:37,435
ဟုတ်ပြီ

2609
01:55:37,514 --> 01:55:39,016
တစ်ခုနဲ့ စတင်လိုက်ပါ၊ ဘယ်လိုသွားလဲ ကြည့်ပါ။

2610
01:55:39,099 --> 01:55:40,851
ငါ့ကောင်က ငါတို့လိုတာ တစ်ခုပဲလို့ ပြောတာ။

2611
01:55:40,934 --> 01:55:42,356
ဒီမှာပါ။

2612
01:55:43,061 --> 01:55:44,734
- နှုတ်ဆက်ပါ။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

2613
01:55:44,813 --> 01:55:47,612
ထပ်ဆွဲရင် ကျသွားနိုင်တယ်။

2614
01:55:49,359 --> 01:55:50,611
စတိဗ် စတိဗ်

2615
01:55:50,694 --> 01:55:51,946
ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်!

2616
01:55:52,028 --> 01:55:53,905
ကားလ်၊ ငါအဲဒါကိုသိသွားပြီထင်တယ်။

2617
01:55:53,989 --> 01:55:57,710
တွန်းအားတစ်ခုပဲ ဖြစ်ရမယ်။
နှိမ့်ချရန် ဆွဲသည်။

2618
01:55:57,784 --> 01:55:59,036
ကောင်းပြီ-

2619
01:56:07,377 --> 01:56:09,175
တစ်ခုခုခံစားရလား?

2620
01:56:11,840 --> 01:56:13,012
မရှိ

2621
01:56:15,719 --> 01:56:17,562
၃၅ မိနစ်ရှိပြီ။

2622
01:56:20,056 --> 01:56:23,606
ကျွန်ုပ်တို့သည် သည်းခံမှုတစ်ခုကို တည်ဆောက်ထားနိုင်ပေမည်။
ဒီနှစ်တွေပြီးရင် ဟမ်။

2623
01:56:36,740 --> 01:56:38,162
ဒါက မိုက်မဲလိုက်တာ။

2624
01:56:38,241 --> 01:56:41,415
ကျွန်ုပ်၏ဇီဝြဖစ်ပျက်မှု
မခံစားနိုင်ဘူး!

2625
01:56:41,495 --> 01:56:42,667
သူတို့က အသက်ကြီးပြီ။

2626
01:56:42,746 --> 01:56:44,919
သူတို့ရဲ့ အစွမ်းအစတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်လို့ မင်းထင်သလား။

2627
01:56:44,998 --> 01:56:46,625
ပုလင်းကို စစ်ဆေးပါ။

2628
01:56:49,461 --> 01:56:50,883
ဇန်နဝါရီ ၈၁။

2629
01:56:50,962 --> 01:56:52,054
သူတို့ မိုက်မဲနေကြတာ။

2630
01:56:52,130 --> 01:56:53,177
သေရော!

2631
01:56:53,256 --> 01:56:54,348
ယူကြရအောင်...

2632
01:56:54,424 --> 01:56:55,926
နောက်ထပ် နှစ်ခု တစ်ခုစီ ယူကြရအောင်။

2633
01:56:57,886 --> 01:57:00,435
- ဂျော်ဒန်။
- ဟုတ်တယ် ကလေး။

2634
01:57:04,100 --> 01:57:05,818
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာနောက်ကျနေတာလဲ။

2635
01:57:05,894 --> 01:57:06,986
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတယ်၊

2636
01:57:07,437 --> 01:57:09,030
ကောင်းပြီ၊ Bo Dietl က ဖုန်းထဲမှာ။

2637
01:57:09,105 --> 01:57:10,106
ဟုတ်ပြီ

2638
01:57:10,190 --> 01:57:12,113
- ကောင်းပြီ?
“ဟုတ်ပြီ။

2639
01:57:13,610 --> 01:57:15,157
ဟေ့ ဘို၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2640
01:57:15,237 --> 01:57:16,397
ဂျော်ဒန်၊ ငါ့စကားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားထောင်ပါ။

2641
01:57:16,446 --> 01:57:19,040
ငါ မင်းကို ဒီဖုန်းနဲ့ ပြောလို့မရဘူး
ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

2642
01:57:19,115 --> 01:57:20,617
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

2643
01:57:20,700 --> 01:57:24,045
ငါ့စကားကို နားထောင်။
ဂျော်ဒန်၊

2644
01:57:24,120 --> 01:57:25,793
ပြီးတော့ ငွေပေးချေတဲ့ဖုန်းကနေ ငါ့ကိုခေါ်တယ်။

2645
01:57:25,872 --> 01:57:27,840
ဒါ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသမဟုတ်ဘူး၊ ဂျော်ဒန်။

2646
01:57:27,916 --> 01:57:29,543
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အင်း။

2647
01:57:30,043 --> 01:57:31,386
- ပြောရမှာပါ။
- သူဘာပြောလိုက်တာလဲ။

2648
01:57:31,461 --> 01:57:32,838
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ မသိဘူး။

2649
01:57:32,921 --> 01:57:34,889
- ကိုယ်သွားရတော့မယ်!
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား Jordan

2650
01:57:45,308 --> 01:57:47,060
အနီးစပ်ဆုံး အခကြေးငွေယူနိုင်တဲ့ ဖုန်း

2651
01:57:47,143 --> 01:57:49,441
Brookville Country Club တွင်ရှိခဲ့သည်။

2652
01:57:50,105 --> 01:57:52,073
တကယ့် WASP အမာခံနယ်မြေ၊

2653
01:57:52,148 --> 01:57:54,742
လမ်းမပေါ် တစ်မိုင်သာသာ
ငါ့အိမ်မှ

2654
01:58:04,202 --> 01:58:05,624
ဟေ့ ဘို၊ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ငါပဲ။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2655
01:58:05,704 --> 01:58:06,751
အခကြေးငွေဖုန်းတစ်လုံးမှာနေတယ်။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

2656
01:58:06,830 --> 01:58:07,956
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

2657
01:58:08,039 --> 01:58:11,794
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒီမှာ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလေး Brad၊
မင်းရဲ့ သူငယ်​ချင်း​လေး၊ သူ​ထောင်​ထဲ​ရောက်​​နေတယ်​။

2658
01:58:12,460 --> 01:58:13,757
သူဘာအတွက် ထောင်ကျနေတာလဲ။

2659
01:58:13,837 --> 01:58:15,305
- သူ ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
-/ သူဘာလုပ်ခဲ့လဲမသိဘူး။

2660
01:58:15,380 --> 01:58:16,723
Long Island မှ သူငယ်ချင်းများက ပြောပြသည်။

2661
01:58:16,798 --> 01:58:19,017
သူ ကောက်သွားတယ်။
တစ်ချို့ စျေးဝယ်စင်တာတွေမှာ

2662
01:58:19,092 --> 01:58:20,093
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားတာ...

2663
01:58:20,176 --> 01:58:22,429
ခဏစောင့်။ မင်းလား...
ရှော့ပင်းမောလ်လို့ ပြောဖူးလား။

2664
01:58:22,512 --> 01:58:23,809
- အင်း။
- သူ Donnie နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

2665
01:58:23,888 --> 01:58:25,265
သူကတော့ ယူဆပါတယ်။
ပိုက်ဆံနည်းနည်းပေး၊

2666
01:58:25,348 --> 01:58:26,895
-ဒါဆို အဆီကျတဲ့ အညစ်အကြေးတွေ...
- ငါ့စကားကို နားထောင်။

2667
01:58:26,975 --> 01:58:27,976
ငါ အခုချက်ချင်း သူနဲ့ စကားပြောရတော့မယ်!

2668
01:58:28,059 --> 01:58:29,982
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! မသွားပါနဲ့! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

2669
01:58:30,061 --> 01:58:32,689
အဲဒီလူ Denham၊ FBI အေးဂျင့်၊

2670
01:58:32,772 --> 01:58:35,070
တစ်စုံတစ်ယောက်ကငါ့ကိုပြောတယ်။
သူ့မှာ မင်းရဲ့ဖုန်းတွေ ပုတ်နေပြီ။

2671
01:58:35,150 --> 01:58:36,652
မင်းရဲ့ရုံးခန်းနဲ့ မင်းအိမ်။

2672
01:58:36,735 --> 01:58:38,453
အမိုက်စား ဖုန်းပြောမနေပါနဲ့!

2673
01:58:38,528 --> 01:58:40,451
ဟုတ်ပြီ သေရော! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

2674
01:58:40,905 --> 01:58:42,031
ဂျော်ဒန်။

2675
01:58:42,574 --> 01:58:46,374
လာဘ်ထိုးဖို့ မကြိုးစားဘူး။
ဒီ FBI အေးဂျင့် နင်လား?

2676
01:58:46,453 --> 01:58:48,501
မဟုတ်ဘူး၊ FBI အေးဂျင့်ကို လာဘ်ထိုးဖို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။

2677
01:58:48,580 --> 01:58:50,127
ငါဒီလောက်မိုက်တယ်ထင်လား? မရှိ

2678
01:58:50,206 --> 01:58:52,166
မင်းက ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး။

2679
01:58:52,167 --> 01:58:53,339
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။

2680
01:58:53,418 --> 01:58:56,217
ငါပြောတယ်...

2681
01:58:56,880 --> 01:58:58,803
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

2682
01:58:59,382 --> 01:59:00,383
ငါပြောတယ်...

2683
01:59:00,467 --> 01:59:01,935
မင်းက မြင့်နေတာလား။

2684
01:59:04,554 --> 01:59:07,182
ဂျော်ဒန်၊ မင်း မြင့်သလား။

2685
01:59:08,016 --> 01:59:10,144
ဂျော်ဒန်၊
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာနေပါ။

2686
01:59:10,226 --> 01:59:11,853
ကားဘီးနောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

2687
01:59:11,936 --> 01:59:13,537
ငါ Rocco လိုက်ပို့ပေးမယ်။
မင်းကို ကောက်ယူဖို့

2688
01:59:13,563 --> 01:59:14,815
ဂျော်ဒန်! ဂျော်ဒန်!

2689
01:59:14,898 --> 01:59:17,151
၁၅ နှစ်ကြာ သိမ်းဆည်းပြီးနောက်၊

2690
01:59:17,233 --> 01:59:20,203
Lemons တွေ ရှိတယ်။
နှောင့်နှေးသော fuse ကိုတီထွင်ခဲ့သည်။

2691
01:59:20,278 --> 01:59:22,952
မိနစ် 90 ကြာတယ်။
ဒီကောင်လေးတွေက ဝင်ကန်ဖို့။

2692
01:59:23,031 --> 01:59:24,408
ဒါပေမယ့် သူတို့လုပ်လိုက်တာနဲ့...

2693
01:59:25,950 --> 01:59:27,497
ဆိုလိုတာက တုန်လှုပ်ခြင်းအဆင့်ကို ကျော်သွားခဲ့တယ်။

2694
01:59:27,577 --> 01:59:29,500
ပြီးတော့ drool အဆင့်ကို တည့်တည့်သွားခဲ့တယ်။

2695
01:59:29,579 --> 01:59:31,547
မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ငါ့ကိုပြောပါ
ကားမမောင်းပါနဲ့...

2696
01:59:31,623 --> 01:59:33,546
ဒီကောင်လေးတွေက အရမ်းသန်မာတယ်

2697
01:59:33,625 --> 01:59:35,673
အဆင့်အသစ်တစ်ခုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တယ်။

2698
01:59:35,752 --> 01:59:37,800
ဦးနှောက်ချို့ယွင်းခြင်းအဆင့်။

2699
01:59:40,090 --> 01:59:42,092
လာပါ၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

2700
01:59:46,054 --> 01:59:47,977
ကောင်းပြီ၊ လမ်းလျှောက်ထွက်ပြီ။

2701
01:59:48,932 --> 01:59:51,811
ကောင်းပြီ၊ တွေးပါ၊ တွေးပါ။
တခြားဘာရှိသေးလဲ။

2702
01:59:52,644 --> 01:59:56,365
ဟုတ်တယ်! တွားသွားနိုင်တယ်။ Skylar ကဲ့သို့ တွားသွားနိုင်သည်။

2703
02:00:28,012 --> 02:00:30,982
သေရော! ကလေးက အဲဒါကို ကြည့်ပြီး လုပ်တယ်။
လွယ်လွယ်လေးပါ။

2704
02:00:38,022 --> 02:00:40,400
တွေးကြည့်၊ မင်းက အမဲကောင်၊

2705
02:00:40,483 --> 02:00:41,826
ဟုတ်တယ်!

2706
02:00:41,901 --> 02:00:43,995
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ငါရပြီ!

2707
02:00:44,404 --> 02:00:46,577
လှိမ့်လို့ရတယ်! လှိမ့်လို့ရတယ်!

2708
02:02:08,905 --> 02:02:10,157
ဂျော်ဒန်။

2709
02:02:11,741 --> 02:02:13,084
ဂျော်ဒန်။

2710
02:02:13,451 --> 02:02:15,124
အိုယေရှု။ သင်ဘယ်မှာလဲ?

2711
02:02:15,203 --> 02:02:16,671
ငါ ကန်းထရီးကလပ်မှာနေတယ်။

2712
02:02:16,746 --> 02:02:17,793
ဘာလဲ?

2713
02:02:17,872 --> 02:02:20,716
ငါ ကန်းထရီးကလပ်မှာနေတယ်။

2714
02:02:20,792 --> 02:02:22,135
ဘာလဲ မသိဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့ အမိုက်စား။

2715
02:02:22,210 --> 02:02:23,462
မင်းအိမ်ပြန်ရမယ်၊ ကြည့်စမ်း။

2716
02:02:23,545 --> 02:02:26,173
Donnie ထိန်းမရတော့ဘူး။
သူက တခြားလိုင်းမှာရှိတယ်။

2717
02:02:26,256 --> 02:02:28,133
ဆွစ်ဇာလန်အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့်။ မသိဘူး...

2718
02:02:28,216 --> 02:02:29,217
ဘာလဲ?

2719
02:02:29,300 --> 02:02:32,270
သူ့ကို ဖုန်းချလိုက်ပါ။

2720
02:02:32,595 --> 02:02:35,348
ငါ မင်းကို နားမလည်နိုင်ဘူး!

2721
02:02:35,431 --> 02:02:36,683
သူ့ကို ယူလိုက်ပါ။

2722
02:02:36,766 --> 02:02:37,813
off

2723
02:02:37,892 --> 02:02:39,018
ဖုန်း!

2724
02:02:39,102 --> 02:02:40,354
ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
ဂျော်ဒန်၊

2725
02:02:40,436 --> 02:02:41,779
အိမ်ပြန်လို့ရလား မြန်မြန်

2726
02:02:51,614 --> 02:02:53,742
အိမ်နဲ့ တစ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

2727
02:02:53,825 --> 02:02:56,544
တတ်နိုင်သမျှ နှေးနှေးလေး မောင်းခဲ့တယ်။

2728
02:02:56,619 --> 02:02:58,621
Jell-O က ပိုမြန်လာတာကို မြင်ဖူးတယ်။

2729
02:02:58,705 --> 02:03:01,128
ငါ မင်းကို နှစ်သန်းပေးမယ်။

2730
02:03:01,291 --> 02:03:03,840
ငါနောက်ကျတော့မယ်။

2731
02:03:04,502 --> 02:03:06,095
နှစ်သန်းစားပြီးပြီလား။

2732
02:03:07,005 --> 02:03:08,257
နောက်တော့။

2733
02:03:08,339 --> 02:03:09,465
ဖုန်းချလိုက်ပါ။

2734
02:03:09,549 --> 02:03:11,051
အမိုက်စား ဖုန်းပေါ်ကဆင်း! အရူး!

2735
02:03:12,427 --> 02:03:14,521
ထွက်သွားပါ ဖင်ပေါက်။

2736
02:03:17,181 --> 02:03:18,433
နှစ်သန်းမုန်းတယ်

2737
02:03:18,516 --> 02:03:20,077
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နှစ်သန်းကို မမုန်းဘူး Donnie။

2738
02:03:22,562 --> 02:03:25,441
အံ့ဩစရာတစ်ခုနဲ့ ကျွန်တော် အိမ်ကို အသက်ပြန်ရှင်စေခဲ့တယ်၊

2739
02:03:25,523 --> 02:03:27,821
ကားပေါ်မှာ ခြစ်ရာတွေ မဟုတ်ဘူး။

2740
02:03:37,243 --> 02:03:38,335
ဂျော်ဒန်?

2741
02:03:38,828 --> 02:03:41,422
ယေရှုခရစ်ကို fucking!

2742
02:03:41,497 --> 02:03:42,999
မင်းဘာယူခဲ့လဲ

2743
02:03:43,082 --> 02:03:44,379
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

2744
02:03:44,459 --> 02:03:45,460
ဂျော်!

2745
02:03:45,543 --> 02:03:47,921
မိုက်တယ်ဟုတ်လား

2746
02:03:48,004 --> 02:03:49,347
Fuck up!

2747
02:03:50,673 --> 02:03:52,516
ဖုန်းပေါ်ကဆင်း!

2748
02:03:55,553 --> 02:03:57,772
ဘာကောင်လဲ ဂျော်ဒန်။

2749
02:03:57,847 --> 02:03:59,440
မင်းသမီးက အိမ်မှာနေတာ။

2750
02:03:59,515 --> 02:04:00,607
အဲဒါကို မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

2751
02:04:00,683 --> 02:04:02,163
မင်းရဲ့သမီးလေးက အိမ်မှာနေတာ။

2752
02:04:02,518 --> 02:04:04,038
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတကယ်ရယ်စရာပဲ Donnie။

2753
02:04:04,062 --> 02:04:06,485
ဖုန်းပေါ်ကဆင်း!

2754
02:04:07,649 --> 02:04:08,616
ယေရှုခရစ်၊ ဂျော်ဒန်။

2755
02:04:08,691 --> 02:04:10,364
FBI!

2756
02:04:11,694 --> 02:04:12,946
ဟေး!

2757
02:04:13,488 --> 02:04:15,365
ဖုန်းရှိနေတယ်!

2758
02:04:15,573 --> 02:04:17,951
အမိုက်စား ဖုန်းပေါ်ကဆင်း!

2759
02:04:19,702 --> 02:04:21,704
- ဒီကိုလာပါ!
- ...ဖုန်း။

2760
02:04:23,790 --> 02:04:26,919
စလာသည်။ ငါတို့သွားမယ်။
အပေါ်ထပ်ကို သွားကြ။

2761
02:04:31,798 --> 02:04:33,300
ငါဖုန်းပြောနေတယ်။

2762
02:04:33,383 --> 02:04:34,726
ဖုန်းပေါ်မှာ!

2763
02:04:34,801 --> 02:04:36,895
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိတယ်၊

2764
02:04:37,387 --> 02:04:38,809
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

2765
02:04:38,888 --> 02:04:40,606
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

2766
02:04:40,682 --> 02:04:42,025
ဘရတ်!

2767
02:04:43,726 --> 02:04:45,194
ဘရတ်!

2768
02:04:45,687 --> 02:04:46,904
ဘရတ်!

2769
02:04:46,980 --> 02:04:49,403
မင်းက fucking cocksucker!

2770
02:04:53,736 --> 02:04:55,613
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊

2771
02:04:55,697 --> 02:04:57,495
မင်းက အမိုက်စားပဲလား။

2772
02:04:57,573 --> 02:04:58,995
Fuck မင်း!

2773
02:05:00,243 --> 02:05:02,541
ငါ မင်းကို သတ်ချင်တယ်!

2774
02:05:02,620 --> 02:05:04,793
ငါ မင်းကို သတ်ချင်တယ်!

2775
02:05:05,748 --> 02:05:07,091
မိပြီ!

2776
02:05:31,649 --> 02:05:33,572
နင်ဘာဖြစ်တာလဲ?

2777
02:05:34,027 --> 02:05:35,279
ဟာသေပြီ!

2778
02:05:35,361 --> 02:05:37,238
ဂျော်ဒန်? ဂျော်ဒန်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

2779
02:05:37,405 --> 02:05:38,998
Donnie? Donnie?

2780
02:05:39,323 --> 02:05:40,415
Donnie?

2781
02:05:40,491 --> 02:05:41,834
ဂျော်ဒန်၊ သူ အသက်ရှူမဝဘူး။

2782
02:05:41,909 --> 02:05:43,707
အိုး၊ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း မသိဘူး။

2783
02:05:43,786 --> 02:05:45,038
ဂျော်ဒန်၊ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။

2784
02:05:45,121 --> 02:05:46,601
ငါသူ့ကိုမကူညီနိုင်ဘူး! အိုဘုရားရေ။ ဂျော်ဒန်။

2785
02:05:48,499 --> 02:05:51,048
အိုး ဘုရားသခင်၊ သူ မူးနေပြီထင်တယ်၊
ဂျော်ဒန်။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

2786
02:05:51,127 --> 02:05:52,879
- အိုး ဘုရားသခင်။
- ကလေး၊ ငါမင်းကိုရပြီ။

2787
02:05:53,463 --> 02:05:56,342
သူ အသက်ရှူမဝဘူး ဂျော်ဒန်။
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။

2788
02:05:57,258 --> 02:05:59,556
shit! အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

2789
02:06:01,471 --> 02:06:02,814
မိပြီ!

2790
02:06:22,158 --> 02:06:23,751
ဘေးဖယ်!

2791
02:06:23,993 --> 02:06:25,370
အို ဘုရားသခင်။

2792
02:06:25,828 --> 02:06:27,296
အို ဘုရားသခင်။

2793
02:06:27,663 --> 02:06:29,415
ဘေးကို ရွှေ့ပါ ကလေး။

2794
02:06:36,380 --> 02:06:38,178
စလာသည်! စလာသည်!

2795
02:06:38,257 --> 02:06:39,474
စလာသည်!

2796
02:06:44,013 --> 02:06:46,687
ဂျော်ဒန်၊ သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
မင်းတစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

2797
02:06:47,725 --> 02:06:49,773
ဂျော်ဒန်၊ သူက အဖေပါ။
သူ့မှာ အမိုက်စားလေးတွေ ရှိတယ်!

2798
02:06:49,852 --> 02:06:51,525
- တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

2799
02:06:57,193 --> 02:06:58,285
Rocco၊ မင်းဒီကိုသွားရမယ်။

2800
02:06:58,361 --> 02:07:00,284
- စလာသည်။
- လူနာတင်ကားခေါ်ပါ!

2801
02:07:00,363 --> 02:07:01,535
နင်မသိဘူး!

2802
02:07:01,614 --> 02:07:03,366
ဒီကိုသွားလိုက်ပါ။ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။

2803
02:07:11,415 --> 02:07:12,416
အင်း။

2804
02:07:13,960 --> 02:07:16,304
အားလုံးအဆင်ပြေလား? သူအဆင်ပြေပါတယ်။

2805
02:07:29,475 --> 02:07:31,569
မစ္စတာ Belfort?

2806
02:07:32,520 --> 02:07:33,988
မစ္စတာ Belfort?

2807
02:07:36,649 --> 02:07:39,573
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။ သေရော။

2808
02:07:39,652 --> 02:07:42,155
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား မေးခွန်းအချို့ မေးလိုပါသည်။

2809
02:07:42,822 --> 02:07:44,790
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? Fuck မင်း။

2810
02:07:44,866 --> 02:07:45,992
လာ၊ ထလော့။

2811
02:07:46,075 --> 02:07:47,622
ငါ့အိမ်ထဲက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

2812
02:07:49,412 --> 02:07:51,130
- သွားကြရအောင်။
- ငါဒီမှာတစ်ညလုံးနေခဲ့တယ်။

2813
02:07:51,205 --> 02:07:52,707
ငါဒီမှာ တစ်ညလုံးထိုင်နေခဲ့တယ်။

2814
02:07:52,790 --> 02:07:54,230
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

2815
02:07:54,250 --> 02:07:56,218
- မင်းသူ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။
- မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

2816
02:07:56,294 --> 02:07:57,386
မင်း သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

2817
02:07:57,461 --> 02:07:58,508
မင်းမှာ ဘာဝရမ်းမှ မရှိဘူး။

2818
02:07:58,588 --> 02:08:00,189
တက်လာရုံပါပဲ။
အဲလိုလူတွေရဲ့အိမ်မှာ။

2819
02:08:01,048 --> 02:08:03,346
မနေ့ညက မင်းကားမောင်းဖူးလား
မစ္စတာ Belfort?

2820
02:08:04,927 --> 02:08:05,974
ကောင်းပြီ?

2821
02:08:09,265 --> 02:08:10,642
အလို!

2822
02:08:10,933 --> 02:08:12,731
အိမ်မှာ အဆင်မပြေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

2823
02:08:27,867 --> 02:08:30,245
အမိုက်စားလမ်းက ထွက်သွား!

2824
02:08:32,205 --> 02:08:33,457
သေရော!

2825
02:08:39,086 --> 02:08:42,716
ဒီည မင်း ဒီကားကို မောင်းခဲ့တာလား။

2826
02:08:43,841 --> 02:08:45,969
- အင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

2827
02:08:46,052 --> 02:08:47,850
ငါက မိသားစု ယောက်ျားပါ။

2828
02:08:47,929 --> 02:08:49,681
မိသားစုလူ။ ဟန်နီ

2829
02:08:49,764 --> 02:08:51,732
အသတ်မခံရတာ အံ့သြစရာပဲ၊

2830
02:08:51,807 --> 02:08:54,811
ဒါမှမဟုတ် တခြားသူကို မသတ်ခဲ့ဘူးလား။

2831
02:08:54,894 --> 02:08:58,068
ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းဖို့ ခေါ်သွားတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို အခကြေးငွေမယူနိုင်ဘူး။

2832
02:08:58,147 --> 02:09:00,570
သူတို့မှာ သက်သေမရှိဘူး။
ဘီးနောက်မှာတောင် နေခဲ့တာ။

2833
02:09:00,650 --> 02:09:01,742
ဗကသ၊

2834
02:09:01,817 --> 02:09:03,911
Brad က သုံးလလောက်လုပ်တယ်။
မထီမဲ့မြင်ပြုမှုနဲ့ ထောင်ကျတယ်။

2835
02:09:03,986 --> 02:09:06,580
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ Donnie ကို ကြွက်မထုတ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

2836
02:09:06,656 --> 02:09:09,375
ရလဒ်အနေနဲ့ အိုးမဲကင်းစင်ခဲ့တယ်။

2837
02:09:09,450 --> 02:09:11,828
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ကို မျက်​စိ​တောင်​မမြင်​ဖူးဘူး။

2838
02:09:11,911 --> 02:09:13,584
မင်းက ကံကောင်းတဲ့လူ၊ ဂျော်ဒန်။

2839
02:09:13,663 --> 02:09:16,587
အသက်ရှင်ရတာ ကံကောင်းလိုက်တာ၊
ထောင်ထဲမှာမနေနဲ့။

2840
02:09:16,666 --> 02:09:18,267
ကံတရားကို မယုံဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

2841
02:09:18,334 --> 02:09:19,677
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ပြီ။

2842
02:09:19,752 --> 02:09:22,005
ကျေးဇူးပြုပြီး SEC ကို ခေါ်ပါရစေ
သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြတ်ပါ။

2843
02:09:22,088 --> 02:09:24,011
မင်းကံတွေမကုန်ခင်။

2844
02:09:24,090 --> 02:09:25,683
ဖေဖေ့ဆီ လက်ဝှေ့ယမ်းလိုက်ပါ။

2845
02:09:25,758 --> 02:09:26,850
ဟေ့။

2846
02:09:26,926 --> 02:09:28,428
ဟေ့ ချစ်လေး။

2847
02:09:33,641 --> 02:09:36,941
ဘယ်လိုအခေါ်အဝေါ်လဲ။
ငါပြောရင်ပြောမှာလား...

2848
02:09:37,019 --> 02:09:38,236
မသိဘူး။

2849
02:09:38,312 --> 02:09:41,282
လက်တစ်ဆုပ်စာအတွက် အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံသည်။
ငွေရေးကြေးရေးချိုးဖောက်မှု၊

2850
02:09:41,357 --> 02:09:44,406
စတော့ရှယ်ယာ ခြယ်လှယ်မှု၊
ဖိအားမြင့် အရောင်းနည်းပရိယာယ်။

2851
02:09:44,485 --> 02:09:47,284
အဲဒီလို မိုက်မဲတဲ့ အမိုက်စား၊ မင်းသိလား။

2852
02:09:47,363 --> 02:09:49,331
လင်မယားနှစ်ယောက် ပေးရမယ်။
ဒဏ်ငွေ ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ၊

2853
02:09:49,407 --> 02:09:52,377
အပြန်အလှန်အားဖြင့် SEC၊
အချိန်၏အဆုံးအထိ fucks off ။

2854
02:09:54,704 --> 02:09:56,331
ပြီးတော့ Stratton?

2855
02:09:56,831 --> 02:09:58,708
Stratton ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

2856
02:09:58,791 --> 02:10:01,635
နည်းလမ်းမရှိဘူး... ဆိုလိုတာက...
မင်းလမ်းလျှောက်ရမယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

2857
02:10:01,711 --> 02:10:02,837
Donnie ကို တာဝန်ယူပါရစေ။

2858
02:10:02,920 --> 02:10:04,547
မှန်တယ်။ Donnie

2859
02:10:05,256 --> 02:10:07,429
အခု FBI က
အခြားတိရစ္ဆာန်များ လုံးဝ

2860
02:10:07,508 --> 02:10:09,306
သူတို့က မင်းကို လိုက်ရှာနေလိမ့်မယ်။
ပြစ်မှုကျူးလွန်မှုအတွက်။

2861
02:10:09,385 --> 02:10:12,138
သို့သော် သင်နှင့်အတူ
ဆန္ဒအလျောက် နုတ်ထွက်ခြင်း၊

2862
02:10:12,221 --> 02:10:14,144
ငါ့အထင်တော့ ဒါပဲ။
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း အေးဂျင့် Denham

2863
02:10:14,223 --> 02:10:16,567
ဝိုင်းရပ်နေလိမ့်မယ်။
သူ့ငပဲကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်။

2864
02:10:17,685 --> 02:10:18,982
ဂျော်ဒန်။

2865
02:10:19,061 --> 02:10:20,984
ဘာကို စဉ်းစားရမှာလဲ?

2866
02:10:21,063 --> 02:10:22,656
မင်း သူတို့ကို ရိုက်တယ်။

2867
02:10:22,732 --> 02:10:23,858
သင်အနိုင်ရခဲ့သည်။

2868
02:10:23,941 --> 02:10:25,568
ဘုရားသခင်က သင့်ကို ဘယ်တော့မှ မသိပါဘူး။
အလုပ်ပြန်လုပ်ရမယ်။

2869
02:10:25,651 --> 02:10:27,653
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းတစ်သက်လုံး ထောင်ထဲမှာပဲ နေနေမှာလား။

2870
02:10:27,737 --> 02:10:28,897
- ဒါ မင်းလိုချင်တာလား။
- မရှိပါ။

2871
02:10:28,904 --> 02:10:29,951
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

2872
02:10:30,031 --> 02:10:32,079
ကောင်းပြီ! ရတယ်နော်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာရှိသမျှငွေ။

2873
02:10:32,158 --> 02:10:33,751
တခြားသူတွေရဲ့ ပိုက်ဆံလိုသလား။

2874
02:10:33,826 --> 02:10:35,248
- ဟုတ်ပါတယ် Pops မဟုတ်ပါဘူး။
- ကောင်းပြီ?

2875
02:10:35,328 --> 02:10:37,672
- မင်းသိတယ်၊ ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။
- မင်းတည်ဆောက်ထားတာ ငါသိတယ်။

2876
02:10:37,747 --> 02:10:39,465
မင်းတည်ဆောက်ခဲ့တာမို့ အခုထိန်းသိမ်းလိုက်ပါ။

2877
02:11:10,696 --> 02:11:12,118
သိလား၊

2878
02:11:12,490 --> 02:11:15,209
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်၊
ငါ Stratton Oakmont ကိုစလုပ်တုန်းက

2879
02:11:15,284 --> 02:11:17,378
Donnie Azoff နဲ့ အတူ အဲဒီနေ့ကို သိခဲ့တယ်။

2880
02:11:17,453 --> 02:11:20,753
နောက်ဆုံးတော့ ရောက်လာလိမ့်မယ်။
ငါဘယ်ကိုသွားရမှာလဲ။

2881
02:11:22,708 --> 02:11:26,508
ပြီးတော့ တကယ့်ကို လေးလံတဲ့နှလုံးသားနဲ့ပါ။
ငါဒီကိုပြောတာပါ...

2882
02:11:28,130 --> 02:11:30,303
အဲဒီနေ့ဟာ နောက်ဆုံးတော့ ရောက်နေပါပြီ။

2883
02:11:34,512 --> 02:11:36,810
လိုချင်တယ်... လိုချင်တယ်။
သင့်အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ဖို့...

2884
02:11:36,889 --> 02:11:39,563
မင်းရဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ သစ္စာစောင့်သိမှုနဲ့ လေးစားမှု။

2885
02:11:39,642 --> 02:11:41,110
ဒါပေမယ့် အဓိကအချက်က ဒီလိုပါ။

2886
02:11:42,061 --> 02:11:43,313
Donnie ၏ ဦးဆောင်မှုအောက်တွင်၊

2887
02:11:43,396 --> 02:11:46,866
Nicky Koskoff နှင့်အတူ
နှင့် Robbie Feinberg

2888
02:11:46,941 --> 02:11:49,740
အဓိက စီမံခန့်ခွဲမှု ရာထူးများသို့ ပြောင်းရွှေ့ခြင်း၊
ဒီနေရာ တကယ်ပါ။

2889
02:11:49,819 --> 02:11:51,162
အရင်ကထက် ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။

2890
02:11:51,237 --> 02:11:53,365
အဲဒါ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။ အဆင်ပြေလား?

2891
02:11:53,739 --> 02:11:56,242
သူတို့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။
စလာသည်။

2892
02:11:59,328 --> 02:12:02,081
ဒါက Ellis ကျွန်းပါ၊ လူတွေ။

2893
02:12:02,164 --> 02:12:03,884
မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
မင်းဘယ်ကနေတာလဲ၊

2894
02:12:03,916 --> 02:12:06,419
မင်းရဲ့ ဆွေမျိုးတွေလား။
အမိုက်စား Mayflower ပေါ်ကို ရောက်လာတယ်။

2895
02:12:06,502 --> 02:12:08,675
သို့မဟုတ် ဟေတီနိုင်ငံမှ အတွင်းပြွန်၊

2896
02:12:08,754 --> 02:12:11,007
ဒီနေရာက အခွင့်ရေးပြည်ပဲ။

2897
02:12:11,090 --> 02:12:13,593
Stratton Oakmont သည် အမေရိက။

2898
02:12:17,638 --> 02:12:19,265
Kimmie Belzer ကို အားလုံးသိတယ်မဟုတ်လား ။

2899
02:12:19,348 --> 02:12:20,565
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။

2900
02:12:20,641 --> 02:12:21,767
Fuck မင်း။

2901
02:12:22,435 --> 02:12:23,652
လာပါ Kimmie။

2902
02:12:23,727 --> 02:12:25,274
မင်းမသိခဲ့တဲ့အရာက၊

2903
02:12:25,354 --> 02:12:27,152
Kimmie က တစ်ယောက်ပါ။
ဒီမှာ ပထမဆုံး ပွဲစားတွေ၊

2904
02:12:27,231 --> 02:12:29,529
Stratton ရဲ့ မူရင်း 20 ထဲက တစ်ခု။

2905
02:12:30,276 --> 02:12:32,119
အခုဆို Kimmie နဲ့တွေ့တာ အများစုက

2906
02:12:32,194 --> 02:12:35,198
လှပဆန်းသစ်သော အမျိုးသမီး
သူမသည်ယနေ့ဖြစ်သည်။

2907
02:12:35,614 --> 02:12:38,709
ဝတ်တဲ့မိန်းမ
$3,000 Armani ဝတ်စုံ။

2908
02:12:40,703 --> 02:12:43,252
အသစ်စက်စက် မောင်းတဲ့သူ
Mercedes-Benz။

2909
02:12:43,956 --> 02:12:45,799
ဖြုန်းတတ်သောမိန်းမ

2910
02:12:45,875 --> 02:12:47,297
Bahamas တွင်သူမ၏ဆောင်းရာသီ

2911
02:12:47,376 --> 02:12:49,504
Hamptons ရှိ နွေရာသီများ။

2912
02:12:54,508 --> 02:12:56,852
အဲဒါ ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ Kimmie မဟုတ်ဘူး။

2913
02:12:59,680 --> 02:13:03,435
ငါတွေ့ခဲ့တဲ့ ကင်မ်မီ
ရောနှောရန် နီကယ်နှစ်ခု မရှိပါ။

2914
02:13:04,685 --> 02:13:06,938
သူမသည် single mom ဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမ၏ဖင်ဘောလုံးများပေါ်တွင်

2915
02:13:07,021 --> 02:13:08,819
ရှစ်နှစ်သားလေးတစ်ယောက်နဲ့။

2916
02:13:08,898 --> 02:13:11,902
အဆင်ပြေလား? သူမဟာ
သူ့အိမ်ငှားခက သုံးလနောက်ကျတယ်။

2917
02:13:12,985 --> 02:13:16,660
သူမသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ လာသောအခါ၊
အလုပ်တစ်ခုတောင်းတယ်၊

2918
02:13:16,739 --> 02:13:18,958
ဒေါ်လာ ၅၀၀၀ ကြိုတောင်းတယ်။

2919
02:13:19,033 --> 02:13:22,207
ဒါမှ သူ့သားရဲ့ ကျူရှင်ကို ဆပ်နိုင်မှာပါ။

2920
02:13:26,665 --> 02:13:28,383
Kimmie ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

2921
02:13:28,459 --> 02:13:30,177
ဆက်သွားပါ၊ သူတို့ကို ပြောပြပါ။

2922
02:13:31,921 --> 02:13:33,969
မင်းငါ့ကို ချက်လက်မှတ်တစ်ခုရေးတယ်။

2923
02:13:34,215 --> 02:13:36,309
$25,000 ပါ။

2924
02:13:37,593 --> 02:13:39,061
မှန်တယ်။

2925
02:13:39,178 --> 02:13:40,521
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

2926
02:13:43,933 --> 02:13:45,685
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ သိလား။

2927
02:13:49,021 --> 02:13:51,319
ငါ မင်းကို ယုံကြည်ခဲ့လို့ပဲ။

2928
02:13:53,025 --> 02:13:55,744
Kimmie မင်းကိုယုံလို့

2929
02:13:56,153 --> 02:14:00,033
တစ်ခုချင်းစီကို ယုံကြည်သလိုပါပဲ။
ယနေ့ သင်တို့ရှိသမျှသည် ဤအရပ်၌၎င်း၊

2930
02:14:00,115 --> 02:14:02,538
- ငါမင်းကိုချစ်တယ် ဂျော်ဒန်။
- ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

2931
02:14:02,618 --> 02:14:04,416
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်! မင်းကိုချစ်တယ်။

2932
02:14:04,495 --> 02:14:07,294
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်!
ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်!

2933
02:14:10,209 --> 02:14:12,211
ပြီးတော့ မင်းအားလုံးကို ငါချစ်တယ်။

2934
02:14:12,795 --> 02:14:15,139
ပြီးတော့ မင်းအားလုံးကို ငါချစ်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားအောက်ခြေကနေ

2935
02:14:15,214 --> 02:14:17,683
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
- ငါဆိုလိုတာက။

2936
02:14:18,509 --> 02:14:20,807
မင်းက အရူးပဲ။
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

2937
02:14:27,309 --> 02:14:29,482
ရှက်စရာကြီး။

2938
02:14:31,063 --> 02:14:35,193
နှစ်အတော်ကြာအောင် ငါမင်းတို့ပြောဖူးတယ်။
အဖြေအတွက် ဘယ်တော့မှ မယူရဘူး မဟုတ်လား။

2939
02:14:35,276 --> 02:14:38,496
မင်းသိလား ၊ ဆက်တွန်းဖို့၊
ဖုန်းကို ဘယ်တော့မှ ဖုန်းမချပါနဲ့။

2940
02:14:39,405 --> 02:14:41,658
သင်အလိုရှိသောအရာကိုရသည်အထိ။

2941
02:14:42,533 --> 02:14:44,285
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းအားလုံးနဲ့ ထိုက်တန်လို့ပါ။

2942
02:14:46,328 --> 02:14:49,502
မင်းသိလား၊ ဒီကံကောင်းမှုလား။
ငါလက်မှတ်ထိုးတော့မယ်။

2943
02:14:49,999 --> 02:14:52,127
ငွေချေးလုပ်ငန်းမှ တားမြစ်ခြင်း၊

2944
02:14:52,209 --> 02:14:54,257
Stratton က ကျွန်တော့်ကို တားထားတယ်၊

2945
02:14:55,337 --> 02:14:56,759
ငါ့အိမ်။

2946
02:14:59,508 --> 02:15:01,510
အဲဒါ ဘာလဲ မင်းသိလား

2947
02:15:02,720 --> 02:15:05,064
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။ အဲဒါ...

2948
02:15:05,806 --> 02:15:08,605
အဲဒါ ငါမယူဘူး။
အဖြေတစ်ခုအတွက် မင်းသိလား။

2949
02:15:10,102 --> 02:15:11,354
သူတို့ပဲ...

2950
02:15:11,437 --> 02:15:14,691
အဲဒါက ငါ့ကိုရောင်းတယ်၊
တခြားနည်းလမ်း မဟုတ်ဘူး။

2951
02:15:15,441 --> 02:15:18,160
ငါသည် ကြောင်သူတော်ဖြစ်ခြင်းသည် အဘယ်သို့နည်း။

2952
02:15:23,324 --> 02:15:24,576
ဒါဆို...

2953
02:15:31,707 --> 02:15:33,254
ဘာလဲ သိလား။

2954
02:15:37,046 --> 02:15:38,673
မထွက်ပါဘူး။

2955
02:15:41,008 --> 02:15:42,260
မထွက်ပါဘူး။

2956
02:15:45,220 --> 02:15:46,392
ငါမထွက်ဘူး!

2957
02:15:51,435 --> 02:15:53,858
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ပရိုမိုးရှင်းတစ်ခု မရဘူး။

2958
02:15:55,230 --> 02:15:56,573
ရှိုးဆက်သွားပါမည်။

2959
02:15:59,193 --> 02:16:00,615
ဒါက ငါ့အိမ်။

2960
02:16:00,694 --> 02:16:03,447
သူတို့ လိုအပ်လိမ့်မယ်။
အမိုက်စား ပျက်စီးနေသော ဘောလုံး

2961
02:16:03,530 --> 02:16:05,407
ငါ့ကိုဒီကနေခေါ်သွားပါ။

2962
02:16:07,409 --> 02:16:09,912
သူတို့လိုမယ်။
အမျိုးသားအစောင့်တပ်ကို ပို့တယ်။

2963
02:16:09,995 --> 02:16:11,747
သို့မဟုတ် အမိုက်စား SWAT အဖွဲ့

2964
02:16:11,830 --> 02:16:14,333
ဘယ်မှမသွားဘူးဆိုတော့။

2965
02:16:17,169 --> 02:16:18,216
Fuck သူတို့ကို!

2966
02:16:20,673 --> 02:16:22,425
Fuck သူတို့ကို!

2967
02:16:56,542 --> 02:16:58,340
ဂျော်ဒီ ဂျော်ဒီ

2968
02:16:58,460 --> 02:17:00,462
ဂျော်ဒီ ဒီကိုပြန်သွားပါ။

2969
02:17:01,296 --> 02:17:02,468
ဟေး!

2970
02:17:04,925 --> 02:17:06,177
ပေးပါ ။

2971
02:17:08,679 --> 02:17:09,805
ဒါက ဘာလဲ။

2972
02:17:09,888 --> 02:17:12,391
ခရစ်တော်ကြောင့် ရာမာ၊

2973
02:17:13,475 --> 02:17:16,399
စပါး D၊ mazel tov၊ မင်း အိုင်းရစ်လူမျိုး။

2974
02:17:16,478 --> 02:17:19,948
Jordan Belfort က တအံ့တသြဖြစ်သွားသည်။
SEC နှင့် ဆက်ဆံမှုအပေါ်

2975
02:17:20,023 --> 02:17:22,697
သူသည် သမုဒ္ဒရာသို့ ပြန်ရောက်ပြီ။ ပျော်လိုက်လို့။

2976
02:17:35,622 --> 02:17:37,920
ပါတီပွဲကြီးကျင်းပဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။

2977
02:17:38,000 --> 02:17:40,628
Brad ကဲ့သို့ပင်
ထောင်က လွတ်လာတယ်။

2978
02:17:41,462 --> 02:17:45,433
တောင်းပန်ပြီး ကမ်းလှမ်းခဲ့တာတောင် ရှိတယ်။
ဗူးထဲတွင် သူ့အချိန်ကို ပေးချေပါ။

2979
02:17:46,008 --> 02:17:48,102
ဒါပေမယ့် သူက ထွက်သွားပြီလို့ ပြောတယ်။

2980
02:17:48,177 --> 02:17:50,054
သူက ငါတို့ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို မလိုချင်ဘူး။

2981
02:17:50,137 --> 02:17:51,764
စိတ်မကောင်းစရာပဲ၊

2982
02:17:51,847 --> 02:17:55,067
နောက်နှစ်နှစ်ကြာတော့ သူသေသွားတယ်။

2983
02:17:55,225 --> 02:17:57,648
ကြီးမားသောနှလုံးရောဂါ။ သုံးဆယ့်ငါး။

2984
02:17:58,437 --> 02:18:00,781
အသက်အရွယ်တူ Mozart ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။

2985
02:18:00,856 --> 02:18:04,110
သူတို့မှာ ငရဲရှိနေတာ မဟုတ်ဘူး။
အများအားဖြင့် တူညီပေမယ့်...

2986
02:18:04,193 --> 02:18:06,537
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါမသိဘူး။
ဘာ့ကြောင့် စိတ်ထဲပေါ်လာတာလဲ။

2987
02:18:08,697 --> 02:18:12,292
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း ဆင့်ခေါ်စာများ စတင်ပျံသန်းခဲ့သည်။

2988
02:18:12,367 --> 02:18:15,712
စာရွက်စာတမ်းများ ထုတ်လုပ်ရန် အကြောင်းကြားစာများ၊
အစစ်ခံ၊ မင်းနာမည်ပေးတယ်။

2989
02:18:15,788 --> 02:18:17,790
Donnie က ရေကို အမြန်မသောက်နိုင်ခဲ့ဘူး။

2990
02:18:17,873 --> 02:18:20,342
အမေရိကန် အစိုးရ
ဆင့်ခေါ်စာ ပေးချင်တာလား။

2991
02:18:20,417 --> 02:18:23,717
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့ဘာလုပ်သနည်း။
Stratton Oakmont ရှိ ဆင့်ခေါ်စာနှင့်အတူ။

2992
02:18:29,468 --> 02:18:32,096
Fuck you, USA! Fuck မင်း!

2993
02:18:32,179 --> 02:18:34,056
Fuck မင်း! Fuck မင်း!

2994
02:18:34,139 --> 02:18:35,937
Fuck မင်း!

2995
02:18:43,690 --> 02:18:45,738
Jordan Belfort

2996
02:18:45,818 --> 02:18:47,695
အယ်ဒင်။ အဲဒါက နာမည်ကောင်းပဲ။

2997
02:18:47,778 --> 02:18:49,075
အဲဒါအတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

2998
02:18:49,154 --> 02:18:51,327
- အဲဒါ ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
- အဲဒါ ငါ့နာမည်။

2999
02:18:51,406 --> 02:18:53,079
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။

3000
02:18:53,158 --> 02:18:55,502
အဲဒါကို မမှတ်မိဘူး။ အဆင်ပြေလား?

3001
02:18:55,577 --> 02:18:57,750
Mr. Ming ဒီနေ့ လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

3002
02:18:57,830 --> 02:18:59,457
ပြီးသွားမှာလား။
ကျန်တဲ့ ဒိန်းမတ်

3003
02:18:59,540 --> 02:19:00,757
- ငါအဲဒီဒိန်းမတ်ရနိုင်မလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။

3004
02:19:00,833 --> 02:19:02,506
သူတို့က လူတိုင်းကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။

3005
02:19:02,584 --> 02:19:04,211
သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းတဲ့ သိုင်းရွိုက်အဆီတွေ ရခဲ့တယ်။

3006
02:19:04,294 --> 02:19:05,466
လအတော်ကြာသွားခဲ့သည်။

3007
02:19:05,546 --> 02:19:07,594
ဒါဟာ လုံးဝကို နှောင့်ယှက်မှုတစ်ခုပါပဲ။

3008
02:19:07,673 --> 02:19:09,234
မေးခွန်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သူ့ကို ပြောပါ။

3009
02:19:09,299 --> 02:19:11,768
သို့သော် Strattonite တစ်လုံးမှ အက်ကွဲခြင်းမရှိပါ။

3010
02:19:11,844 --> 02:19:13,517
Gladys Carrera?

3011
02:19:13,595 --> 02:19:15,142
ခေါင်းလောင်းမမြည်ပါ။

3012
02:19:15,222 --> 02:19:17,850
ဆောရီး ငါတို
အဲဒါကို ထောက်ခံချက်မရှိဘူး။

3013
02:19:18,016 --> 02:19:19,017
မရှိ

3014
02:19:19,101 --> 02:19:20,102
စိတ်ကူးမရှိ။

3015
02:19:20,185 --> 02:19:22,688
အဲဒီအရောင်းအဝယ်ကို မမှတ်မိတော့ဘူး။
မင်းမှာ နို့ရှိလား

3016
02:19:22,771 --> 02:19:25,024
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

3017
02:19:25,107 --> 02:19:26,950
Francis Sortigi
အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ခေါ်တယ်။

3018
02:19:27,025 --> 02:19:29,244
အဲဒါကို မှတ်မိမယ်ထင်တယ်။

3019
02:19:29,319 --> 02:19:30,821
အဲဒါတွေ မှတ်မိသေးလား။

3020
02:19:30,904 --> 02:19:32,705
- အဲဒါကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။
- ဒီ Abdul...

3021
02:19:32,739 --> 02:19:34,912
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး၊ မမှတ်မိဘူး။

3022
02:19:34,992 --> 02:19:36,665
အချိန်အတော်ကြာ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုဖြစ်ခဲ့သည်။

3023
02:19:36,743 --> 02:19:38,416
အဲလိုပဲ မင်းမှာရှိတယ်။
အဲဒီအမှတ်တရတစ်ခုခု

3024
02:19:38,495 --> 02:19:41,669
ဟုတ်ပြီ ငါတို့နဲ့ စကားပြောဖူးတာ မင်းသိလား။
ဒီကုမ္ပဏီမှာ ဝန်ထမ်းတော်တော်များများ

3025
02:19:41,748 --> 02:19:45,048
ဘယ်သူကမှ ဘာကိုမှ မမှတ်မိနိုင်ဘူး။
ဤ Steve Madden IPO အကြောင်း။

3026
02:19:45,127 --> 02:19:46,379
အထူးအဆန်းလို့ထင်ပါတယ်။

3027
02:19:48,255 --> 02:19:50,758
Cartage Corporation ကို သင်မှတ်မိပါသလား။

3028
02:19:52,259 --> 02:19:53,511
မင်းမှတ်မိလား

3029
02:19:53,594 --> 02:19:54,891
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို လုံးဝမမှတ်မိဘူး။

3030
02:19:55,470 --> 02:19:58,394
ကျေးဇူးပြု။ ငါမေးမယ်။
ဒါ မင်းဆံပင်အစစ်လား။

3031
02:19:59,016 --> 02:20:01,144
အဲဒီအကြောင်း တစ်ခုခုပြောမှာလား။

3032
02:20:01,226 --> 02:20:02,547
ငါ့ဆံပင်ကို မှတ်ချက်ပေးမှာလား။

3033
02:20:02,603 --> 02:20:04,321
ငါတို့ဒီလိုလုပ်နေတာလား...
ဤကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းများလား။

3034
02:20:04,396 --> 02:20:06,069
မင်းကဘာလို့ လာမေးနေတာလဲလို့ တွေးနေတယ်။
ဒီလိုမျိုး ဝတ်ပါ။

3035
02:20:06,148 --> 02:20:07,991
ဆောရီး။ အဲဒီကုမ္ပဏီကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

3036
02:20:10,068 --> 02:20:11,820
ငါ မင်းကို တခြားဘာမှ ရနိုင်မလား။

3037
02:20:11,904 --> 02:20:13,747
ဟုတ်ကဲ့။ ချစ်သူ၊ ငါ့မှာ ရှားရှားပါးပါး အခြေအနေရှိတယ်။

3038
02:20:13,822 --> 02:20:17,247
အဲဒီထဲက တစ်လုံးကို သောက်ခိုင်းတယ်။
15 မိနစ်တိုင်း ကျေးဇူးပြု၍

3039
02:20:17,701 --> 02:20:20,830
ကျွန်တော်တို့ကို အထူးအကြံပေးခဲ့တယ်။
တိုင်းပြည်က မထွက်ရဘူး။

3040
02:20:20,913 --> 02:20:22,961
ဒါနဲ့ ဇနီးမယားကို အီတလီကို ခေါ်သွားတယ်။

3041
02:20:23,332 --> 02:20:25,755
ငါတို့ ပိုလုံခြုံတယ်လို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရပ်ခြားမှ အလုပ်လုပ်သည်။

3042
02:20:25,834 --> 02:20:27,211
Rugrat ကို အမိန့်ပေးတယ်။

3043
02:20:27,294 --> 02:20:29,467
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မဖမ်းနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူမှ သက်သေမပြနိုင်ဘူး။

3044
02:20:29,546 --> 02:20:31,548
ကျွန်တော် စထရက်တန်ကို ရွက်လှေကနေ ပြေးနေတုန်း။

3045
02:20:31,632 --> 02:20:32,884
ဟေး၊ ရူဂရက်။

3046
02:20:32,966 --> 02:20:34,138
ဘွန်ဂျော်

3047
02:20:34,217 --> 02:20:36,219
မင်းက ခေါင်းပြောင်တဲ့ လင်းယုန်၊ မင်း ဘယ်လိုနေလဲ။

3048
02:20:36,303 --> 02:20:37,270
Donnie၊ Donnie နားထောင်။

3049
02:20:37,346 --> 02:20:38,643
ငါတို့မှာ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

3050
02:20:38,722 --> 02:20:41,976
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Steve Madden၊
ရှယ်ယာများကို ဖြုတ်ချနေပါသည်။

3051
02:20:42,059 --> 02:20:44,107
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။

3052
02:20:44,186 --> 02:20:45,779
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- သူလုပ်နေတယ် Donnie!

3053
02:20:45,854 --> 02:20:48,323
သူပြောတာ
Steve Madden ၏ ရှယ်ယာများကို ဖြုတ်ချခြင်း။

3054
02:20:48,398 --> 02:20:49,524
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။ မိုက်မဲလိုက်တာ။

3055
02:20:49,608 --> 02:20:51,952
ဒီဖုန်းလေးကို ပေးလိုက်ပါ။

3056
02:20:52,027 --> 02:20:53,574
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

3057
02:20:53,779 --> 02:20:55,873
ဂျော်ဒန်၊ ကြည့်။ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်နေတယ်။

3058
02:20:55,948 --> 02:20:58,667
နှင့် Steve Madden ၏ကြီးမားသောအတုံးများ
ရောင်းနေတယ်၊ ဟုတ်ပြီ။

3059
02:20:58,742 --> 02:21:00,790
ငါတို့ဆီကလာတာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကြောင့် Steve ဖြစ်ရမယ်။

3060
02:21:00,869 --> 02:21:02,917
သူက တစ်ဦးတည်းသောလူ
ရှယ်ယာများစွာဖြင့်

3061
02:21:02,996 --> 02:21:03,963
Donnie ပါ။ ငါ့ကိုပြန်ခေါ်ပါ၊ ကောင်းပြီ။

3062
02:21:04,039 --> 02:21:06,383
Donnie ၊ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေး
ငါ့ကို fuck ဖို့ကြိုးစားနေတာ မင်းသိလား။

3063
02:21:06,500 --> 02:21:08,218
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းငယ်လေးက ကြိုးစားနေတယ်။
ဖင်ထဲမှာငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့ညာဘက်။

3064
02:21:08,293 --> 02:21:09,886
- သူ့ကို အခုပဲ ဖုန်းခေါ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ ဘာမှ မသိသေးဘူး။

3065
02:21:09,962 --> 02:21:11,339
ကောက်ချက်မချရအောင်။

3066
02:21:11,838 --> 02:21:13,556
85% ပိုင်ပေမဲ့

3067
02:21:13,632 --> 02:21:16,681
စတိဗ်-ကြက်နို့-
motherfucking-Madden ဖိနပ်၊

3068
02:21:16,760 --> 02:21:19,013
အစုရှယ်ယာများသည် သူ့အမည်ဖြင့်

3069
02:21:19,096 --> 02:21:21,315
ဒီကောင်က သိတယ်။
ကျွေးတာ ဒုက္ခရောက်တယ်။

3070
02:21:21,390 --> 02:21:23,188
အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

3071
02:21:23,266 --> 02:21:24,768
ငါ့ကိုစကားပြောပါ ယောက်ျား။
ဒါကို ဘယ်လိုကစားချင်လဲ။

3072
02:21:24,851 --> 02:21:26,603
ရစေချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်များအားလုံးကို ယခု ဖုန်းဖြင့် ခေါ်ဆိုပါ။

3073
02:21:26,687 --> 02:21:27,984
သူတို့ကို စတင်ခိုင်းပါ။
Steve Madden ကိုရောင်းသည်။

3074
02:21:28,063 --> 02:21:29,531
ငါတို့မောင်းလိုက်မယ်။
ဒီဈေးနှိမ့်လိုက်တာ!

3075
02:21:29,606 --> 02:21:31,108
မင်းငါ့ကိုကြားလား ပါးစပ်ပိတ်ထား!

3076
02:21:31,233 --> 02:21:32,993
ဒါက မင်းရဲ့ အမိုက်စား သူငယ်ချင်း
အထက်တန်းကျောင်းမှ

3077
02:21:33,026 --> 02:21:35,120
အဲဒီ အပေါက်လေးတွေ ရှိရင်
သူ ငါနဲ့ တွဲနိုင်မယ် ထင်တယ်၊

3078
02:21:35,195 --> 02:21:37,789
သူ့ကုမ္ပဏီကို လွှဲပေးမယ်။
တစ်ပြားတစ်ချပ်သို့။ မင်းငါ့ကိုကြားလား

3079
02:21:37,864 --> 02:21:39,286
- မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

3080
02:21:39,366 --> 02:21:42,290
ကောက်ချက်မချရအောင်
ဘာတွေဖြစ်နေလဲမသိခင်။

3081
02:21:42,369 --> 02:21:43,746
ကပ္ပတိန် Ted

3082
02:21:43,829 --> 02:21:44,921
ကပ္ပတိန် Ted

3083
02:21:45,414 --> 02:21:47,792
သင့်ဖုန်းများကို ဖုန်းချလိုက်ပါ။ လူတိုင်း၊ ဟေး!

3084
02:21:47,874 --> 02:21:50,627
လှေကိုလှည့်ပါ။
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်!

3085
02:21:53,755 --> 02:21:56,133
ကလေး! ကလေး၊ ဘာဖြစ်တာလဲ

3086
02:21:56,425 --> 02:21:57,677
ငါပဲ...

3087
02:21:58,093 --> 02:21:59,345
ချစ်သူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

3088
02:22:00,470 --> 02:22:02,097
အန်တီအမ်မာ...

3089
02:22:02,973 --> 02:22:04,270
ခဏစောင့်ပါ။

3090
02:22:04,683 --> 02:22:06,310
မရဘူး...

3091
02:22:06,393 --> 02:22:09,272
ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းဘာလို့ငိုတာလဲ။

3092
02:22:09,354 --> 02:22:11,402
- သူမသေပြီ!
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူသေလဲ။

3093
02:22:11,481 --> 02:22:13,859
ကျွန်ုပ်၏ဝမ်းကွဲ Betty ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုသာ ရရှိခဲ့သည်။

3094
02:22:13,942 --> 02:22:15,034
ဟုတ်လား?

3095
02:22:15,110 --> 02:22:16,828
အဒေါ် Emma သေပြီ။

3096
02:22:18,238 --> 02:22:20,957
- မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ?
- မရှိပါ။

3097
02:22:21,283 --> 02:22:22,455
မင်း လေးနက်နေပြီလား?

3098
02:22:23,243 --> 02:22:25,541
အိုဘုရားရေ! ကလေး၊ အဲဒါ...

3099
02:22:25,620 --> 02:22:27,088
အိုး၊ fuck!

3100
02:22:27,164 --> 02:22:28,962
အို ချစ်လေး ဒါပဲ...

3101
02:22:29,041 --> 02:22:30,384
Fucking heart attack!

3102
02:22:30,459 --> 02:22:32,052
Boom, snap,သွားပြီ။

3103
02:22:32,127 --> 02:22:33,970
သူမ၏ သေနတ်ကွိုင်ကို ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။

3104
02:22:34,046 --> 02:22:37,391
ပြီးတော့ ဒေါ်လာ သန်း 20 လဲကျသွားတယ်။
ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုတွင်။

3105
02:22:37,466 --> 02:22:39,560
နောက်ဆုံးအကြိမ် ပြောဖူးတယ်။
သူမအတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။

3106
02:22:39,634 --> 02:22:41,807
-သူမက အသက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။
- အို ဘုရားသခင်။ ကလေး၊ အို ဘုရားသခင်။

3107
02:22:41,887 --> 02:22:44,060
အရမ်းမိုက်တယ်!

3108
02:22:44,139 --> 02:22:45,857
အိုး၊ fuck!

3109
02:22:45,932 --> 02:22:46,933
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော။

3110
02:22:47,017 --> 02:22:49,566
မင်းအဒေါ်က ပြေပြစ်တယ်၊
ဆွဲဆောင်မှုရှိသောအမျိုးသမီး။

3111
02:22:49,644 --> 02:22:51,567
မင်းနဲ့ မင်းမိသားစုအတွက် ငါ ဝမ်းနည်းတယ်။

3112
02:22:51,646 --> 02:22:52,989
ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ လုံးဝ စိတ်ပျက်သွားတယ်။

3113
02:22:53,065 --> 02:22:55,067
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုအတွက်။

3114
02:22:55,150 --> 02:22:58,074
အခု ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။
သူ့အကောင့်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တိတိကျကျ

3115
02:22:58,153 --> 02:22:59,655
တရားရုံးမှာ အကျုံးဝင်သလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

3116
02:22:59,738 --> 02:23:01,331
စိတ်မပူပါနဲ့ ဂျော်ဒန်။ စိတ်မပူရန်။

3117
02:23:01,406 --> 02:23:03,079
မင်းအဒေါ် မသေခင်၊

3118
02:23:03,158 --> 02:23:06,082
စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။
မင်းကို သူမရဲ့ဆက်ခံသူအဖြစ် နာမည်ပေးလိုက်ပါ။

3119
02:23:06,328 --> 02:23:07,830
သူမလုပ်ခဲ့တာလား?

3120
02:23:07,913 --> 02:23:09,540
အံ့ဖွယ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

3121
02:23:09,831 --> 02:23:12,004
အင်း၊ အခုထိ မဖြစ်သေးဘူး။

3122
02:23:12,334 --> 02:23:14,336
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အခုထိ မဟုတ်သေးဘူးလား?

3123
02:23:16,755 --> 02:23:18,473
ငါမင်းကိုမကြားရဘူး

3124
02:23:18,548 --> 02:23:21,267
ဧည့်ခံမကောင်းဖြစ်မယ်။
မင်းအင်္ဂလိပ်စကားပြောနေတာလား။

3125
02:23:21,426 --> 02:23:24,100
- အရမ်း... အခု။ မြန်သည်။ အရမ်းမြန်တယ်။
- မြန်လား?

3126
02:23:24,179 --> 02:23:26,307
ငါ အခု ဆွစ်ဇာလန်ကို သွားရမှာလား။

3127
02:23:28,016 --> 02:23:30,110
အင်္ဂလိပ်လိုပြောသည်! Fucking အင်္ဂလိပ်စကားပြော။

3128
02:23:30,185 --> 02:23:31,482
အိုး။ ဟေး ဟေး ဟေး။ ဟေး! တိတ်တိတ်နေ၊

3129
02:23:31,561 --> 02:23:33,041
မင်းဝတ်စုံကိုယူ၊ မင်းရဲ့ဒစ်ကိုယူ၊ ကောင်းပြီ၊

3130
02:23:33,105 --> 02:23:34,823
- သင့်ဖင်ကိုရွှေ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
- ကောင်းပြီ။

3131
02:23:35,857 --> 02:23:36,904
ငါ့ဖင်ကိုရွှေ့! ဟုတ်တယ်!

3132
02:23:36,983 --> 02:23:41,113
ဆွဇ်ဇာလန်တွေလို့ ပြောရမယ်။
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်တချို့။

3133
02:23:41,196 --> 02:23:43,119
မိနစ်ပိုင်းအတွင်း၊
သူသည် ကျွန်ုပ်အား အတုလုပ်သူနှင့် ထူထောင်ခဲ့သည်။

3134
02:23:43,198 --> 02:23:45,200
အဒေါ် Emma ရဲ့ လက်မှတ်ကို ဘယ်သူက အတုလုပ်နိုင်မလဲ။

3135
02:23:45,283 --> 02:23:46,830
မင်းက American shit!

3136
02:23:46,993 --> 02:23:50,372
မနက်​ဖြန်​​ရောက်​မှ​ရောက်​ရမယ်​၊
ဒါမှမဟုတ် ဒေါ်လာ သန်း ၂၀ ဆုံးရှုံးတယ်။

3137
02:23:50,455 --> 02:23:52,173
ငါတို့ မိုနာကိုကို သွားမယ်။

3138
02:23:52,707 --> 02:23:55,005
- မိုနာကို? ကဲ?
- ဟုတ်တယ် ကလေး။

3139
02:23:55,085 --> 02:23:57,679
ငါတို့ မိုနာကို သွားမယ်၊
ဒါဆို ဆွစ်ဇာလန်ကို သွားလို့ရမလား၊

3140
02:23:57,754 --> 02:23:59,472
- ဒါပေမယ့် သူ့အဒေါ်က ဆုံးသွားတယ်။
- ငါသဘောပေါက်တယ်။

3141
02:23:59,548 --> 02:24:02,472
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ဆွစ်ဇာလန်မှာ စီးပွားရေးရှိတယ်။
ငါ အခု ဆွစ်ဇာလန်ကို သွားရမယ်။

3142
02:24:02,551 --> 02:24:04,645
အောက်ခြေလိုင်း။ ဆောရီး။

3143
02:24:04,928 --> 02:24:06,726
ငါတို့ လန်ဒန်ကို သွားရမယ်။

3144
02:24:07,222 --> 02:24:08,474
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

3145
02:24:09,975 --> 02:24:11,147
အသုဘ !

3146
02:24:11,226 --> 02:24:12,569
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေး။ ကြည့်၊ ကြည့်...

3147
02:24:13,061 --> 02:24:15,814
မင်းအဒေါ်ကို ချစ်တယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိမည်သူမဆိုထက်ပို။

3148
02:24:15,897 --> 02:24:17,399
တကယ်ပါဗျ။

3149
02:24:17,899 --> 02:24:20,152
ဒါပေမယ့် အခု သေသွားပြီ ချစ်သူ။

3150
02:24:20,235 --> 02:24:22,454
သူမသေပြီ။
ဘယ်မှမသွားဘူး။

3151
02:24:22,529 --> 02:24:24,907
အချိန်တန်ရင် သူမသေသေး
ငါတို့ လန်ဒန်ကိုရောက်ပြီ ဟုတ်လား။

3152
02:24:25,574 --> 02:24:27,326
ကပ္ပတိန် Ted
Captain Ted ၊ ဟုတ်ပြီ၊ ကြည့်လိုက်ပါ။

3153
02:24:27,409 --> 02:24:29,207
ငါတို့ မိုနာကိုကို သွားမယ်။
အခု မိုနာကို၊ အဆင်ပြေလား။

3154
02:24:29,286 --> 02:24:30,333
မိုနာကို၊ မှန်တယ်။

3155
02:24:30,412 --> 02:24:32,289
ငါတို့ မိုနာကိုကို သွားမယ်။
ဒါမှ ဆွစ်ဇာလန်ကို မောင်းလို့ရတယ်။

3156
02:24:32,372 --> 02:24:33,733
အဲဒီတော့ သူတို့က ငါတို့ပတ်စ်ပို့ကို တံဆိပ်မခတ်ဘူး။

3157
02:24:33,748 --> 02:24:35,625
ဒီမှာ စီးပွားရေး ဂရုစိုက်၊
ငါတို့ မိုနာကိုကို ပြန်မောင်းမယ်

3158
02:24:35,709 --> 02:24:37,382
လန်ဒန်ကို ပျံသန်းသွားပါ။
အသုဘကို ဖမ်းဖို့၊

3159
02:24:37,460 --> 02:24:38,962
New York မှာနေပါ။
အမိုက်စား အလုပ်သုံးရက်အတွင်း

3160
02:24:39,045 --> 02:24:40,217
ဒါ အမိုက်စား အစီအစဥ်ပဲ။

3161
02:24:40,297 --> 02:24:42,675
အဲဒါကို သိစေချင်တယ်။
ခုတ်ထစ်ခြင်းသို့ ပြေးသွားနိုင်သည်။

3162
02:24:42,757 --> 02:24:44,976
ခုတ်ထစ်? ငါတို့ fucking နိုင်ပါတယ်။
ခုတ်တယ် ဟုတ်လား

3163
02:24:45,051 --> 02:24:46,473
ဆိုလိုတာက ပေ ၁၇၀ ရှည်တဲ့ ရွက်လှေပါ။

3164
02:24:46,553 --> 02:24:49,306
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ဘယ်မှမသွားဘူး။
ဘေးကင်းတယ်လို့ မပြောရင် ကောင်းပြီ။

3165
02:24:49,389 --> 02:24:50,811
- ခုတ်ထစ်ခြင်းအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
- လုံခြုံပါတယ်။

3166
02:24:50,891 --> 02:24:52,234
ခုတ်ထစ်ခြင်းအကြောင်း သင်မသိပါ။

3167
02:24:52,309 --> 02:24:54,528
အိုတကယ်ပဲလား? မင်းကရော?
မင်းက အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အမိုက်စား ကျွမ်းကျင်သူပါ။

3168
02:24:54,603 --> 02:24:56,947
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အကြွေးဝယ်ကတ်ကို တစ်ဝက်လောက်ဖြတ်မယ်။
အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

3169
02:24:57,022 --> 02:24:58,899
ခုတ်လို့ကောင်းပါတယ်။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ခုတ်လို့ကောင်းပါတယ်။

3170
02:24:58,982 --> 02:25:00,700
ခုတ်တာ အဆင်ပြေလား Captain Ted

3171
02:25:02,027 --> 02:25:03,870
အင်း။ ဆိုလိုတာက ငါတို့က နှေးကွေးနေရင်၊

3172
02:25:03,945 --> 02:25:05,185
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဖြည်းဖြည်းလုပ်မယ်။

3173
02:25:05,197 --> 02:25:06,790
နည်းနည်းအဆင်မပြေဘူး။
ဘေးကင်းကြောင်း သူတို့ကိုပြောပါ။

3174
02:25:06,865 --> 02:25:08,037
ဘေးကင်းပါလိမ့်မယ်။

3175
02:25:08,116 --> 02:25:11,711
အပေါက်တွေကို ဖြိုချမယ်။
ကုန်းပတ်ကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

3176
02:25:11,786 --> 02:25:15,507
အချို့ကို ငါတို့ကြည့်နေတယ်...
ကွဲနေသော ပန်းကန်အနည်းငယ် ဖြစ်နိုင်သည်။

3177
02:25:15,582 --> 02:25:16,708
ကွဲနေသော ပန်းကန်အနည်းငယ်။

3178
02:25:16,791 --> 02:25:18,008
ကွဲနေတဲ့ ဟင်းပွဲတွေက ဘာလဲ။

3179
02:25:18,084 --> 02:25:19,381
အသံက မိုက်နေသလား
ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ?

3180
02:25:19,461 --> 02:25:20,838
အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။

3181
02:25:20,921 --> 02:25:22,218
ငါတို့ ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ အချိန်တွေ ရလိမ့်မယ်။

3182
02:25:22,297 --> 02:25:24,049
အခုပဲ အမိုက်စား မိုနာကိုကို သွားကြရအောင်။

3183
02:25:24,132 --> 02:25:25,304
လှုပ်ရှားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

3184
02:25:30,722 --> 02:25:31,769
နေပါဦး!

3185
02:25:34,935 --> 02:25:37,939
ဒီမှာဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ

3186
02:25:38,021 --> 02:25:40,649
Jet Skis က အခုပဲ သင်္ဘောပေါ်တက်သွားတယ်။

3187
02:25:40,732 --> 02:25:42,734
အို ယေရှုခရစ်။ ချစ်သူ၊ မင်းအဆင်ပြေလား

3188
02:25:42,817 --> 02:25:44,945
Gale သတိပေးချက်။ Gale သတိပေးချက်။

3189
02:25:45,028 --> 02:25:47,827
လှိုင်းလုံးတွေ
အမြင့်ပေ 20 နှင့် အဆောက်အဦး။

3190
02:25:47,906 --> 02:25:49,626
လှည့်ကြည့်ရအောင်
အခြား fucking နည်းလမ်း။

3191
02:25:49,658 --> 02:25:50,875
- ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး!
- သွား!

3192
02:25:50,951 --> 02:25:53,545
ကျွန်တော်တို့ ဘက်ကတော့ ကျယ်လာမယ်။ ထိပ်ဖျားမှာ !

3193
02:25:53,620 --> 02:25:55,418
ကျွန်ုပ်သည် မာစတာရေငုပ်သမားဖြစ်သည်။ ကြားလား?

3194
02:25:55,497 --> 02:25:56,544
ငါက မာစတာရေငုပ်သမားပါ။

3195
02:25:56,623 --> 02:25:57,875
ဘယ်သူမှ သေမှာမဟုတ်ဘူး!

3196
02:25:57,958 --> 02:26:00,586
ငါ မင်းကို ရပြီ ကလေး။ မိပြီ။
ငါ့ကိုယုံလား ?

3197
02:26:00,669 --> 02:26:01,921
မင်းကိုချစ်တယ်။

3198
02:26:02,003 --> 02:26:03,926
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ကိုင်ထားရုံပါပဲ။

3199
02:26:04,005 --> 02:26:05,052
ဟုတ်ပြီ

3200
02:26:05,131 --> 02:26:06,178
Donnie!

3201
02:26:07,759 --> 02:26:08,976
နေပါဦး ကလေး။

3202
02:26:09,052 --> 02:26:10,053
Donnie!

3203
02:26:12,097 --> 02:26:13,144
Donnie!

3204
02:26:13,640 --> 02:26:15,017
- ဘာလဲ?
-နေပါဦး ကလေး။

3205
02:26:15,100 --> 02:26:16,602
အမိုက်စား အရူးအမူးတွေကို ရယူလိုက်ပါ။

3206
02:26:16,685 --> 02:26:17,857
ငါမသေချင်ဘူး ဂျော်ဒန်။

3207
02:26:17,936 --> 02:26:20,655
မကောင်းတာတွေ အများကြီး လုပ်ခဲ့တယ်။
ငါ ငရဲကို သွားတော့မယ် ဂျော်ဒန်။

3208
02:26:20,730 --> 02:26:23,609
ငါထမင်းစားတယ်! အရမ်းမိုက်တယ်!

3209
02:26:23,692 --> 02:26:25,694
အသံများကိုရယူပါ။ အောက်ထပ်

3210
02:26:25,902 --> 02:26:27,119
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

3211
02:26:27,612 --> 02:26:29,034
သေရော!

3212
02:26:29,906 --> 02:26:31,123
အသံများကိုရယူပါ။

3213
02:26:31,199 --> 02:26:32,792
ဂျော်ဒန်၊
ရေမြုပ်နေတယ်။

3214
02:26:32,867 --> 02:26:34,119
အောက်ခြေမှာ ရေသုံးပေရှိတယ်။

3215
02:26:34,202 --> 02:26:36,955
ငါမသေဘူး!

3216
02:26:37,038 --> 02:26:38,790
အဲဒီ အမိုက်စား အမိုက်စားတွေကို ရယူလိုက်ပါ။

3217
02:26:38,873 --> 02:26:39,920
ကောင်းပြီ!

3218
02:26:40,000 --> 02:26:41,343
- သွား!
“ဟုတ်ပြီ။

3219
02:26:44,212 --> 02:26:45,964
- သူဘယ်သွားမလို့လဲ။
-နေပါဦး ကလေး။

3220
02:26:46,047 --> 02:26:47,640
Donnie! သူရူးနေတာလား?

3221
02:26:47,716 --> 02:26:48,842
သူက လူတိုင်းကို သတိပေးနေတာ။

3222
02:27:01,062 --> 02:27:02,780
ယေရှုခရစ်!

3223
02:27:04,357 --> 02:27:05,529
ခဏနေ။

3224
02:27:05,608 --> 02:27:07,076
ပြတင်းပေါက်ကနေ ထွက်သွားပါ။

3225
02:27:07,152 --> 02:27:08,529
လူဆိုးလှိုင်း။

3226
02:27:08,611 --> 02:27:09,658
မေဒေး

3227
02:27:09,738 --> 02:27:12,332
ဒါကတော့ Captain Ted Beecham ပါ။
Naomi ရွက်လှေပေါ်မှာ

3228
02:27:12,407 --> 02:27:13,909
- ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!
- ငါရပြီ!

3229
02:27:14,367 --> 02:27:15,584
ငါရပြီ!

3230
02:27:16,745 --> 02:27:18,292
အာရုံကြောတွေအတွက် တစ်လုံးပေးပါ!

3231
02:27:18,371 --> 02:27:19,497
ငါတို့ဆင်းတော့မယ်!

3232
02:27:19,581 --> 02:27:21,800
ဤသည်မှာ အမိုက်စား Mayday ဖြစ်သည်။

3233
02:27:21,875 --> 02:27:23,969
ကျွန်ုပ်တို့သည် ချက်ချင်းအကူအညီ လိုအပ်ပါသည်။

3234
02:27:26,212 --> 02:27:27,213
နေပါဦး!

3235
02:27:27,297 --> 02:27:28,514
သတိထားပါ!

3236
02:27:40,185 --> 02:27:42,734
ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။
အီတလီနိုင်ငံသားများ ကယ်တင်နိုင်ခဲ့သည်။

3237
02:27:43,021 --> 02:27:46,571
အဲဒါက မင်းကို ကျွေးတာကွ၊
ဝိုင်နီသောက်ဖြစ်အောင်၊

3238
02:27:46,649 --> 02:27:48,617
ထို့နောက်သင်ကခုန်။

3239
02:28:05,210 --> 02:28:06,883
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

3240
02:28:07,295 --> 02:28:10,219
အဲဒါ လေယာဉ်ပေါ့။
လာဖို့ လာပို့တယ်။

3241
02:28:11,132 --> 02:28:14,887
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးဘူး၊ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။
ပင်လယ်နဂါးတစ်ကောင် အင်ဂျင်ထဲကို ဝင်လာတဲ့အခါ။

3242
02:28:14,969 --> 02:28:16,971
လူသုံးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

3243
02:28:21,142 --> 02:28:22,985
သင်သည် ဘုရားသခင်ထံမှ နိမိတ်လက္ခဏာကို လိုချင်ပါသလား။

3244
02:28:23,061 --> 02:28:26,156
ကောင်းပြီ၊
နောက်ဆုံးတော့ မက်ဆေ့ချ်ရသွားတယ်။

3245
02:28:31,611 --> 02:28:35,241
ဖြစ်လာဖို့ အိပ်မက်မက်ပါသလား။
ငွေကြေးအရ အမှီအခိုကင်းသည်။

3246
02:28:35,323 --> 02:28:37,997
ဒါပေမယ့် လတိုင်းရုန်းကန်ရတယ်။
သင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို ပေးဆောင်ရန်သာဖြစ်သည်။

3247
02:28:38,076 --> 02:28:42,172
ဒီလိုအိမ်လေးပိုင်ဆိုင်ချင်လား
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အိမ်လခကို ပေးချေဖို့ တတ်နိုင်သလောက် တတ်နိုင်ပါ့မလား။

3248
02:28:42,247 --> 02:28:45,968
ကျွန်တော့်နာမည် Jordan Belfort ပါ၊
ချမ်းသာမှုဖန်တီးခြင်းအတွက် လျှို့ဝှက်ချက်မရှိပါ။

3249
02:28:46,042 --> 02:28:48,545
သင်ဘယ်သူလဲ၊
ဘယ်ကလာနေပါစေ၊

3250
02:28:48,628 --> 02:28:51,222
သင်လည်း ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။
ငွေကြေးအရ အမှီအခိုကင်းသည်။

3251
02:28:51,297 --> 02:28:53,049
လအနည်းငယ်အတွင်း

3252
02:28:53,133 --> 02:28:55,261
သင်လိုအပ်သမျှသည်ဗျူဟာတစ်ခုဖြစ်သည်။

3253
02:28:55,343 --> 02:28:56,970
ကျွန်တော် အသက် ၂၄ နှစ်၊

3254
02:28:57,053 --> 02:29:00,899
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချခဲ့တယ်။
ရှင်သန်ဖို့သာမက ရှင်သန်ဖို့ပါ။

3255
02:29:00,974 --> 02:29:03,443
ပထမတော့ ကျွန်တော် မခံစားရဘူး။
ဤကဲ့သို့သော အပေးအယူများ ဖြစ်နိုင်သည်။

3256
02:29:03,518 --> 02:29:06,943
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အိမ်ရှိတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ $33,000 အမြတ်ရှိတယ်။

3257
02:29:07,021 --> 02:29:08,147
အခုမှ သေချာပေါက် ယုံတယ်။

3258
02:29:08,231 --> 02:29:09,653
အဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် စဉ်းစားကြည့်ပါ။

3259
02:29:09,732 --> 02:29:11,860
မင်းမှာ သတ္တိမရှိရင်
Jordan Belfort's တက်ရောက်ရန်

3260
02:29:11,943 --> 02:29:14,116
မျဉ်းဖြောင့်အညာ
စနစ်ဆွေးနွေးပွဲ၊

3261
02:29:14,195 --> 02:29:15,796
ဒါဆို မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
ပိုက်ဆံရှာဖို့လား။

3262
02:29:15,864 --> 02:29:19,619
တစ်နေ့နေ့မှာ သန်းကြွယ်သူဌေးဖြစ်ချင်ရင်၊
သတ္တိရှိပါ။ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပါ။

3263
02:29:19,701 --> 02:29:22,454
Jordan Belfort ရဲ့ တပ်ဆင်မှုက ကျွန်တော့်အတွက် အဆင်ပြေပါတယ်။
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျနော်က အဲဒါအတွက် ကြိုးကြိုးစားစား လုပ်ခဲ့တယ်။

3264
02:29:22,537 --> 02:29:25,086
မင်းအတွက်အဆင်မပြေရင်၊
မင်းပျင်းနေလို့လား။

3265
02:29:25,165 --> 02:29:26,792
McDonald's တွင် အလုပ်တစ်ခုရသင့်သည်။

3266
02:29:26,875 --> 02:29:29,298
မင်းကိုဘယ်သူမှမကိုင်ဘူး။
ငွေကြေးလွတ်လပ်ခွင့်မှ

3267
02:29:29,377 --> 02:29:32,301
ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်သူကမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။
သန်းနှင့်ချီ၍

3268
02:29:32,380 --> 02:29:33,632
အိမ်မှာပဲ ထိုင်မနေပါနဲ့

3269
02:29:33,715 --> 02:29:36,343
ဒါမှမဟုတ် မင်းအိပ်မက်တွေရဲ့ဘဝ
မင်းကိုဖြတ်ပြီး ရွက်လွှင့်လိမ့်မယ်။

3270
02:29:39,095 --> 02:29:42,725
ဒီလူတွေရဲ့ဘဝတွေအားလုံးကို ငါပြောင်းလဲပစ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါလည်း မင်းကို ပြောင်းလဲနိုင်တယ်!

3271
02:29:42,807 --> 02:29:44,059
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ seminar ကို လာပါ။

3272
02:29:44,142 --> 02:29:45,519
မင်းရဲ့အိမ်မက်တွေရဲ့ဘဝကသာ...

3273
02:29:45,602 --> 02:29:47,320
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ် ဂျော်ဒန်။

3274
02:29:47,395 --> 02:29:48,487
မင်း အဖမ်းခံရတာ။

3275
02:29:48,563 --> 02:29:50,156
မင်းနောက်နေတာဖြစ်ရမယ်။

3276
02:29:51,399 --> 02:29:52,651
မင်းနောက်နေတာလား။

3277
02:29:52,734 --> 02:29:54,327
ဟေး ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

3278
02:29:54,402 --> 02:29:55,654
အဲဒီကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

3279
02:29:55,737 --> 02:29:57,739
ငါရိုက်နေတယ်
ဒီမှာ ဖော်မပြတဲ့ သတင်းအချက် အလက်တစ်ခု၊

3280
02:29:57,822 --> 02:29:59,199
မင်းက fucking cocksuck!

3281
02:29:59,282 --> 02:30:01,000
- Fuck မင်း ၊ မင်း အမဲကောင်။
- အမိုက်စား ကင်မရာကို ပိတ်လိုက်ပါ။

3282
02:30:01,075 --> 02:30:02,827
မင်းငါ့ကိုစိတ်ညစ်စရာမရှိဘူး ငါကြားလား။

3283
02:30:02,911 --> 02:30:04,003
မင်းကိုယ်မင်းသွားပါ!

3284
02:30:04,078 --> 02:30:06,456
ရိုးသားစွာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေတယ်၊
မင်းက မိုက်တယ်

3285
02:30:06,539 --> 02:30:09,509
ဟေး ဂျော်ဒန်၊
တရားရေးဆိုင်ရာ အကြံဉာဏ်လေးတစ်ခု ပေးပါရစေ။

3286
02:30:09,584 --> 02:30:11,006
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

3287
02:30:11,085 --> 02:30:12,632
အိုး.. မင်းကို ရူးသွပ်တယ်..။

3288
02:30:12,712 --> 02:30:15,261
ရိုးသားစွာ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုနေတယ်၊
မင်းက အမဲကောင်။

3289
02:30:17,091 --> 02:30:18,513
ငါ့လုပ်ရပ်ကို ငါရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

3290
02:30:18,593 --> 02:30:21,187
ပြန်လည် ကုသပေးခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်က တီဗီစရိုက်ရှိသူပါ။

3291
02:30:21,262 --> 02:30:24,015
ငါ နှစ်နှစ်လောက် ငြိမ်နေတယ်။
ဒီလိုဖြစ်သွားတယ်။

3292
02:30:24,098 --> 02:30:26,317
Rugrat သွားသည်
မိုင်ယာမီမှာ အဖမ်းခံရတယ်။

3293
02:30:26,392 --> 02:30:27,644
ကျွန်တော်က ဆွဇ်လူမျိုးပါ၊ ကွန်မြူနစ်မဟုတ်ပါဘူး။

3294
02:30:27,727 --> 02:30:29,400
ပြီးတော့ ဘယ်သူနဲ့ ရည်းစားဖြစ်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ Saurel

3295
02:30:29,479 --> 02:30:30,526
- မင်းငါ့ကိုရိုက်မှာလား။
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

3296
02:30:30,605 --> 02:30:32,858
ဟုတ်တယ် မင်းတိုင်းပြည် ငါသိတယ်။
မင်းငါ့ကိုရိုက်လိမ့်မယ်။

3297
02:30:32,941 --> 02:30:34,693
ဆိုလိုတာက အံသြစရာတွေက ဘာတွေလဲ။

3298
02:30:34,776 --> 02:30:37,404
10,000 ရှိရပါမယ်။
ဂျနီဗာရှိ ဆွစ်ဇာလန်ဘဏ်လုပ်ငန်းရှင်များ၊

3299
02:30:37,487 --> 02:30:41,287
Rugrat သည် လူမိုက်တစ်ဦးကို လုံလောက်သည်။
သူ့ကိုယ်သူ အမေရိကန်မြေမှာ ဖမ်းဖို့။

3300
02:30:41,366 --> 02:30:42,743
ကျွန်တော်သိသည်။

3301
02:30:42,867 --> 02:30:44,244
ဆောရီးပါပဲ။

3302
02:30:46,454 --> 02:30:47,671
ပိုတောင်မိုက်တယ်။

3303
02:30:47,747 --> 02:30:50,876
သူအရိုက်ခံရတာလား။
ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်တဲ့ အရူးတွေအတွက်။

3304
02:30:50,959 --> 02:30:52,552
ငါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

3305
02:30:52,627 --> 02:30:54,595
မူးယစ်ဆေးဝါး ငွေကြေးခဝါချမှု တစ်ခုခု

3306
02:30:54,671 --> 02:30:57,766
ကမ်းလွန်လှေပြိုင်ပွဲများမှတဆင့်
Rocky Aoki လို့ ခေါ်တဲ့ ကောင်လေး၊

3307
02:30:57,840 --> 02:30:59,968
Benihana တည်ထောင်သူဆိုတာ မင်းသိလား။

3308
02:31:00,051 --> 02:31:01,394
Benihana

3309
02:31:01,469 --> 02:31:03,142
ဘေနီ-ဟာနာ။

3310
02:31:03,596 --> 02:31:05,348
ဘေနီ-ဟာနာ။

3311
02:31:05,431 --> 02:31:06,398
ဘာကြောင့်လဲ?

3312
02:31:06,474 --> 02:31:07,851
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊ ဘုရားသခင်၊

3313
02:31:07,934 --> 02:31:09,402
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်ရက်စက်ရတာလဲ

3314
02:31:09,477 --> 02:31:12,071
ရွေးချယ်ရန်
အမိုက်စား hibachi စားသောက်ဆိုင်များ၏ ကွင်းဆက်တစ်ခု

3315
02:31:12,146 --> 02:31:13,398
ငါ့ကိုဆင်းဖို့?

3316
02:31:15,817 --> 02:31:18,286
ဇာတ်လမ်းတိုတို. Saurel က ငါ့ကို ကြွက်တက်တယ်။

3317
02:31:18,361 --> 02:31:21,490
ဒါပေမယ့် သူ ကြွက်မထွက်ခင်မှာဘဲ
Brad ၏ဇနီး Chantalle၊

3318
02:31:21,573 --> 02:31:25,669
ဘယ်သူလဲ၊ သူ အရူးလုပ်ဖူးတယ်။
ဆွစ်ဇာလန်ကို သွားတိုင်း။

3319
02:31:27,662 --> 02:31:30,165
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- Oui, oui, oui ။

3320
02:31:32,375 --> 02:31:34,173
ကောင်းပါပြီ!

3321
02:31:34,252 --> 02:31:37,756
လုပ်ကြံမှုတွင် ပါဝင်သည့် အရေအတွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငွေရေးကြေးရေးလိမ်လည်မှုကျူးလွန်ရန်။

3322
02:31:37,839 --> 02:31:40,058
အာမခံငွေလိမ်လည်မှု နှစ်ခု။

3323
02:31:40,133 --> 02:31:43,603
လုပ်ကြံမှုတွင် ပါဝင်သည့် အရေအတွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ငွေကြေးခဝါချမှုကျူးလွန်ရန်။

3324
02:31:43,678 --> 02:31:45,931
နှစ်ဆယ့်တစ်သည် ငွေကြေးခဝါချမှုကို ရေတွက်သည်။

3325
02:31:46,014 --> 02:31:48,392
တရားမျှတမှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေတယ်။

3326
02:31:49,434 --> 02:31:51,653
အာမခံကို ဒေါ်လာ ၁၀ သန်း သတ်မှတ်ထားသည်။

3327
02:32:06,868 --> 02:32:08,461
အန်ကယ် Donnie လာပါပြီ။

3328
02:32:09,245 --> 02:32:11,498
ကျောက်ဆောင်။ နေကောင်းလား?

3329
02:32:12,790 --> 02:32:14,463
အဲဒီခွေးကို ငါမုန်းတယ်။

3330
02:32:14,542 --> 02:32:16,886
ဟုတ်တယ်၊ သူက အသက်ကြီးပြီး ယုတ်မာတယ်။

3331
02:32:16,961 --> 02:32:18,463
အိမ်ထဲမှာ ညစ်ပတ်နေပြန်တယ်။

3332
02:32:18,546 --> 02:32:20,264
- ကိုယ်လည်းပဲ။
- ဒီကိုလာပါ သူငယ်ချင်း။

3333
02:32:20,340 --> 02:32:21,637
အိုက်၊

3334
02:32:21,716 --> 02:32:23,343
- တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ် သူငယ်ချင်း။
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းလည်း။

3335
02:32:23,426 --> 02:32:24,643
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

3336
02:32:24,719 --> 02:32:27,222
ထိုင်ပါ။ အိုး လူ။

3337
02:32:29,098 --> 02:32:30,395
ဘယ်လိုနေလဲ အစ်ကို။

3338
02:32:31,225 --> 02:32:32,727
သင်သိလား။

3339
02:32:32,810 --> 02:32:34,483
ဘာမဟုတ်တဲ့ သူငယ်ချင်း။

3340
02:32:34,562 --> 02:32:36,690
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာ တွဲနေတယ်။

3341
02:32:38,024 --> 02:32:40,527
ငါ့လက်ဝတ်ရတနာအသစ်။ အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

3342
02:32:40,610 --> 02:32:42,988
အိမ်က မထွက်နိုင်ဘူး သိလား။

3343
02:32:43,071 --> 02:32:45,665
အိမ်တွင်းအဖျားတက်နေပြီ။

3344
02:32:46,240 --> 02:32:47,787
Fucking Rugrat

3345
02:32:48,368 --> 02:32:49,665
အဲဒီ ဆံပင်တု ဝတ်ထားတဲ့ ဆံပင်တို။

3346
02:32:49,744 --> 02:32:51,872
ဒီကောင်ကို ငါမယုံဘူး။
ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်ချင်တယ်။

3347
02:32:51,954 --> 02:32:54,548
ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊
ငါ သူ့ကို အသေသတ်ပစ်ချင်တယ် ။

3348
02:32:54,624 --> 02:32:56,922
တာဝန်မဲ့စွာ စွက်ဖက်ခြင်း။

3349
02:32:57,043 --> 02:32:58,090
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

3350
02:33:00,463 --> 02:33:02,966
ငါ Benihana မှာ မစားတော့ဘူး။

3351
02:33:03,841 --> 02:33:06,014
ဘယ်သူ့မွေးနေ့လဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။

3352
02:33:07,428 --> 02:33:08,975
Naomi ဘယ်မှာလဲ သူမ ဘယ်လိုနေလဲ?

3353
02:33:09,764 --> 02:33:11,061
အဲဒါက သူ့အိမ်မှာ။

3354
02:33:11,140 --> 02:33:13,140
ဟိုင်း၊
ဒါပေမယ့် သူမ နောက်ပြန်မဆုတ်နိုင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

3355
02:33:13,351 --> 02:33:14,978
နောမိ၊ ချစ်သူ။

3356
02:33:18,439 --> 02:33:19,691
သူ့ဖင်က ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

3357
02:33:19,774 --> 02:33:21,321
- သူငါ့ကိုစိတ်ဆိုးနေတာလား။
-မဟုတ်ဘူး မင်းသိလား...

3358
02:33:21,401 --> 02:33:22,881
ငါတို့ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
အိမ်ပေါင်ရန်

3359
02:33:22,944 --> 02:33:24,742
အာမခံချက်ပေးဖို့။

3360
02:33:24,821 --> 02:33:28,542
အကုန်ရောင်းကုန်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ရှေ့နေများအားလုံးကို ပေးဆောင်ရန်။

3361
02:33:28,616 --> 02:33:31,085
အိပ်မက်ဆိုးကြီး ဖြစ်သွားပြီ သူငယ်ချင်း၊
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

3362
02:33:31,327 --> 02:33:33,045
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

3363
02:33:33,830 --> 02:33:36,674
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် Stratton က ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါ ပိုအရေးကြီးတယ်။

3364
02:33:36,749 --> 02:33:37,841
စိတ်ဓာတ်က ဘယ်လိုလဲ။

3365
02:33:37,917 --> 02:33:40,545
သူတို့အားလုံး ဒေါပွနေလို့
တရားဝင်ငွေရှာဖို့လား?

3366
02:33:40,628 --> 02:33:42,096
ဂျော်ဒန်။

3367
02:33:42,463 --> 02:33:44,886
တည်ထောင်ဖော်တွေကို အတူတူရခဲ့တယ်။

3368
02:33:44,966 --> 02:33:47,389
ကျွန်တော် သူတို့နဲ့ အရာအားလုံးအကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။

3369
02:33:48,136 --> 02:33:49,137
ငါမင်းကိုရပြီ။

3370
02:33:49,971 --> 02:33:51,564
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းငါ့ကိုရသွားပြီလား။

3371
02:33:52,724 --> 02:33:55,477
အိမ်၊ငွေ၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မိပြီ။

3372
02:34:01,482 --> 02:34:02,574
ကောင်းပါပြီ။

3373
02:34:02,650 --> 02:34:03,617
ချစ်တယ် သူငယ်ချင်း။

3374
02:34:03,693 --> 02:34:05,616
- မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
- ကျွန်တော်သိသည်။

3375
02:34:05,695 --> 02:34:07,663
- အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား
- ကျွန်တော်သိသည်။

3376
02:34:08,656 --> 02:34:09,782
ငါ မင်းကို အကုန်နမ်းလို့ရတယ်။

3377
02:34:09,866 --> 02:34:11,038
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

3378
02:34:13,119 --> 02:34:14,245
ဘီယာလိုချင်လား သူငယ်ချင်း။

3379
02:34:14,328 --> 02:34:15,580
မင်းဘာသောက်နေတာလဲ

3380
02:34:15,663 --> 02:34:17,757
ငါဒီအရက်မဟုတ်တဲ့အညစ်အကြေးကိုရခဲ့ပါတယ်။

3381
02:34:17,832 --> 02:34:19,049
အဲဒါဘာလဲ?

3382
02:34:19,125 --> 02:34:22,129
အရက်မဟုတ်သော ဘီယာ။ အရက်မပါဘူး။

3383
02:34:22,211 --> 02:34:24,509
- အဲဒါ ဘီယာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အရက်မသောက်ဘူး။

3384
02:34:25,047 --> 02:34:26,299
ဒါပေမယ့် လုံလောက်အောင်သောက်ရင်

3385
02:34:26,382 --> 02:34:28,305
အများကြီးသောက်ရင်
သူတို့က မင်းကို အရူးလုပ်တယ်

3386
02:34:28,384 --> 02:34:30,478
အရက်မရှိပါ။
အဲဒါ မိုက်မဲတဲ့အချက်ပဲ။

3387
02:34:30,553 --> 02:34:31,600
ငါ ပညာရှင် မဟုတ်ဘူး။

3388
02:34:31,679 --> 02:34:32,851
ဘာကောင်လဲမသိဘူး။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ။

3389
02:34:32,930 --> 02:34:34,523
ငါ မင်းကို ဘီယာရနိုင်တယ်။
ဘီယာသောက်ချင်ရင်

3390
02:34:34,640 --> 02:34:36,768
သိပေမယ့် မသောက်ဘူး။ မင်းမှတ်မိလား

3391
02:34:36,851 --> 02:34:38,068
ငါမသောက်တော့ဘူး။

3392
02:34:38,144 --> 02:34:40,613
အိုး မင်း အထဲကို ဝင်ချင်လိုက်တာ
မုန့်ဖုတ်မှုန့် လိုင်းတွေ မှုတ်လား။

3393
02:34:40,688 --> 02:34:41,860
ဒါမှမဟုတ် မုန့်ဖုတ်ဆိုဒါ...

3394
02:34:42,648 --> 02:34:44,946
ဘယ်တော့မှ မပျော်ဘူး လို့ တွေးလို့မရဘူး
fucked up.

3395
02:34:45,026 --> 02:34:46,448
- အင်း။
- ကိုယ်ကြိုက်တယ်။

3396
02:34:46,527 --> 02:34:48,074
ဘယ်​လိုသတိရှိ​နေတာလဲ

3397
02:34:48,154 --> 02:34:49,997
- Fucking မိုက်တယ်။
- ပျင်းစရာကြီး မဟုတ်လား။

3398
02:34:50,072 --> 02:34:52,495
ပျင်းစရာကြီး။ ငါ့ကိုယ်ငါ သတ်သေချင်တယ်။

3399
02:34:53,034 --> 02:34:55,583
ဝေါဟာရတစ်ခုရှိတယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မကြိုက်ဘူး။

3400
02:34:55,661 --> 02:34:57,129
အခြေအနေတွေက သတ်မှတ်မပေးရင်၊

3401
02:34:57,205 --> 02:34:59,173
ဒီကိစ္စမှာ သူတို့ အမိန့်ပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

3402
02:34:59,248 --> 02:35:00,670
ပြီးတော့ အသုံးအနှုန်းက "Grenada" တဲ့။

3403
02:35:00,750 --> 02:35:02,297
Grenada အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

3404
02:35:02,376 --> 02:35:03,423
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မဟုတ်ဘူး။

3405
02:35:03,544 --> 02:35:07,048
Grenada က အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။
ကျွန်းနိုင်ငံငယ်လေးဖြစ်သည်။

3406
02:35:07,131 --> 02:35:10,681
အဲဒါက ကျူးကျော်တယ်။
1983 ခုနှစ်တွင်အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု။

3407
02:35:10,760 --> 02:35:12,854
လူ 90,000 လောက်ရှိတယ်။

3408
02:35:12,929 --> 02:35:15,182
မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

3409
02:35:15,932 --> 02:35:17,934
ဤကိစ္စသည် ပျောက်ကွယ်သွားနိုင်သည်။

3410
02:35:18,017 --> 02:35:19,109
အဆင်ပြေလား?

3411
02:35:19,185 --> 02:35:20,778
ဒါဖြင့် ငါတို့ ဝင်လို့ရတယ်၊

3412
02:35:20,853 --> 02:35:22,696
ငါတို့ ကွမ်းသီးကို ရနိုင်တယ်။
ငါတို့ဘောင်းဘီထဲကဆွဲထား။

3413
02:35:22,772 --> 02:35:23,944
ဘယ်သူကမှ ကတိမပေးဘူး။

3414
02:35:24,023 --> 02:35:25,570
ငါအနိုင်ရလိမ့်မယ်။

3415
02:35:25,733 --> 02:35:27,110
ခင်ဗျာ၊

3416
02:35:28,653 --> 02:35:30,405
သိပြီးသားတွေလား။

3417
02:35:31,405 --> 02:35:32,622
Grenada အဖြစ်။

3418
02:35:35,743 --> 02:35:38,087
ထောင်ကျနေတဲ့အချိန်ကို ကြည့်နေတာလား။

3419
02:35:39,247 --> 02:35:41,591
ငွေကြေးခဝါချမှု
အနှစ် 20 လောက်တော့ ရနိုင်တယ်။

3420
02:35:42,583 --> 02:35:45,257
ပြီးတော့ ငါတို့ကိစ္စက ပိုမခိုင်မာနိုင်ဘူး။
ငါတို့မင်းကိုဖမ်းမိရင်

3421
02:35:45,336 --> 02:35:47,009
မင်းရဲ့ မွေ့ရာထဲမှာ ပိုက်ဆံတွေ တွန်းထုတ်တယ်။

3422
02:35:47,088 --> 02:35:48,135
မှန်သလား။

3423
02:35:49,006 --> 02:35:51,429
ဟေး ဂျော်ဒန်။ ဂျော်ဒန်။

3424
02:35:52,134 --> 02:35:55,980
မင်းရဲ့ ပုပ်ပွနေတဲ့ ထောင်ထဲမှာ
သားသမီးတွေ တက္ကသိုလ်မတက်မချင်း

3425
02:35:56,055 --> 02:35:57,682
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရည်မှန်းချက်မဟုတ်ဘူးဗျ။

3426
02:35:59,100 --> 02:36:01,649
တခြားလူတွေလည်း ရှိတယ်။
ဒီအထဲမှာလည်း ပါဝင်ပါတယ်။

3427
02:36:01,727 --> 02:36:04,856
လိုအပ်တယ်လို့ ကျနော်တို့ထင်ပါတယ်။
သူတို့နေ့ကို တရားရုံးမှာတွေ့ရမှာပါ။

3428
02:36:07,441 --> 02:36:09,489
ငါဘာလို့သဘောရတာလဲ။
လေထဲမှာ ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရှိလား။

3429
02:36:09,569 --> 02:36:12,243
သူ့ကိုကြည့်။ သူ့မှာ အသိတစ်ခုရှိတယ်။
Kreskin မင်းကဘာလဲ။

3430
02:36:13,447 --> 02:36:16,200
အပြည့်အဝပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။ သူက ငါတို့ကို ပေးတယ်။
ပြည့်စုံသောစာရင်းနှင့်အတူ

3431
02:36:16,284 --> 02:36:18,662
ပူးပေါင်းကြံစည်သူများအားလုံး၏
ပြီးခဲ့သည့် ခုနစ်နှစ်တာကာလအတွင်း၊

3432
02:36:18,744 --> 02:36:20,712
ဝိုင်ယာကြိုးလည်း ဝတ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

3433
02:36:20,788 --> 02:36:22,040
ခဏနေ...

3434
02:36:22,123 --> 02:36:23,875
"ဝါယာကြိုးတပ်" လို့ပဲ ပြောခဲ့သလား။

3435
02:36:23,958 --> 02:36:25,210
ကြေးနန်းတစ်ခု။

3436
02:36:25,293 --> 02:36:26,670
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

3437
02:36:26,752 --> 02:36:28,595
မင်းက ငါ့ကို ကြွက်လိုလား။ ဒါလား။

3438
02:36:28,671 --> 02:36:29,968
မဟုတ်ဘူး၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်စေချင်တယ်။

3439
02:36:30,047 --> 02:36:31,970
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ငါ့ကို ကြွက်သတ်ချင်တာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။ ငါတို့ မင်းကို ကြွက်လိုချင်တယ်။

3440
02:36:32,049 --> 02:36:35,895
အဲဒါ အတိအကျ မိုက်တယ်။
ငါတို့မင်းကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ ကြွက်ရန်။

3441
02:36:39,974 --> 02:36:41,817
Cristy ရဲ့ ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။

3442
02:36:41,893 --> 02:36:42,985
ဒဏ်ငွေ။

3443
02:36:43,060 --> 02:36:44,437
ကောင်းတယ်။

3444
02:36:45,605 --> 02:36:48,074
ဘေဘီ၊ ငါပြောပြီ။
ဒီနေ့ ရှေ့နေတွေဆီ ပြန်တယ်။

3445
02:36:48,149 --> 02:36:50,823
ငါ့မှာ တကယ်ကို သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

3446
02:36:52,653 --> 02:36:55,202
မင်းက လုံးဝ ရှင်းသွားပြီ
ချိတ်ပိတ်၊

3447
02:36:56,157 --> 02:36:57,830
ငါသိပြီးသား။

3448
02:36:57,909 --> 02:36:59,411
မှန်တယ်။ အတိအကျ။

3449
02:36:59,493 --> 02:37:02,713
မင်း ဘယ်တုန်းကမှ အမှားမလုပ်ဖူးဘူး။
ပထမနေရာမှာ မဟုတ်လား။

3450
02:37:03,664 --> 02:37:05,883
FBI တွေအားလုံးက တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

3451
02:37:06,542 --> 02:37:10,217
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်စေချင်တယ်။

3452
02:37:10,463 --> 02:37:11,680
သင်သိလား?

3453
02:37:11,756 --> 02:37:14,760
သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်ုပ်တွင် အချက်အလက်များစွာရှိသည်။
စတော့ဈေးကွက်နဲ့ Wall Street အကြောင်း၊

3454
02:37:14,842 --> 02:37:16,683
အစိုးရကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ နာကျင်ခြင်း၊

3455
02:37:16,719 --> 02:37:19,347
မရေမတွက်နိုင်သော ဒေါ်လာများကို မပြောလိုပါ။

3456
02:37:20,848 --> 02:37:23,192
ဒါပေမယ့် ပိုတောင်ကောင်းလာမှာပါ ဘေဘီ။

3457
02:37:23,643 --> 02:37:26,192
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်၊

3458
02:37:26,562 --> 02:37:29,406
ငါကြည့်နေတာပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
လေးနှစ်တိုအတွင်း၊

3459
02:37:29,482 --> 02:37:30,950
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊

3460
02:37:31,025 --> 02:37:34,074
လန်းဆန်းစွာ စတင်နိုင်ခဲ့တယ်
အိမ်ကိုရောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

3461
02:37:34,153 --> 02:37:35,780
ပြီးတော့ ပေးဆောင်ရမယ့် ဒဏ်ကြေးတွေ ၊

3462
02:37:35,863 --> 02:37:37,661
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သက်တမ်း ထမ်းဆောင်ပြီးသည့်တိုင်အောင်၊

3463
02:37:37,740 --> 02:37:40,038
ဒီတော့ ငါတို့မှာ အများကြီးကျန်သေးတယ်။
လက်ကျန်ငွေတွေ သိလား။

3464
02:37:42,703 --> 02:37:45,126
တစ်ခုတည်းသောအရာ
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်မကို နည်းနည်း လန့်သွားတယ်။

3465
02:37:45,206 --> 02:37:50,258
ဒါက လုပ်ဖို့ စိတ်ကူးတစ်ခုလုံးလား။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအကြောင်း သတင်းအချက်အလက်ပေးပါ။

3466
02:37:50,336 --> 02:37:53,556
မင်းပြောသလိုပဲ "သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။
Wall Street မှာ။" ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

3467
02:37:53,631 --> 02:37:55,599
မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ အတိအကျ။

3468
02:37:55,675 --> 02:37:57,268
ငွေရောင် ကာရံတစ်ခု ရှိသည်။
ဒါပါပဲ ချစ်လေး။

3469
02:37:57,343 --> 02:37:59,016
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ​နောက်​ဆုံး​တော့...

3470
02:37:59,095 --> 02:38:01,974
နောက်ဆုံးတော့ လူတိုင်းမှာ ရှိကြမှာပါ။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သတင်းအချက်အလက်ပေးဖို့၊

3471
02:38:02,056 --> 02:38:04,855
ဒါကြောင့် တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကြောင်းရင်းတစ်ခုပင် မဖြစ်ပါစေနှင့်။ သင်သိလား?

3472
02:38:04,934 --> 02:38:07,062
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ သတင်းကောင်းပဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

3473
02:38:07,186 --> 02:38:08,904
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

3474
02:38:08,980 --> 02:38:10,698
မင်းအတွက် ငါတကယ်ပျော်တယ်။

3475
02:38:12,066 --> 02:38:15,320
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
ငါ့အတွက်ပျော်တယ် ချစ်သူ?

3476
02:38:16,237 --> 02:38:18,831
မင်းအတွက် ပျော်ရွှင်ရမယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

3477
02:38:18,906 --> 02:38:20,874
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

3478
02:38:22,952 --> 02:38:24,579
လာပါ ကလေး။

3479
02:38:25,079 --> 02:38:26,626
နမ်းပေးပါ ချစ်သူ။

3480
02:38:26,706 --> 02:38:27,707
ဂျော်ဒန်...

3481
02:38:27,790 --> 02:38:29,007
လာ၊ ကလေး။

3482
02:38:29,083 --> 02:38:31,302
ငါ မင်းကို ချစ်ခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ဤမျှကြာပါသည်။ ကျေးဇူးပြု။

3483
02:38:31,377 --> 02:38:33,800
နံပါတ် ဂျော်ဒန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

3484
02:38:33,879 --> 02:38:35,301
မဟုတ်ဘူး! ဂျော်ဒန်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

3485
02:38:37,049 --> 02:38:39,268
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့ပြီးကတည်းက

3486
02:38:43,139 --> 02:38:45,016
ငါ မင်းကို မုန်းတယ် Jordan

3487
02:38:45,599 --> 02:38:48,148
- ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- ကလေး... ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

3488
02:38:49,020 --> 02:38:50,943
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ချစ်လဲသိလား ?

3489
02:38:51,439 --> 02:38:53,612
ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။ ကျေးဇူးပြု။

3490
02:38:58,863 --> 02:39:00,911
ဂျော်ဒန် မင်းက ငါ့ကို နမ်းချင်နေတာလား။

3491
02:39:02,658 --> 02:39:04,376
မင်းငါ့ကို fuck ချင်လား

3492
02:39:05,369 --> 02:39:06,495
ကောင်းတယ်။

3493
02:39:06,579 --> 02:39:07,922
ဆက်လုပ်သည်။

3494
02:39:08,414 --> 02:39:10,337
သွားနှင့်ငါ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

3495
02:39:11,417 --> 02:39:13,840
မင်းငါ့ကို တကယ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုက်စေချင်တယ်။

3496
02:39:13,961 --> 02:39:16,635
မင်းငါ့ကို ကြိုက်သလိုရိုက်ချင်တယ်။
ဒါဟာ နောက်ဆုံး အမိုက်စားအချိန်ပါပဲ။

3497
02:39:16,714 --> 02:39:18,057
- မင်းဘာလို့ဒီလိုရွှေ့နေတာလဲ။
- စလာသည်။

3498
02:39:18,132 --> 02:39:19,099
ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

3499
02:39:19,175 --> 02:39:20,736
နင့်ကို ငါ့ဆီလာစေချင်တယ် ကလေးရယ်။

3500
02:39:20,801 --> 02:39:22,144
လာပါ ချစ်လေး။

3501
02:39:22,219 --> 02:39:23,721
လာပါ ကလေးရယ်။

3502
02:39:23,804 --> 02:39:25,021
မင်း ငါ့အတွက် လာပေးစေချင်တယ်။

3503
02:39:25,097 --> 02:39:26,565
နောက်ဆုံး ရည်းစားဖြစ်ချိန်နဲ့တူတယ်။

3504
02:39:26,640 --> 02:39:28,108
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

3505
02:39:28,184 --> 02:39:30,778
လာပါ ကလေး။ ငါ့အတွက် လာပါ။
လာပါ ကလေးရယ်။

3506
02:39:30,853 --> 02:39:31,979
လာပါ ကလေး။

3507
02:39:32,063 --> 02:39:33,406
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

3508
02:39:33,481 --> 02:39:35,441
- ဟုတ်တယ် ကလေး၊ လာ။
- မင်းငါ့ကိုလာစေချင်တာလား

3509
02:39:35,483 --> 02:39:36,655
အင်း။

3510
02:39:37,485 --> 02:39:39,453
- မင်းငါ့ကိုလာစေချင်တာလား
- အင်း!

3511
02:39:39,528 --> 02:39:41,872
ဟမ်? မင်းငါ့ကိုလာစေချင်တာလား

3512
02:39:43,699 --> 02:39:45,417
အိုး ဘုရားသခင်၊ ကလေး။ ဟုတ်တယ်!

3513
02:39:45,493 --> 02:39:47,996
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး ဘုရားသခင်။

3514
02:39:49,330 --> 02:39:51,674
အိုး ဘုရားသခင်။

3515
02:39:52,333 --> 02:39:53,755
အိုး ဘုရားသခင်။

3516
02:39:53,834 --> 02:39:55,086
ယေရှု။

3517
02:39:58,714 --> 02:40:00,057
ဖွင့်ပါ ကလေး။

3518
02:40:00,132 --> 02:40:02,635
အရမ်းမိုက်တယ်!

3519
02:40:02,718 --> 02:40:04,015
အို ဘုရားသခင်။

3520
02:40:06,347 --> 02:40:08,315
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။

3521
02:40:08,808 --> 02:40:10,776
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ကလေး။

3522
02:40:10,851 --> 02:40:13,821
ပြောချင်တာက ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
လိင်ဆက်ဆံဖူးတယ်။

3523
02:40:14,814 --> 02:40:16,862
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

3524
02:40:18,859 --> 02:40:20,532
ကွာရှင်းချင်တယ်။

3525
02:40:22,113 --> 02:40:24,115
ကွာရှင်းချင်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

3526
02:40:24,198 --> 02:40:26,246
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ၊
ကွာရှင်းချင်တာလား။

3527
02:40:26,325 --> 02:40:28,202
ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ ကွာရှင်းချင်တယ်။

3528
02:40:28,536 --> 02:40:29,788
မင်းငါ့ကို ချစ်ခဲ့ရုံပဲ။

3529
02:40:29,870 --> 02:40:30,962
မင်းဘာတွေမှားနေပြီလဲ

3530
02:40:31,038 --> 02:40:33,382
ငါ မင်းကို မချစ်တော့ဘူး Jordan!

3531
02:40:34,667 --> 02:40:36,635
အိုး မင်းငါ့ကိုမချစ်ဘူးလား

3532
02:40:37,044 --> 02:40:38,637
မင်းငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူးလားဟင်?

3533
02:40:38,712 --> 02:40:40,965
ကောင်းပြီ၊ ဒါ သက်သက်မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းအတွက် အဆင်ပြေတယ်!

3534
02:40:41,048 --> 02:40:42,891
အခု ကျနော်က ပြည်ထောင်စုတရားစွဲဆိုမှု၊

3535
02:40:42,967 --> 02:40:44,935
အီလက်ထရွန်းနစ်လက်ကောက်နှင့်
ငါ့ခြေကျင်းတစ်ဝိုက်၊

3536
02:40:45,010 --> 02:40:46,728
အခု မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်တယ်။
fucking ငါ့ကိုမချစ်တော့ဘူး။

3537
02:40:46,804 --> 02:40:48,556
- အဲဒါ မှန်သလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

3538
02:40:48,889 --> 02:40:51,142
သင်က ဘယ်လိုလူလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

3539
02:40:51,225 --> 02:40:52,477
မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်!

3540
02:40:52,560 --> 02:40:54,080
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား?

3541
02:40:54,145 --> 02:40:55,818
ဂျော်ဒန်၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

3542
02:40:55,896 --> 02:40:58,069
ကလေးတွေကို ဖမ်းထားမယ်။

3543
02:40:58,149 --> 02:41:01,699
အခု ကွာရှင်းဖို့ သဘောတူရင်၊
လာရောက်လည်ပတ်ခွင့်ပြုပါမည်။

3544
02:41:01,819 --> 02:41:03,662
- ကောင်းပြီ? တိုက်ဖို့မကြိုးစားပါနဲ့။
- အိုဘုရားရေ။

3545
02:41:03,737 --> 02:41:07,913
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပိုက်ဆံအများကြီး သက်သာမယ်။
ပြီးတော့ မင်းလိုအပ်လိမ့်မယ် လို့ ငါ ခံစားရတယ်။

3546
02:41:09,451 --> 02:41:12,671
မင်းက ငါ့ကလေးတွေကို မယူဘူး ချစ်သူ။
မင်းငါ့ကိုကြားလား

3547
02:41:12,746 --> 02:41:14,168
ရှေ့နေနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။

3548
02:41:14,248 --> 02:41:15,500
အပြစ်မတင်ရင်တောင် ပြောတယ်၊

3549
02:41:15,583 --> 02:41:16,675
ငါ သူတို့ကို ရဖို့ အခွင့်ကောင်း ရှိတယ်။

3550
02:41:16,750 --> 02:41:17,842
မင်းအတွက် ငါသတင်းရထားတယ်။

3551
02:41:17,918 --> 02:41:21,343
မင်းက ငါ့သားသမီးတွေကို ခိုးယူနေတာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းက အမိုက်စား ဖင်ကြီး၊

3552
02:41:21,881 --> 02:41:23,849
Fuck မင်း၊ မင်းခွေးကောင်

3553
02:41:23,924 --> 02:41:26,097
မင်းက အရူးလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလေးတွေ။

3554
02:41:26,177 --> 02:41:27,554
မင်းငါ့ကိုကြားလား Fuck မင်း!

3555
02:41:27,761 --> 02:41:30,514
မင်း မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလေးတွေ ယူသွား!

3556
02:41:39,106 --> 02:41:40,904
Fuck ခွေးမ!

3557
02:41:43,360 --> 02:41:44,737
Fucking Fuck!

3558
02:41:49,116 --> 02:41:51,790
Fuck ခွေးမ!
အမိုက်စား ဖာသည်မတစ်ပိုင်း!

3559
02:42:00,961 --> 02:42:03,714
ယော်ဒန်မြစ်ကိုကြည့်။

3560
02:42:03,797 --> 02:42:04,969
မင်းနေမကောင်းဘူး

3561
02:42:05,049 --> 02:42:06,221
မင်းက ဖျားနေတဲ့လူ။

3562
02:42:06,300 --> 02:42:08,348
Fuck မင်း! ငါပြောခဲ့တယ်၊
မင်းက ငါ့ရဲ့ အမိုက်စား ကလေးတွေကို မယူဘူး။

3563
02:42:08,427 --> 02:42:10,896
ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းအနားမှာထားမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

3564
02:42:10,971 --> 02:42:12,143
သင့်ကိုယ်သင်ကြည့်လိုက်ပါ။

3565
02:42:12,223 --> 02:42:13,725
ငါ့ရှေ့နေပြောတာ မင်းသိလား။

3566
02:42:13,807 --> 02:42:17,277
ငါ့ရှေ့နေက မင်းသွားမယ်။
ဂျော်ဒန်ကို အနှစ် 20 အကျဉ်းချခဲ့သည်။

3567
02:42:17,353 --> 02:42:20,607
အနှစ်နှစ်ဆယ် အမိုက်စား!
က​လေး​တွေကို ဘယ်​​တော့မှ ​တွေ့မှာမဟုတ်​ဘူး။

3568
02:42:20,689 --> 02:42:21,906
မင်းငါ့ကိုတွေ့မယ်မထင်ဘူး...

3569
02:42:21,982 --> 02:42:23,742
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ fuck မဟုတ်ဘူး။
ငါ့သားသမီးတွေကို မင်းအနားမှာ ထားလိုက်ပါ။

3570
02:42:23,817 --> 02:42:26,058
ငါတွေ့မယ်မထင်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားလေးတွေ ထပ်တွေ့ပြန်ပြီ ဟမ်။

3571
02:42:26,070 --> 02:42:27,617
မင်း သူတို့ကို မထိနဲ့!

3572
02:42:28,948 --> 02:42:30,746
မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့!

3573
02:42:32,451 --> 02:42:35,705
ချစ်လေး ? မင်းလာနေပြီလား။
Daddy နဲ့ ခရီးထွက်တာ ဟုတ်လား။

3574
02:42:35,788 --> 02:42:37,756
မင်း Daddy နဲ့ ခရီးထွက်တော့မယ်။

3575
02:42:40,501 --> 02:42:42,754
ဂျော်ဒန်၊ မင်း သူမကို မထိနဲ့။

3576
02:42:42,836 --> 02:42:45,589
ငါ မင်းကို သတ်ပစ်မယ် လို့ ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။

3577
02:42:48,259 --> 02:42:49,511
ကောင်းပြီ ကလေး။

3578
02:42:49,593 --> 02:42:52,312
မင်းနဲ့ ဖေဖေ သွားတော့မယ်။
အတူတူ ခရီးလေးတစ်ခုမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား?

3579
02:42:52,388 --> 02:42:53,935
- အတူတူခရီးနည်းနည်းသွားပါ။
- ခရမ်းရောင်။

3580
02:42:54,014 --> 02:42:55,106
ခရမ်းရောင်။

3581
02:42:55,182 --> 02:42:57,401
- သော့ကိုရယူပါ။ သော့ကိုရယူပါ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

3582
02:42:57,476 --> 02:42:59,103
ဂျော်ဒန်၊ မင်း ဒီတံခါးကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

3583
02:42:59,186 --> 02:43:01,985
- အခုပဲ! တံခါးဖွင့်!
- သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

3584
02:43:02,064 --> 02:43:03,407
ဟိုမှာ မင်းသွား။ မင်းခြေထောက်တွေကို သွင်းလိုက်ပါ။

3585
02:43:03,482 --> 02:43:05,109
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူယူနေတယ်!

3586
02:43:05,192 --> 02:43:07,820
ငါသူမကိုငါနှင့်အတူခေါ်ဆောင်မည်ဟုပြောသည်
မင်းက ခွေးကောင်!

3587
02:43:07,903 --> 02:43:10,622
မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး!
မင်းငါ့ကိုတားမှာမဟုတ်ဘူး!

3588
02:43:11,407 --> 02:43:13,501
ငါတို့ ခရီးနည်းနည်းသွားကြမယ်ဟေ့။

3589
02:43:13,909 --> 02:43:15,411
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

3590
02:43:16,036 --> 02:43:17,413
ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

3591
02:43:17,496 --> 02:43:19,624
ဒီကလေးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

3592
02:43:19,707 --> 02:43:21,880
ခရမ်းရောင်။ ကားဂိုဒေါင်တံခါး။ ပိတ်ပါ။

3593
02:43:21,959 --> 02:43:23,085
မေမေ!

3594
02:43:23,210 --> 02:43:25,383
- ဒီကနေထွက်သွား။
- အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!

3595
02:43:26,297 --> 02:43:27,423
မေမေ!

3596
02:43:30,467 --> 02:43:32,094
မဟုတ်ဘူး!

3597
02:43:39,393 --> 02:43:42,146
အို သခင်။ အိုး ငါ့ကောင်းကင်...

3598
02:43:42,229 --> 02:43:43,526
ကလေးယူပါ။

3599
02:43:43,605 --> 02:43:45,733
နောမိ၊ ကလေးယူ။

3600
02:43:46,483 --> 02:43:48,156
- မေမေ။
- ဟန်နီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

3601
02:43:48,235 --> 02:43:49,487
အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

3602
02:43:49,570 --> 02:43:51,572
အိုး၊ မစ္စတာဂျော်ဒန် စိတ်ပျောက်သွားပြီ။

3603
02:43:52,573 --> 02:43:54,371
- ကလေး...
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ။

3604
02:43:54,450 --> 02:43:56,043
သူမ အဆင်ပြေလား?

3605
02:43:56,118 --> 02:43:57,415
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

3606
02:43:58,162 --> 02:43:59,755
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

3607
02:43:59,997 --> 02:44:01,340
သူမ အဆင်ပြေရဲ့လား

3608
02:44:08,714 --> 02:44:10,091
စာပိုဒ်။

3609
02:44:10,174 --> 02:44:11,676
တရားခံသည် အပြစ်ရှိစေရမည်။

3610
02:44:11,759 --> 02:44:15,184
စွဲချက်အားလုံးအတွက်
သူ့ကို လောလောဆယ် စောင့်နေတယ်။

3611
02:44:15,262 --> 02:44:19,108
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု ခရိုင်တရားရုံးမှာ
နယူးယောက်အရှေ့ပိုင်းခရိုင်အတွက်။

3612
02:44:19,600 --> 02:44:20,692
စာပိုဒ်နှစ်။

3613
02:44:20,768 --> 02:44:21,894
ပုံမှန်စကားပြောပါ။

3614
02:44:21,977 --> 02:44:25,197
တရားခံပါဝင်ရမည်။
လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားမှုများတွင် ...

3615
02:44:25,272 --> 02:44:26,398
ပုံမှန်အသက်ရှုပါ။

3616
02:44:26,482 --> 02:44:30,032
“အသံသွင်းကိရိယာ ဝတ်ဆင်ခြင်း အပါအဝင်၊
ဝါယာကြိုးလို့လည်း ခေါ်တယ်...

3617
02:44:30,110 --> 02:44:32,283
ပြီးရင် ငါးမိနစ်၊
မင်းမှာရှိနေတာတောင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။

3618
02:44:32,363 --> 02:44:33,489
စုံစမ်းမှုနှင့်အတူ ...

3619
02:44:33,572 --> 02:44:35,119
ရက်စက်လိုက်တာ။

3620
02:44:35,240 --> 02:44:36,492
မင်းရဲ့ အမဲစက်တွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

3621
02:44:36,575 --> 02:44:38,418
စာပိုဒ်လေး။
တရားခံမကျူးလွန်ရဘူး၊

3622
02:44:38,494 --> 02:44:40,667
သို့မဟုတ် ကျူးလွန်ရန် ကြိုးပမ်းခြင်း၊
နောက်ထပ်ရာဇ၀တ်မှုများ။

3623
02:44:40,746 --> 02:44:44,216
ကျေးဇူးပြု။ လက်မှတ်ထိုးပါရစေ
မိုက်နေပြီ ။

3624
02:44:44,291 --> 02:44:45,668
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3625
02:44:48,629 --> 02:44:49,801
ဒီမှာလား?

3626
02:44:49,880 --> 02:44:51,427
ဒါပဲကောင်းမယ်။

3627
02:44:53,133 --> 02:44:54,259
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3628
02:44:54,343 --> 02:44:55,970
ရွေးချယ်မှုပင်မရှိခဲ့ပါ။

3629
02:44:57,012 --> 02:45:00,016
နောက်ခြောက်နာရီ၊
စာရင်းတစ်ခုရလာတယ်။

3630
02:45:00,307 --> 02:45:03,231
မိတ်ဆွေများ၊ ရန်သူများ၊ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ။

3631
02:45:03,310 --> 02:45:07,406
ငါ့ကို သိဖူးသူတိုင်း
ဒါမှမဟုတ် စတော့ ဘောက်ဆူးတစ်ခုလောက် ယူတယ်။

3632
02:45:12,945 --> 02:45:15,243
Wolfie! Wolfie! Wolfie!

3633
02:45:17,032 --> 02:45:19,831
စာရင်းတွင် ပထမဆုံးအမည်မှာ Donnie ဖြစ်သည်။

3634
02:45:22,204 --> 02:45:25,333
ဂျော်ဒန်၊ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ သိလား။
မင်း ဒီရုံးခန်းကို ပြန်ရမှာလား။

3635
02:45:25,707 --> 02:45:27,755
မင်းသွားတုန်းကတော့ မတူဘူး။

3636
02:45:27,835 --> 02:45:29,587
ဝမ်းနည်းစရာပဲ၊ နားလည်လား။ ဒီလိုပါပဲ...

3637
02:45:29,670 --> 02:45:31,092
ဒီကောင် Steve Madden ၊ ဟယ်။

3638
02:45:31,171 --> 02:45:32,343
မရဘူး...

3639
02:45:32,423 --> 02:45:34,266
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆို၊ ငါစဉ်းစားလို့တောင် မရဘူး။

3640
02:45:34,341 --> 02:45:36,218
သူ့အကြောင်းတွေးတိုင်း
ငါ့သွေးတွေ ဆူပွက်နေတယ်။

3641
02:45:36,301 --> 02:45:37,974
သူ့နာမည်တောင် မပြောနိုင်ဘူး။

3642
02:45:38,053 --> 02:45:39,600
- ကျွန်တော်သိသည်။
- အဲဒါက ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။

3643
02:45:39,680 --> 02:45:42,058
ဒီကောင်နဲ့ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
ငါ့ကို သစ္စာဖောက်တယ်။

3644
02:45:43,350 --> 02:45:46,274
ဒီအကြောင်းကို သူ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောဘူး...

3645
02:45:47,020 --> 02:45:48,772
အဲဒီအကောင့်အကြောင်း

3646
02:45:54,611 --> 02:45:55,658
မင်းမှတ်မိလား။

3647
02:45:55,737 --> 02:45:57,739
လေးငါးသိန်းလိုပေါ့၊
တစ်ခုခုပေါ့၊

3648
02:45:57,823 --> 02:46:00,952
သူကတော့ ယူဆပါတယ်။
လေးငါးသန်းလောက် ပြန်ကန်ရမှာလား။

3649
02:46:05,372 --> 02:46:06,840
တကယ်တော့ ငါဟာ...

3650
02:46:06,915 --> 02:46:08,292
ငါရူးသွားတယ် ဂျော်ဒန်၊

3651
02:46:08,375 --> 02:46:09,877
- ဒါတော့ မမှတ်မိတော့ဘူး။
- အင်း။

3652
02:46:09,960 --> 02:46:11,962
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငတုံး။

3653
02:46:12,629 --> 02:46:16,634
ကောင်းပြီ၊ သူမင်းကိုခေါ်ရင်
မင်းသေချာပြီး ငါ့ကိုဆက်သွယ်ပါ

3654
02:46:18,469 --> 02:46:20,142
- အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။
- အင်း။

3655
02:46:20,220 --> 02:46:22,314
ဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

3656
02:46:25,726 --> 02:46:28,229
မင်းစားမယ်။
အဝါရောင်အမြီး၏နောက်ဆုံးအပိုင်း၊

3657
02:46:29,271 --> 02:46:31,023
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအားလုံးပဲ။

3658
02:46:31,857 --> 02:46:33,200
ဒါကို ရနိုင်မလား။

3659
02:46:35,694 --> 02:46:37,412
ဒါဆို ဘာရှိသေးလဲ...

3660
02:46:40,157 --> 02:46:42,159
နောမိနဲ့ အရာအားလုံး ဘယ်လိုနေလဲ။

3661
02:46:42,242 --> 02:46:43,664
ဘယ်လိုနေလဲ သိလား။

3662
02:46:43,744 --> 02:46:45,838
သူမသည် ငါ့ရင်ဘတ်ကို မုန်းသည်။

3663
02:46:47,581 --> 02:46:49,254
Hildy နေကောင်းလား ကောင်းလား?

3664
02:46:50,083 --> 02:46:53,678
သူမ အသက်ရှင်ဆဲ၊
ဒါဆို ငါ့ဘဝက မိုက်တယ် သိလား။

3665
02:46:53,754 --> 02:46:54,926
အင်း။

3666
02:47:01,762 --> 02:47:03,264
မစ္စတာဂျော်ဒန်။

3667
02:47:04,932 --> 02:47:07,105
မစ္စတာ ဂျော်ဒန်၊ မင်း ဧည့်သည်တစ်ယောက် ရှိတယ်။

3668
02:47:07,476 --> 02:47:08,523
ဘာလဲ?

3669
02:47:08,977 --> 02:47:10,775
မင်းမှာ ဧည့်သည်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

3670
02:47:26,286 --> 02:47:28,288
ငါ မင်းကို ဝတ်ဖို့ လိုတယ်။

3671
02:47:28,372 --> 02:47:30,591
ဘာကြောင့်လဲ? နင်ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

3672
02:47:35,629 --> 02:47:37,427
မင်း ထောင်ကျတော့မယ် ။

3673
02:47:49,351 --> 02:47:50,568
ကောင်းပါပြီ။

3674
02:47:50,644 --> 02:47:52,237
ငါအဝတ်အစားနည်းနည်းယူလိုက်မယ်။

3675
02:47:52,312 --> 02:47:54,656
အဲဒါကို လက်တစ်ကမ်းပေးမယ်။

3676
02:48:03,240 --> 02:48:04,332
ဟုတ်ပြီ

3677
02:48:16,545 --> 02:48:17,797
FBI

3678
02:48:18,213 --> 02:48:21,808
အားလုံးထိုင်ပါ။ သင်၏လက်ကိုထားပါ။
အဘယ်မှာ မြင်နိုင်၍ ချုပ်ထားသနည်း။

3679
02:48:21,883 --> 02:48:23,601
မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့။

3680
02:48:23,677 --> 02:48:25,805
မင်းရဲ့ အမိုက်စား လက်တွေကို ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

3681
02:48:25,887 --> 02:48:27,639
ထိုင်ခုံတွေကနေ မထွက်ပါနဲ့။

3682
02:48:40,861 --> 02:48:42,488
Chanel မိုက်တယ်!

3683
02:48:55,125 --> 02:48:57,219
ငါလူတိုင်းကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

3684
02:48:57,377 --> 02:48:58,879
အပြန်၌၊

3685
02:48:58,962 --> 02:49:03,342
ငရဲတွင်းမှာ သုံးနှစ်နေခဲ့ရတယ်။
နီဗားဒါးမှာ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

3686
02:49:05,218 --> 02:49:07,596
Mad Max က ကျွန်တော့်ရဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ပြောဖူးသလိုပါပဲ၊

3687
02:49:08,388 --> 02:49:10,982
"ကြက်တွေ အိပ်ဖို့ အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ"

3688
02:49:12,392 --> 02:49:14,611
ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

3689
02:49:18,190 --> 02:49:19,487
ဘုန်းကြီးသဘောတူမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

3690
02:49:19,566 --> 02:49:21,568
အဲဒါ မစ္စတာ Belfort
သူ့ကိုယ်သူ ခွဲခြားထားသည်။

3691
02:49:21,652 --> 02:49:23,746
သူ့ရဲ့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

3692
02:49:23,820 --> 02:49:25,900
မစ္စတာ Belfort က ကူညီခဲ့ပါတယ်။
အစိုးရက ခံယူချက်တွေကို အနိုင်ရတယ်။

3693
02:49:25,947 --> 02:49:28,496
ပြင်းထန်သော ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ နှစ်ဒါဇင်ကျော်

3694
02:49:29,743 --> 02:49:31,666
သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာ ပြန်လည်ရယူသည်။

3695
02:49:31,745 --> 02:49:35,170
ရရှိနိုင်စေရန်
ဒုက္ခရောက်သူတွေကို ပြန်ပေးတယ်။

3696
02:49:37,417 --> 02:49:41,092
တရားရုံးက စီရင်ချက်ချရမည်။
ဖက်ဒရယ်ထောင်ထဲမှာ ၃၆ လ။

3697
02:49:42,923 --> 02:49:45,051
တရားခံကို ဖမ်းထားပေးပါ။

3698
02:49:47,260 --> 02:49:48,978
တောင်းပန်ပါတယ်။

3699
02:49:51,890 --> 02:49:52,937
ဒါပါပဲ။

3700
02:50:41,314 --> 02:50:43,737
ဝန်ခံဖို့ မရှက်ပါဘူး။

3701
02:50:43,817 --> 02:50:45,660
ထောင်ထဲရောက်တဲ့အခါ၊

3702
02:50:45,736 --> 02:50:47,909
ကျွန်တော် လုံးဝကြောက်သွားတယ်။

3703
02:50:48,697 --> 02:50:50,074
Belfort မင်းခြေထောက်ပေါ်။

3704
02:50:50,157 --> 02:50:52,455
ဒါပေမယ့် ငါမဖြစ်ခဲ့ဖူးဘူး။

3705
02:50:52,659 --> 02:50:55,287
ခဏတာ ခဏလေးပဲ တွေ့လား၊

3706
02:50:55,996 --> 02:50:58,044
ချမ်းသာခဲ့တာကို မေ့နေခဲ့တယ်။

3707
02:50:59,040 --> 02:51:02,510
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က နေရာတစ်ခုမှာ နေခဲ့တယ်။
ရောင်းရန်နေရာရှိ။

3708
02:51:05,005 --> 02:51:07,724
ဘယ်လိုရောင်းရမလဲဆိုတာ မလေ့လာချင်ဘူးလား။

3709
02:51:07,799 --> 02:51:10,678
ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ။ တချို့က တွေ့ဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ ဆိုးသွမ်းတဲ့ အမေတွေ။

3710
02:51:10,761 --> 02:51:14,231
ကျွန်တော်ပြောနေတာက ရော့ခ်ကြယ်ပွင့်တွေအကြောင်း၊
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အားကစားသမားများ၊ လူဆိုးဂိုဏ်းများ။

3711
02:51:14,306 --> 02:51:16,104
ငါပြောနေတာ၊
တချို့က တကယ့် ဆိုးသွမ်းတဲ့ အမေတွေ။

3712
02:51:16,183 --> 02:51:18,481
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း၊

3713
02:51:18,560 --> 02:51:21,313
မစ္စတာ Jordan Belfort သည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။

3714
02:51:21,396 --> 02:51:24,195
ငါတွေ့ဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးအမေ။

3715
02:51:24,733 --> 02:51:26,451
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အခုပဲ လိုချင်တယ်။

3716
02:51:26,526 --> 02:51:29,655
Auckland နွေးနွေးထွေးထွေး ပေးဖို့၊
နယူးဇီလန်က ကြိုဆိုပါတယ်။

3717
02:51:29,738 --> 02:51:34,118
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်းအတွက်
ကမ္ဘာ့အကြီးကျယ်ဆုံး အရောင်းသင်တန်းဆရာ၊

3718
02:51:34,201 --> 02:51:36,454
Mr. Jordan Belfort

3719
02:51:47,422 --> 02:51:48,719
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

3720
02:52:11,696 --> 02:52:13,414
ဒီဘောပင်ကိုရောင်းပါ။

3721
02:52:17,994 --> 02:52:20,042
အဲဒါ...

3722
02:52:20,330 --> 02:52:22,082
အံ့သြဖွယ်ဘောပင်ဖြစ်ပါသည်။

3723
02:52:22,415 --> 02:52:24,588
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေအတွက်တော့ ဒါဟာ...

3724
02:52:27,712 --> 02:52:29,430
ဒီဘောပင်ကိုရောင်းပါ။

3725
02:52:30,423 --> 02:52:31,640
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတဲ့ဘောပင်။

3726
02:52:31,716 --> 02:52:33,013
ဘောပင်ကို သုံးလို့ရတယ်။

3727
02:52:33,093 --> 02:52:36,313
အတွေးတွေကို ချရေးပါ။
မင်းဘဝကနေ မင်းလုပ်နိုင်မှာပါ...

3728
02:52:38,098 --> 02:52:41,443
ဒီဘောပင်ကိုရောင်းပါ။

3729
02:52:43,436 --> 02:52:44,653
အင်း...

3730
02:52:45,021 --> 02:52:48,616
ဒီဘောပင် အလုပ်လုပ်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီဘောပင်ကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင် ကြိုက်တယ်...



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org